номер 12, страница 59, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) Escucha y lee los diálogos. Fíjate en las frases en negrilla.

1. — Uf, ¡qué calor! Es insoportable.

— Sí, hace 32 grados a la sombra. Este calor no es normal en Madrid en junio.

— No hay quien respire. El calor es tremendo.

— Ya, el sol es achicharrante, vamos a sentarnos a la sombra a tomar algo fresco.

— Me parece una idea estupenda. Yo tomaré un granizado, a ver si me refresco y retomo fuerzas para caminar.

2. — Me gustaría pasar estas vacaciones en el Norte de España.

— ¿Por qué en el Norte? Allí casi siempre está nublado, llovizna y a veces hay chubascos. La gente va por la calle calada hasta los huesos.

— Porque en el Sur hace demasiado calor y el calor no me gusta nada. En el Norte me encanta pasear con las botas de agua y el chubasquero. Recoger caracoles después de la lluvia.

— ¿Te gustan los caracoles?

— Comerlos no. Me da un poco de cosa.

3. — Tienes que venir a visitarnos a Belarús en invierno. Es muy diferente. Te va a encantar.

— Ni de broma. En enero allí hace un frío que pela. Me encanta la nieve, pero en la tele. (Se ríe.)

— Te abrigas bien y no pasa ni media. Iremos a pescar al lago, a esquiar, a patinar sobre el hielo.

— Suena muy bonito, pero no creo que pueda soportar este frío.

— Qué poco atrevido eres, chaval.

4. — ¿Qué ha dicho el pronóstico? ¿Qué tiempo hará mañana?

— Han dicho que habrá nubarrones con intervalos de sol y caerán chubascos y chaparrones fuertes.

— Es el típico día que tienes que salir con el paraguas, porque nunca sabes cuándo lloverá.

— Ya sabes la ley de Murphy, si no llevas el paraguas llegarás a casa hecho sopa.

— Eso sí que es verdad. La semana pasada llevé el paraguas en el bolso toda la semana y no cayó ni una sola gota.

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. En junio en Madrid suele hacer 32 grados a la sombra.

2. En el Norte de España hace demasiado calor durante el año.

3. En el Sur de España se puede recoger caracoles después de la lluvia.

4. En invierno en Belarús hace un frío que pela.

5. Si caen chubascos hay que llevarse un paraguas.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué tiempo suele hacer en el Sur de España?

2. ¿Qué tiempo suele hacer en el Norte de España?

3. ¿Qué tiempo hace en invierno en Belarús?

d) ¿En qué situaciones podrías utilizar las frases en negrilla? Compón un diálogo con tu compañero/a.

12 (с. 59, Урок 1) а) Прослушайте и прочитайте диалоги. Обратите внимание на фразы жирным шрифтом.

1. Ух, как жарко! Это невыносимо.

- Да, сейчас 32 градуса в тени. Эта жара не является нормой для Мадрида в июне.

- Нечем дышать. Жара – ужасная.

- Да, солнце палящее, давайте сядем в тени выпить что-нибудь освежающее.

- Я думаю, что это отличная идея. Я возьму что-нибудь со льдом, чтобы освежиться и возобновлю силы, чтобы идти.

2. Я хотел бы провести этот отпуск на севере Испании.

- Почему на севере? Там почти всегда пасмурно, идет дождь, а иногда и ливни. Люди ходят на улице промокшие до нитки.

- Потому что на юге слишком жарко, и мне совсем не нравится жара. На Севере мне нравится ходить в водонепроницаемых сапогах и плаще. Собирать улитки после дождя.

- Вам нравятся улитки?

- Кушать их нет. Мне не очень приятно.

3. - Вы должны приехать к нам в Беларусь зимой. Там очень разнообразно. Вам понравится.

- Ни за что. В январе там ужасная холодрыга. Я люблю снег, но по телевизору. (Смеется.)

