номер 15, страница 39, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

15. a) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué redes sociales son populares entre los jóvenes bielorrusos?

2. ¿Utilizas alguna red social?

3. ¿Para qué suelen utilizar los jóvenes las redes sociales?

4. ¿Crees que las redes sociales son un bien o un mal?

5. ¿Utilizan las redes sociales tus padres? ¿Y tus abuelos?

b) Antonio y su padre, Sr. Morales, participan en una entrevista dedicada al uso de Internet y de las redes sociales. Escucha la entrevista y di si son verdaderas las siguientes afirmaciones. Explica tu opinión.

1. Las personas mayores creen que hay poca comunicación.

2. Los jóvenes prefieren comunicarse en las redes sociales aunque entienden que en muchos casos es un vicio.

3. Las personas mayores no utilizan las redes sociales porque creen que pueden tener algún peligro.

4. Los jóvenes utilizan Internet solo por las redes sociales, o sea para divertirse.

5. Las redes sociales es un medio de comunicación muy seguro y no puede ser peligroso.

6. Si no se abusa demasiado las redes sociales son bastante buenas para comunicarse con los amigos.

c) Antonio cree que las redes sociales les quitan a los jóvenes parte de vida social. ¿Por qué dice así? ¿Estás de acuerdo con el chico?

15 (c. 39, Урок 1) а) Ответьте на вопросы.

1. Какие социальные сети популярны среди молодых белорусов?

2. Используете ли вы какую-либо социальную сеть?

3. Почему молодые люди часто используют социальные сети?

4. Считаете ли вы, что социальные сети хороши или плохи?

5. Используют ли ваши родители социальные сети? А ваши бабушки и дедушки?

Ответы:

1. Entre los jóvenes bielorrusos son populares las siguientes redes sociales: Facebook, Instagram, Vkontakte, Odnoklassniki, Telegram, Viber, Whatsapp.
Среди белорусских молодых людей популярны следующие социальные сети: Facebook, Instagram, Vkontakte, Odnoklassniki, Telegram, Viber, Whatsapp.

2. Sí, yo utilizo Facebook, Instagram, Vkontakte, Telegram, Viber, Whatsapp.
Да, я использую Facebook, Instagram, Vkontakte, Telegram, Viber, Whatsapp.

3. Los jóvenes utilizan las redes sociales para comunicarse con los amigos, estar al tanto de las noticias, de la vida de sus compañeros, ver las fotos y los videos, escuchar la música, conocer más novedades en el mundo, conocer a nueva gente, participar en los eventos etc.
Молодые люди используют социальные сети для общения со своими друзьями, чтобы узнавать новости о жизни своих знакомых, смотреть фотографии и видео, слушать музыку, узнавать больше новостей в мире, знакомиться с новыми людьми, участвовать в мероприятиях и т. д.

4. Lo mismo que con la televisión, las redes sociales pueden ser tanto buenas como malas, todo depende del carácter de su uso por la gente. Por un lado las redes sociales sirven para que los jóvenes conozcan unos a otros, se entretengan con las fotos y videos, sepan más sobre el mundo, estén en contacto con sus amigos. Por otro lado, las redes sociales pueden manipular las opiniones de los jóvenes, mostrar cosas terribles, difundir alcohol y drogas, pueden difundir el virus etc. Siempre hay que estar atentos en la información y no confiar demasiado a las redes sociales.
То же самое, что и телевидение, социальные сети могут быть как хорошими, так и плохими, все зависит от характера их использования людьми. С одной стороны, социальные сети полезны для молодых людей, чтобы они узнавали друг друга, развлекались фотографиями и видео, знали больше о мире, общались со своими друзьями. С другой стороны, социальные сети могут манипулировать мнениями молодых людей, показывать ужасные вещи, распространять алкоголь и наркотики, распространять вирус и т. д. Вы всегда должны быть внимательны к информации и не слишком доверять социальным сетям.

5. Sí, mis padres utilizan Odnoklassniki, Facebook, donde también se comunican con sus amigos y familiares que viven lejos. Mis abuelos no usan las redes sociales, porque tampoco usan los teléfonos móviles y las computadoras, les cuesta mucho entender cómo funcionan estos dispositivos.
Да, мои родители используют Одноклассники, Facebook, где они также общаются со своими друзьями и родственниками, которые живут далеко. Мои дедушки и бабушки не используют социальные сети, потому что они не используют мобильные телефоны и компьютеры, им трудно понять, как работают эти устройства.

