номер 1, страница 228 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1a. Read the joke below. Do you agree with the arguments?

The top 5 reasons why the television is better than the World Wide Web

5. It doesn’t take 5 minutes to build the picture when you change the TV channels.

4. The family never argues over which Website to visit this evening.

3. A remote control has fewer buttons than a keyboard.

2. The news programme never slows down when a lot of people tune in.

1. You can’t surf the Web from a couch with a fizzy drink in one hand and a packet of crisps in the other.

1b. What do you spend more time on: watching TV or surfing the Net? Do you know someone who is addicted to the Internet?

an addict – addicted – an addiction

Урок 5 Зависимы ли вы от интернета?

Упражнение 1, страница 228

а. Прочитайте шутку ниже. Согласны ли вы с аргументами?

5 главных причин, по которым телевидение лучше Всемирной паутины

5. При переключении каналов не требуется 5 минут, чтобы создать картинку.

4. Семья никогда не спорит о том, какой веб-сайт посетить сегодня вечером.

3. На пульте дистанционного управления меньше кнопок, чем на клавиатуре.

2. Новостная программа никогда не замедляется, когда ее смотрят много людей.

1. Вы не можете просматривать веб-страницы, сидя на диване с газированным напитком в одной руке и пачкой чипсов в другой.

Возможный вариант ответа №1:

This funny list says that TV is better than the Internet. For example, when you change channels, the picture appears right away, not after 5 minutes. Also, the family doesn't argue about which website to visit in the evening. A TV remote is simpler than a keyboard because it has fewer buttons. TV news doesn't slow down, even if many people are watching. And, of course, you can lie on the couch with a fizzy drink and chips while watching TV.
Этот шутливый список говорит, что телевизор лучше, чем интернет. Например, когда ты переключаешь каналы, картинка появляется сразу, а не через 5 минут. Также семья не спорит, какой сайт смотреть вечером. Пульт от телевизора проще, чем клавиатура, потому что у него меньше кнопок. Новости по телевизору не тормозят, даже если их смотрят много людей. И, конечно, можно лежать на диване с газировкой и чипсами, смотря телевизор.

Возможный вариант ответа №2:

In this joke list, reasons are given why TV is better than the Internet. For example, switching channels is instant, unlike loading web pages. The family doesn't argue about which website to choose. A TV remote is more convenient than a keyboard because it has fewer buttons. TV news doesn't freeze, even if millions of people are watching. And, of course, you can comfortably sit on the couch with a drink and snacks, enjoying the show.
В этом списке шуток приводятся причины, почему телевизор лучше, чем интернет. Например, переключение каналов происходит мгновенно, в отличие от загрузки страниц в интернете. Семья не ссорится из-за того, какой сайт выбрать для просмотра. Пульт от телевизора удобнее, чем клавиатура, потому что на нём меньше кнопок. Новости по телевизору не зависают, даже если их смотрят миллионы людей. И, конечно, можно удобно устроиться на диване с напитком и закусками, наслаждаясь просмотром.

b) На что вы тратите больше времени: на просмотр телевизора или на серфинг в Интернете? Знаете ли вы кого-нибудь, кто зависим от Интернета?

Возможный вариант ответа №1:

I spend more time watching TV than surfing the Net. I like to watch cartoons and movies. Sometimes, I watch shows with my family. I think it is fun. I don't know anyone who is addicted to the Internet, but I have heard about people who spend too much time online.
Я провожу больше времени, смотря телевизор, чем сидя в Интернете. Мне нравится смотреть мультфильмы и фильмы. Иногда я смотрю передачи с семьей. Я думаю, это весело. Я не знаю никого, кто был бы зависим от Интернета, но я слышал о людях, которые проводят слишком много времени онлайн.

Возможный вариант ответа №2:

I spend more time surfing the Net because I like playing games and chatting with my friends. I often use the Internet for my homework too. I know a boy in my class who spends a lot of time online. He plays games all day and sometimes forgets to eat!
Я провожу больше времени в Интернете, потому что мне нравится играть в игры и общаться с друзьями. Я часто использую Интернет для домашнего задания тоже. Я знаю мальчика в моем классе, который проводит много времени онлайн. Он играет в игры целый день и иногда забывает поесть!

1a. Прочитайте шутку ниже. Вы согласны с этими аргументами?

Топ-5 причин, почему телевидение лучше Всемирной паутины

5. Не требуется 5 минут, чтобы загрузилось изображение, когда вы переключаете телеканалы.

4. Семья никогда не спорит, какой веб-сайт посетить этим вечером.

3. У пульта дистанционного управления меньше кнопок, чем у клавиатуры.

2. Новостная программа никогда не замедляется, когда ее смотрит много людей.

1. Вы не можете сидеть в интернете с дивана с газировкой в одной руке и пачкой чипсов в другой.

1b. На что вы тратите больше времени: на просмотр телевизора или на сёрфинг в сети? Знаете ли вы кого-нибудь, кто зависим от Интернета?

Ответ:

1a. I do not agree with most of these arguments. They seem quite outdated because modern technology has changed a lot. For example, you can easily surf the Web from a couch using a laptop or a smartphone, and the internet is much faster now.

1b. I definitely spend more time surfing the Net than watching traditional TV. Yes, I know some people who could be considered addicted to the Internet, as they spend a significant amount of their time online.

Перевод:

1a. Я не согласен с большинством этих аргументов. Они кажутся довольно устаревшими, потому что современные технологии сильно изменились. Например, можно легко сидеть в интернете с дивана, используя ноутбук или смартфон, и интернет сейчас намного быстрее.

1b. Я определенно трачу больше времени на сёрфинг в сети, чем на просмотр традиционного телевидения. Да, я знаю некоторых людей, которых можно было бы считать зависимыми от Интернета, поскольку они проводят значительную часть своего времени онлайн.