- Нужно хорошо одеться и ничего страшного. Мы отправимся на рыбалку на озеро, покатаемся на лыжах, покатаемся на льду.

- Звучит очень красиво, но я не думаю, что смогу выдержать этот холод.

- Какой же ты несмелый, парень.

4. Что сказали по прогнозу? Какая погода будет завтра?

- Сказали, что будут грозовые облака с интервалами солнца и пойдут ливни и сильные ливни.

- Это типичный день, когда нужно выходить с зонтиком, потому что никогда не знаешь, когда будет дождь.

- Вы знаете закон Мерфи, если вы не возьмете зонт, вернетесь домой мокрым до нитки.

- Это правда. На прошлой неделе я носил зонт в сумке всю неделю и ни одной капли не упало.

б) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

1. В июне в Мадриде обычно 32 градуса в тени.

2. На севере Испании в течение года слишком жарко.

3. На юге Испании вы можете собирать улиток после дождя.

4. Зимой в Беларуси холодно до дрожи.

5. Если идут ливни, вы должны брать зонт.

Ответы:

1 f (неверно) (Este calor no es normal en Madrid en junio.
Эта жара не является нормой для Мадрида в июне.)

2 f (неверно) (Allí casi siempre está nublado, llovizna y a veces hay chubascos. La gente va por la calle calada hasta los huesos.
Там почти всегда пасмурно, идет дождь, а иногда и ливни. Люди ходят на улице промокшие до нитки.)

3 f (неверно) (En el Norte de España se puede recoger caracoles después de la lluvia.
На севере Испании можно собирать улиток после дождя.)

4 v (верно)

5 v (верно)

с) Ответьте на вопросы.

1. Какая погода обычно на юге Испании?

2. Какая погода обычно на севере Испании?

3. Какая погода зимой в Беларуси?

Ответы:

1. En el Sur de España hace demasiado calor.
На юге Испании слишком жарко.

2. En el Norte de España siempre está nublado, llovizna y a veces hay chubascos.
На севере Испании всегда пасмурно, идет дождь, а иногда и ливни.

3. En invierno en Belarús hace un frío que pela.
Зимой в Беларуси холодно до дрожи.

d) В каких ситуациях вы можете использовать фразы жирным шрифтом? Составьте диалог со своим партнером.

Ответы:

Olga: Hola Dima! ¿Cómo estás?
Привет, Дима! Как дела?

Dima: Hola Olga. Estoy bien y ¿tú?
Привет, Ольга. Я в порядке, а ты?

Olga: Yo también. ¿Cómo has ido al partido de fútbol? ¿Te ha gustado?
Я тоже. Как ты сходил на футбольный матч? Тебе понравилось?

Dima: He ido super bien, ha sido un buen partido, porque nuestro equipo ha ganado. Lo único que no me ha gustado, es que había un calor tremendo y el sol achicharrante. No había quien respire. De resto todo magnífico.
Все прошло отлично, это был хороший матч, потому что наша команда выиграла. Единственное, что мне не понравилось, это то, что была ужасная жара и палящее солнце. Нечем было дышать. В остальном все великолепно.

Olga: Oh, te entiendo. No soporto el calor. Y yo ayer fui al cine, la película era muy interesante, pero en la sala hacía un frío que pelaba por el aire acondicionado que había allí. Yo no sabía qué hacer, sentí un frío tremendo. Y después de la película, salí del cine y cayó un aguacero. Y claro por la ley de Murphy, no llevaba el paraguas conmigo, por eso llegué a casa hecha sopa.
О, я тебя понимаю. Я не могу терпеть жару. А я вчера ходила в кино, фильм был очень интересным, но в зале было очень холодно до дрожи из-за кондиционера, который был там. Я не знала, что делать, я чувствовала огромный холод. А после фильма, когда я вышла из кино, начался ливень. И, конечно, по закону Мерфи, я не брала с собой зонтик, поэтому я приехала домой мокрая до нитки.