б) Антонио и его отец, г-н Моралес, участвуют в интервью, посвященном использованию Интернета и социальных сетей. Прослушайте интервью и скажите, верны ли следующие утверждения. Объясните свое мнение.

Текст аудио:

Presentadora: Hola a todos! Hoy estamos hablando sobre los medios de comunicación. Aquí están Señor Morales y su hijo Antonio. ¿Qué opináis sobre la comunicación que tenemos hoy en día entre las personas?
Привет всем! Сегодня мы говорим о СМИ. С вами сегодня господин Моралес и его сын Антонио. Что вы думаете о современном общении среди людей?

Sr. Morales: Creo que hay poca comunicación.
Я думаю, что общения мало.

Antonio: Que poco a poco se basa en las redes sociales.
Оно мало-помалу основано на социальных сетях.

Presentadora: ¿Sabéis que es una red social? ¿Cómo la describiríais?
Знаете ли вы, что такое социальная сеть? Как бы вы их описали?

Sr. Morales: Más o menos, según para lo que se use lo veo bien o mal. Lo veo bien por la comunicación con los amigos y mal por el peligro que tiene.
Более или менее, в зависимости от того, как они используются, я вижу это правильным или неправильным. Это хорошо для общения с друзьями и плохо для опасности, которую они несут.

Antonio: Claro, la describiría como un vicio.
Конечно, я бы назвал это пороком.

Presentadora: ¿Soléis utilizarlas?
Вы используете их?

Sr. Morales: No.
Нет.

Antonio: Muy a menudo, la verdad.
Очень часто, правда.

Presentadora: ¿Creéis que hoy en día Internet es totalmente necesario, por qué?
Считаете ли вы, что в настоящее время Интернет абсолютно необходим, почему?

Sr. Morales: Sí, porque lo puedes necesitar para trabajos, viajes, etc.
Да, потому что он может потребоваться для работы, поездок и т. д.

Antonio: Sí, no solo por las redes sociales. También para poder saber cosas en nuestro alrededor, mirar dudas, aprender, jugar o descargarte cosas.
Да, не только из-за социальных сетей. Также, чтобы быть в курсе происходящего вокруг нас, искать ответы на вопросы, учиться, играть или загружать разные вещи.

Presentadora: ¿Para qué utilizáis internet y las redes sociales?
Почему вы используете Интернет и социальные сети?

Sr. Morales: Internet cuando me hace falta para el trabajo o para hacer viajes. Y las redes sociales no las utilizo para nada.
Интернет, когда мне нужно работать или путешествовать. И социальные сети не использую их вообще.

Antonio: Internet lo utilizo mucho para hacer trabajos, escuchar música o descargarme cosas y las redes sociales para hablar con mis amigos o con familiares o los amigos que están lejos, para publicar cosas.
Я много использую Интернет для работы, чтобы слушать музыку или скачивать вещи, а социальные сети, чтобы говорить с друзьями или с семьей, или друзьями, которые находятся далеко, чтобы публиковать вещи.

Presentadora: ¿Pensáis que son peligrosas las redes sociales e internet, por qué?
Считаете ли вы, что социальные сети и Интернет опасны, почему?

Sr. Morales: Sí, porque puede tener un mal uso y hay niños menores y las personas mayores que se aprovechan.
Да, потому что они могут быть неправильно использованы, и есть маленькие дети и взрослые люди, которые этим пользуются.

Antonio: Sí, mucho. Porque no son 100% seguras y la gente puede descargarse fotos tuyas y saber cosas que haces o hiciste.
Да, очень. Потому что они не на 100% безопасны, и люди могут загружать ваши фотографии и знать, что вы делаете или делали.

Presentadora: Hay personas que tienen ciertas dificultades para manejar internet. Pertenecéis a ese tipo de personas?
Есть люди, которые испытывают определенные трудности в пользовании Интернетом. Вы относитесь к таким людям?

Sr. Morales: No, hay algunas cosas que no sé hacer, pero me defiendo bien.
Нет, есть некоторые вещи, которые я не знаю, как делать, но я хорошо защищаюсь.

Antonio: No, lo controlo bastante bien.
Нет, я очень хорошо его контролирую.

Presentadora: ¿Estáis de acuerdo con que las redes sociales han tenido un gran auge durante los últimos años por los jóvenes?
Согласны ли вы с тем, что в последние годы социальные сети получили популярность в молодежных сообществах?

