номер 17, страница 67, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

17. a) Busca en Internet la información sobre el primer «Hombre del Tiempo» en España, llena la siguiente ficha en tu cuaderno y presenta los datos a tus compañeros.

b) ¿A quién podríamos llamar el «Hombre del Tiempo» en nuestro país?

17 (с. 67, Урок 1) а)Найдите в Интернете информацию о первом «Человеке погоды» в Испании, заполните следующую таблицу в своей тетради и представите данные своим одноклассникам.

Nombre completo: Mariano Medina Isabel
Полное имя: Мариано Медина Изабель

Fecha y lugar de nacimiento: 08 de julio de 1922, Las Ventas con Peña Aguilera, Toledo
Дата и место рождения: 8 июля 1922 года, Лас-Вентас де Пенья Агилера, Толедо

Profesión: Doctor en Ciencias Físico-Químicas
Профессия: доктор физико-химических наук

¿Dónde estudió? Cuerpo Facultativo de Meteorólogos (actualmente Cuerpo Superior de Meteorólogos del Estado)
Где он учился? Дополнительный корпус метеорологов (в настоящее время Высший государственный корпус метеорологов)

Lugares de trabajo: el Aeropuerto de San Pablo, la radio, realizando los pronósticos meteorológicos en el programa Cabalgata fin de semana, de la Cadena SER, Televisión española
Рабочие места: аэропорт Сан-Пабло, радио, выполняя прогнозы погоды в программе выходного дня в Кавалькаде, Канал SER, испанское телевидение

Libros publicados:
Изданные книги:

• El tiempo es noticia/Iniciación a la meteorología (varias ediciones 1964-1994), en el que narra, de forma didáctica las bases de la predicción del tiempo.
  Время - новости / Посвящение метеорологии (несколько изданий 1964-1994), в которых дидактически излагаются основы предсказания времени.
• La mar y el tiempo (meteorología náutica para aficionados, navegación deportiva y pescadores). Ed. Juventud. 1999 (2ª ed.)
  Море и погода (морская метеорология для любителей, спортивная навигация и рыбаки). Эд. Молодежь. 1999 (2-е изд.)
• Meteorología básica sinóptica Ed. Paraninfo. 1976
  Основная синоптическая метеорология Ред. Paraninfo. 1976
• Teoría de la predicción meteorológica Publicaciones del INM; 1984
  Теория метеорологического прогнозирования Публикации INM; 1984
• La predicción del tiempo basada en teoremas de la vorticidad, Publicaciones del INM; 1988
  Прогнозирование времени, основанного на теоремах вихря, Публикации INM; 1988

б) Кого можно назвать «Человеком погоды» в нашей стране?

Ответы:

Alexander Vadimovich Belyaev (5 de enero de 1949, Moscú, URSS) - Geógrafo-hidrólogo soviético y ruso, candidato de ciencias geográficas, presentador de una serie de programas de televisión en el canal NTV. Director Adjunto del Instituto de Geografía de la Academia Rusa de Ciencias sobre cuestiones científicas, autor de cerca de un centenar de publicaciones científicas.
Александр Вадимович Беляев (5 января 1949 года, Москва, СССР) — советский и российский географ-гидролог, кандидат географических наук, ведущий ряда телепередач на канале НТВ. Заместитель директора Института географии РАН по научным вопросам, автор около сотни научных публикаций.

En 1972 se graduó de la Facultad de Geografía de la Universidad Estatal de Moscú, especializándose en hidrología de la tierra.
В 1972 году окончил географический факультет МГУ по специальности «Гидрология суши».

En la década de 1970 se mudó al Instituto de Geografía de la Academia Rusa de Ciencias, donde fundó el grupo Mercator, dedicado a la creación de infografías meteorológicas.
В начале 1970-х гг. перешёл в Институт географии Российской академии наук, где основал группу «Меркатор», занимающуюся созданием метеорологической инфографики.

El 23 de marzo de 1998 se convirtió en el pronóstico meteorológico principal en NTV.
23 марта 1998 года стал ведущим прогноза погоды на НТВ.

Del 12 de mayo al 10 de julio de 2015 dirigió el programa matutino de NTV "Soleado. Sin precipitaciones ".
С 12 мая по 10 июля 2015 года вёл утреннюю программу НТВ «Солнечно. Без осадков».

También dirigió el programa "ABC Synoptics" en el canal "Primer Meteo".
Также вёл программу «Азбука Синоптика» на телеканале «Первый метео».

Tiene una especialidad militar "sinóptico meteorólogo".
Имеет воинскую специальность «Синоптик-метеоролог».

17. a) Найди в интернете информацию о первом «Человеке погоды» в Испании, заполни следующую карточку в своей тетради и представь данные своим одноклассникам.

Ответ:

Nombre completo: Mariano Medina Isabel

Fecha y lugar de nacimiento: 18 de julio de 1922, Las Ventas con Peña Aguilera (Toledo)

Profesión: Meteorólogo y físico

¿Dónde estudió?: Universidad de Madrid (Ciencias Físicas)

Lugares de trabajo: Servicio Meteorológico Nacional, Televisión Española (TVE)

Libros publicados: El tiempo es noticia, Iniciación a la meteorología, La mar y el tiempo

Перевод:

Полное имя: Мариано Медина Исабель

Дата и место рождения: 18 июля 1922 г., Лас-Вентас-кон-Пенья-Агилера (Толедо)

Профессия: Метеоролог и физик

Где учился?: Мадридский университет (физические науки)

Места работы: Национальная метеорологическая служба, Испанское телевидение (TVE)

Опубликованные книги: Погода — это новость, Введение в метеорологию, Море и погода