номер 3, страница 226 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Think how computers and Internet technologies have changed learning foreign languages. Add examples to the following ideas.

1. Learning to communicate orally or in writing is the main aim of learning foreign languages in modern life.

2. Google Translate makes it unnecessary to learn to translate texts. Though not perfect, one can get an idea what the text is about.

3. It's more important to listen or to read and understand immediately, as translation prevents real communication.

4. The computer and the Internet offer unlimited opportunities to learn a foreign language.

3b. Read the quotes about computers and learning. Interpret them from the point of view of foreign language learning.

Computers themselves, and software yet to be developed, will revolutionize the way we learn. Steve Jobs

Technology is just a tool. In terms of getting the kids working together and motivating them, the teacher is the most important. Bill Gates

Упражнение 3, страница 226

а. Подумайте, как компьютеры и интернет-технологии изменили изучение иностранных языков. Добавьте примеры к следующим идеям.

• 1. Обучение устному или письменному общению является основной целью изучения иностранных языков в современной жизни.
• 2. Google Translate делает ненужным обучение переводу текстов. Хотя и не идеально, но можно получить представление о том, о чем текст.
• 3. Гораздо важнее слушать или читать и понимать сразу, поскольку перевод препятствует реальному общению.
• 4. Компьютер и Интернет предлагают неограниченные возможности для изучения иностранного языка.

Возможный вариант ответа:

Today, the main goal of learning foreign languages is to be able to speak and write. For example, we can communicate with people from other countries online or write messages in a foreign language.
Сегодня главная цель изучения иностранных языков — научиться говорить и писать. Например, мы можем общаться с людьми из других стран онлайн или писать сообщения на иностранном языке.

Google Translate helps understand a text without translation. For example, if you don't know a word, you can use the translator to get the general idea.
Google Translate помогает понимать текст без перевода. Например, если вы не знаете слово, вы можете воспользоваться переводчиком, чтобы получить общую идею.

It's more important to understand what is said or written right away because translation slows down communication. For example, when watching a movie in English, it's better to understand it without translation.
Гораздо важнее сразу понимать то, что говорится или пишется, потому что перевод замедляет общение. Например, при просмотре фильма на английском языке лучше понимать его без перевода.

The computer and the Internet offer many opportunities to learn languages. For example, you can watch videos, listen to songs, or play games in a foreign language.
Компьютер и Интернет предлагают множество возможностей для изучения языков. Например, вы можете смотреть видео, слушать песни или играть в игры на иностранном языке.

b. Прочитайте цитаты о компьютерах и обучении. Интерпретируйте их с точки зрения изучения иностранных языков.
Сами компьютеры и программное обеспечение, которое еще предстоит разработать, произведут революцию в том, как мы учимся. Стив Джобс
Технологии — это всего лишь инструмент. С точки зрения того, чтобы заставить детей работать вместе и мотивировать их, учитель — самое главное. Билл Гейтс

Возможный вариант ответа:

Quote 1 - Цитата 1:

Steve Jobs says that computers and new programs will change how we learn. For learning languages, this means we can use apps and websites that help us practice speaking, listening, and writing. We can learn from games or videos online, which makes studying more fun and easier.
Стив Джобс говорит, что компьютеры и новые программы изменят то, как мы учимся. Для изучения языков это значит, что мы можем использовать приложения и веб-сайты, которые помогают нам практиковать разговор, аудирование и письмо. Мы можем учиться через игры или видео в Интернете, что делает учебу более интересной и легкой.

Quote 2 - Цитата 2:

Bill Gates says that technology is just a tool. This means that while computers and apps are helpful, teachers are very important for learning. In language classes, a good teacher helps us work together with classmates and makes us excited to learn new words and phrases. They guide us and help us practice speaking with each other.
Билл Гейтс говорит, что технологии — это просто инструмент. Это значит, что хотя компьютеры и приложения полезны, учителя очень важны для обучения. В языковых классах хороший учитель помогает нам работать вместе с одноклассниками и делает нас заинтересованными в изучении новых слов и фраз. Они направляют нас и помогают нам практиковать разговор друг с другом.