Sr. Morales: Que mientras no abusen demasiado o no hagan mal uso, pues lo veo bien.
Если они не уделяют им излишнее внимание и не злоупотребляют ими, я хорошо отношусь к ним.

Antonio: Pues, que nos han quitado parte de una vida social.
Ну, они забрали часть общественной жизни.

Перевод:

Ведущий: Привет всем! Сегодня мы говорим о СМИ. С вами сегодня господин Моралес и его сын Антонио. Что вы думаете о современном общении среди людей?

Г-н Моралес: Я думаю, что общения мало.

Антонио: Оно мало-помалу основано на социальных сетях.

Ведущий: Знаете ли вы, что такое социальная сеть? Как бы вы их описали?

Г-н Моралес: Более или менее, в зависимости от того, как они используются, я вижу это правильным или неправильным. Это хорошо для общения с друзьями и плохо для опасности, которую они несут.

Антонио: Конечно, я бы назвал это пороком.

Ведущий: Вы используете их?

Г-н Моралес: Нет.

Антонио: Очень часто, правда.

Ведущий: Считаете ли вы, что в настоящее время Интернет абсолютно необходим, почему?

Г-н Моралес: Да, потому что он может потребоваться для работы, поездок и т. д.

Антонио: Да, не только из-за социальных сетей. Также, чтобы быть в курсе происходящего вокруг нас, искать ответы на вопросы, учиться, играть или загружать разные вещи.

Ведущий: Почему вы используете Интернет и социальные сети?

Г-н Моралес: Интернет, когда мне нужно работать или путешествовать. И социальные сети не использую их вообще.

Антонио: Я много использую Интернет для работы, чтобы слушать музыку или скачивать вещи, а социальные сети, чтобы говорить с друзьями или с семьей, или друзьями, которые находятся далеко, чтобы публиковать вещи.

Ведущий: Считаете ли вы, что социальные сети и Интернет опасны, почему?

Г-н Моралес: Да, потому что они могут быть неправильно использованы, и есть маленькие дети и взрослые люди, которые этим пользуются.

Антонио: Да, очень. Потому что они не на 100% безопасны, и люди могут загружать ваши фотографии и знать, что вы делаете или делали.

Ведущий: Есть люди, которые испытывают определенные трудности в пользовании Интернетом. Вы относитесь к таким людям?

Г-н Моралес: Нет, есть некоторые вещи, которые я не знаю, как делать, но я хорошо защищаюсь.

Антонио: Нет, я очень хорошо его контролирую.

Ведущий: Согласны ли вы с тем, что в последние годы социальные сети получили популярность в молодежных сообществах?

Г-н Моралес: Если они не уделяют им излишнее внимание и не злоупотребляют ими, я хорошо отношусь к ним.

Антонио: Ну, они забрали часть общественной жизни.

Утверждения:

1. Взрослые люди считают, что общения мало.

2. Молодые люди предпочитают общаться в социальных сетях, хотя они понимают, что во многих случаях это порок.

3. Взрослые люди не используют социальные сети, потому что считают, что они могут иметь некоторую опасность.

4. Молодые люди используют Интернет только из-за социальных сетей, то есть чтобы веселиться.

5. Социальные сети являются очень безопасным средством коммуникации и не могут быть опасны.

6. Если не злоупотреблять социальными сетями, они достаточно хороши для общения с друзьями.

Ответы:

1. verdad (верно)

2. verdad (верно)

3. falso (неверно) Los adultos no utilizan las redes social, porque no las necesitan.

4. falso (неверно) Los jóvenes utilizan Internet para hacer trabajos, escuchar música o descargarse cosas.

5. verdad (верно)

с) Антонио считает, что социальные сети забирают у молодых людей часть общественной жизни. Почему он так говорит? Вы согласны с парнем?

Ответ:

Creo que Antonio quería decir que los jóvenes actualmente están pegados a las pantallas de las computadoras y teléfonos, chateando en las redes sociales con los amigos, en vez de salir a la calle y encontrarse con sus amigos en vivo. Ahora todo pasa en internet, la gente en vez de comunicarse cara a cara descargan las fotos en las redes sociales para mostrar las novedades de su vida, mandan mensajes de texto o audio-video para comentar alguna noticia. Las calles están vacías, porque los niños no están jugando al aire libre, sino están en los teléfonos y las computadoras, porque en internet hay muchas cosas interesantes que les atraen.
Я думаю, что Антонио хотел сказать, что молодые люди в настоящее время застряли у экранов компьютеров и телефонов, беседуя в социальных сетях с друзьями, вместо того, чтобы выйти и встретиться с друзьями. Теперь все происходит в Интернете, люди вместо общения друг с другом загружают фотографии в социальные сети, чтобы показывать новости о своей жизни, отправляют текстовые или аудио-видео сообщения, чтобы рассказывать свои новости. Улицы пустые, потому что дети не играют на улице, так как они сидят в телефонах и компьютерах, потому что в интернете есть много интересных вещей, которые их притягивают.