Dima: Pobrecita! Veo que estás un poco resfriada por lo de ayer. Tienes que tomar mucho té caliente y no pasará ni media, te recuperarás pronto.
Бедняжка! Я вижу, что ты немного простыла из-за вчерашнего дня. Вы должны выпить много горячего чая, и это не пройдет или не будет означать, вы скоро восстановитесь.

Olga: Muchas gracias. Lo haré sin falta. Gracias por el consejo.
Спасибо большое. Я сделаю это обязательно. Спасибо за совет.

Перевод:

- Привет, Дима! Как дела?

- Привет, Ольга. Я в порядке, а ты?

- Я тоже. Как ты сходил на футбольный матч? Тебе понравилось?

- Все прошло отлично, это был хороший матч, потому что наша команда выиграла. Единственное, что мне не понравилось, это то, что была ужасная жара и палящее солнце. Нечем было дышать. В остальном все великолепно.

- О, я тебя понимаю. Я не могу терпеть жару. А я вчера ходила в кино, фильм был очень интересным, но в зале было очень холодно до дрожи из-за кондиционера, который был там. Я не знала, что делать, я чувствовала огромный холод. А после фильма, когда я вышла из кино, начался ливень. И, конечно, по закону Мерфи, я не брала с собой зонтик, поэтому я приехала домой мокрая до нитки.

- Бедняжка! Я вижу, что ты немного простыла из-за вчерашнего дня. Вы должны выпить много горячего чая, и это не пройдет или не будет означать, вы скоро восстановитесь.

- Спасибо большое. Я сделаю это обязательно. Спасибо за совет.

b) Скажите, верны ли следующие утверждения или ложны. Исправьте ошибки.

1. В июне в Мадриде обычно 32 градуса в тени.

2. На севере Испании в течение года слишком жарко.

3. На юге Испании можно собирать улиток после дождя.

4. Зимой в Беларуси жутко холодно.

5. Если идут ливни, нужно брать с собой зонт.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какая погода обычно на юге Испании?

2. Какая погода обычно на севере Испании?

3. Какая погода зимой в Беларуси?

d) В каких ситуациях вы могли бы использовать выделенные жирным шрифтом фразы? Составьте диалог с вашим партнёром.

Ответ:

b)

1. Falso. En junio en Madrid no es normal que haga 32 grados a la sombra.

2. Falso. En el Norte de España casi siempre está nublado y llueve.

3. Falso. En el Norte de España se puede recoger caracoles después de la lluvia.

4. Verdadero.

5. Verdadero.

c)

1. En el Sur de España suele hacer demasiado calor.

2. En el Norte de España casi siempre está nublado, llovizna y a veces hay chubascos.

3. En invierno en Belarús hace un frío que pela.

d)

— ¡Qué calor hace hoy! El sol es achicharrante.

— Sí, con esta humedad, no hay quien respire.

— Pues ayer fue todo lo contrario. Llovió tanto que llegué a casa hecho sopa.

— ¡Es la ley de Murphy! El día que no coges el paraguas, cae un chaparrón tremendo.

Перевод:

b)

1. Ложь. В июне в Мадриде ненормально, чтобы было 32 градуса в тени.

2. Ложь. На севере Испании почти всегда облачно и дождливо.

3. Ложь. На севере Испании можно собирать улиток после дождя.

4. Правда.

5. Правда.

c)

1. На юге Испании обычно слишком жарко.

2. На севере Испании почти всегда облачно, моросит, а иногда идут ливни.

3. Зимой в Беларуси жутко холодно.

d)

— Какая жара сегодня! Солнце палящее.

— Да, при такой влажности дышать нечем.

— А вчера было наоборот. Дождь был такой сильный, что я пришел домой промокший до нитки.

— Это закон подлости! В тот день, когда не берешь зонт, льет ужасный ливень.