3a. Подумайте, как компьютеры и интернет-технологии изменили изучение иностранных языков. Добавьте примеры к следующим идеям.

1. Умение общаться устно или письменно — главная цель изучения иностранных языков в современной жизни.

2. Google Переводчик делает ненужным умение переводить тексты. Хотя он и не идеален, можно составить представление о содержании текста.

3. Важнее слушать или читать и понимать сразу, так как перевод мешает реальному общению.

4. Компьютер и Интернет предлагают неограниченные возможности для изучения иностранного языка.

3b. Прочитайте цитаты о компьютерах и обучении. Интерпретируйте их с точки зрения изучения иностранных языков.

Сами компьютеры и программное обеспечение, которое еще предстоит разработать, произведут революцию в том, как мы учимся. Стив Джобс

Технология — это всего лишь инструмент. С точки зрения вовлечения детей в совместную работу и их мотивации, учитель — самый важный. Билл Гейтс

Ответ:

3a. 1. For oral communication, we can use video chat apps like Skype or language exchange platforms like Tandem to talk with native speakers. For writing, grammar checkers like Grammarly and collaborative documents help improve skills.

2. A student can use Google Translate's browser extension to get the general meaning of a foreign news article instantly, without needing to know every word, just to understand the main idea.

3. Watching a movie in the target language with subtitles in the same language helps learners associate sounds with words directly. This builds intuitive understanding, which is faster than pausing to translate.

4. There are countless online resources: language courses on platforms like Coursera, educational channels on YouTube, mobile apps like Duolingo, online dictionaries, and forums where learners can ask questions.

3b. The quote by Steve Jobs suggests that future technologies, such as advanced AI tutors or immersive virtual reality (VR) environments, will create entirely new ways to learn languages. For instance, VR could allow a student to practice ordering food in a virtual Parisian cafe, making learning more interactive and realistic.

The quote by Bill Gates highlights that technology is a supplementary tool in language learning. While an app can teach vocabulary, a teacher is essential for providing personalized feedback, correcting nuanced pronunciation, fostering a motivational learning environment, and encouraging students to communicate with each other.

Перевод:

3a. 1. Для устного общения мы можем использовать приложения для видеочатов, такие как Skype, или платформы языкового обмена, такие как Tandem, для разговоров с носителями языка. Для письма улучшить навыки помогают средства проверки грамматики, например Grammarly, и совместная работа с документами.

2. Студент может использовать расширение Google Переводчика для браузера, чтобы мгновенно понять общий смысл новостной статьи на иностранном языке, не зная каждого слова, а лишь для того, чтобы уловить основную идею.

3. Просмотр фильма на изучаемом языке с субтитрами на том же языке помогает учащимся напрямую связывать звуки со словами. Это формирует интуитивное понимание, что быстрее, чем останавливаться для перевода.

4. Существует бесчисленное множество онлайн-ресурсов: языковые курсы на платформах, таких как Coursera, образовательные каналы на YouTube, мобильные приложения, например Duolingo, онлайн-словари и форумы, где учащиеся могут задавать вопросы.

3b. Цитата Стива Джобса предполагает, что будущие технологии, такие как продвинутые ИИ-репетиторы или иммерсивные среды виртуальной реальности (VR), создадут совершенно новые способы изучения языков. Например, VR может позволить студенту практиковаться заказывать еду в виртуальном парижском кафе, делая обучение более интерактивным и реалистичным.

Цитата Билла Гейтса подчеркивает, что технология является вспомогательным инструментом в изучении языка. Хотя приложение может научить лексике, учитель незаменим для предоставления индивидуальной обратной связи, исправления тонких нюансов произношения, создания мотивирующей учебной среды и поощрения общения студентов друг с другом.