No quiero decir que internet y las redes sociales son malos o perjudiciales, pero la gente se convierte en robots que usan el teclado más que sus propia lengua y es un hecho muy triste.
Я не хочу сказать, что интернет и социальные сети плохие или вредные, но люди превращаются в роботов, которые используют клавиатуру больше, чем свой собственный язык, и это очень печальный факт.

15. a) Ответьте на вопросы.

1. Какие социальные сети популярны среди белорусской молодёжи?

2. Пользуешься ли ты какой-нибудь социальной сетью?

3. Для чего молодые люди обычно используют социальные сети?

4. Как ты думаешь, социальные сети — это добро или зло?

5. Пользуются ли социальными сетями твои родители? А твои бабушка и дедушка?

b) Антонио и его отец, сеньор Моралес, участвуют в интервью, посвящённом использованию Интернета и социальных сетей. Прослушайте интервью и скажите, верны ли следующие утверждения. Объясните своё мнение.

1. Пожилые люди считают, что общения стало мало.

2. Молодые люди предпочитают общаться в социальных сетях, хотя и понимают, что во многих случаях это пагубная привычка.

3. Пожилые люди не пользуются социальными сетями, потому что считают, что они могут быть опасны.

4. Молодые люди используют Интернет только для социальных сетей, то есть для развлечения.

5. Социальные сети — это очень безопасное средство общения, и они не могут быть опасны.

6. Если не злоупотреблять социальными сетями, они являются довольно хорошим средством для общения с друзьями.

c) Антонио считает, что социальные сети отнимают у молодых людей часть социальной жизни. Почему он так говорит? Ты согласен с парнем?

Ответ:

a)

1. Entre los jóvenes bielorrusos, las redes sociales más populares probablemente son VKontakte (VK), Instagram, TikTok y Telegram.

2. Sí, utilizo algunas redes sociales para comunicarme con mis amigos y mantenerme informado.

3. Los jóvenes suelen utilizar las redes sociales para chatear con amigos, compartir fotos y vídeos, seguir las noticias y a sus ídolos, y para entretenerse.

4. Creo que las redes sociales pueden ser tanto un bien como un mal. Son una herramienta poderosa para la conexión y la información, pero su uso excesivo puede tener consecuencias negativas.

5. Mis padres utilizan algunas redes sociales, como Facebook o Instagram. Mis abuelos no las utilizan.

b) No puedo responder a estas preguntas porque se basan en un audio que no está disponible.

c) Antonio dice así porque el uso excesivo de las redes sociales puede llevar a que los jóvenes prefieran la comunicación virtual a la interacción cara a cara, reduciendo el tiempo que pasan juntos en la vida real. Estoy de acuerdo con él en que un mal uso de las redes sociales puede afectar negativamente la vida social, pero si se usan con moderación, también pueden enriquecerla.

Перевод:

a)

1. Среди белорусской молодёжи наиболее популярными социальными сетями, вероятно, являются ВКонтакте (VK), Instagram, TikTok и Telegram.

2. Да, я пользуюсь некоторыми социальными сетями, чтобы общаться с друзьями и быть в курсе событий.

3. Молодые люди обычно используют социальные сети для общения с друзьями, обмена фотографиями и видео, слежения за новостями и своими кумирами, а также для развлечения.

4. Я считаю, что социальные сети могут быть как добром, так и злом. Это мощный инструмент для связи и получения информации, но их чрезмерное использование может иметь негативные последствия.

5. Мои родители пользуются некоторыми социальными сетями, такими как Facebook или Instagram. Мои бабушка и дедушка ими не пользуются.

b) Я не могу ответить на эти вопросы, так как они основаны на аудиозаписи, которая недоступна.

c) Антонио так говорит, потому что чрезмерное использование социальных сетей может привести к тому, что молодые люди предпочитают виртуальное общение взаимодействию лицом к лицу, сокращая время, которое они проводят вместе в реальной жизни. Я согласен с ним в том, что неправильное использование социальных сетей может негативно сказаться на общественной жизни, но если использовать их в меру, они также могут её обогатить.