номер 16, страница 66, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

16. a) Mira el pronóstico de tiempo en España y haz la tarea a continua-ción. Antes de ver el vídeo fíjate en las palabras y expresiones. Si tienesdudas con su traducción consulta el diccionario.

Va a predominar el blanco de la nie-ve, un descenso gradual pero imparable,se descuelga el frente, se marchan laslluvias que hemos tenido, a primerashoras de la jornada, nieblas persisten-tes, lluvias muy débiles y ocasionales,no esperamos mucha cantidad de nieve, ese viento de componentenorte aumentará la sensación de frío, en el tercio norte, notaremos eldescenso del termómetro, el lunes seguimos restando.

b) Busca en el mapa de España.

Las siguientes zonas: La zona del Cantábrico, Sistema Ibérico,Sistema Central, norte de la Costa Brava, Valle del Ebro.Las siguientes comunidades: Castilla y León, la Rioja, Navarra,Cantabria, País Vasco, Aragón.Las siguientes ciudades: Alicante, Almería, Melilla, Lugo, Giro-na, Castellón.

c) Elige la opción correcta.

1. El pronóstico de tiempo es paraa) la próxima semana;b) el mes que viene;c) el fin de semana.

2. El tiempo de fin de semana seráa) otoñal;b) invernal;c) primaveral.

3. El descenso de las temperaturas seráa) notable;b) gradual;c) ligero.

4. Las temperaturas para el sábado en el sur del país estarán entrea) 11—15 grados centígrados;b) 15—17 grados centígrados;c) 16—20 grados centígrados.

5. El domingo las temperaturasa) descienden;b) aumentan;c) no cambian.

d) Llena los huecos en blanco con las palabras que faltan según el contenido.

1. El domingo las temperaturas bajarán ... o ... grados centígrados.2. Las precipitaciones serán en forma de ... en el norte del país.3. La semana que viene las temperaturas ... y el tiempo será de ... .4. En el norte se espera un viento ... .5. Mariano Medina estuvo dando el tiempo durante ... años.

e) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. El fin de semana las temperaturas bajarán.2. Puede que nieve en el norte de España el sábado.3. Es posible que llueva en el este de Canarias.4. En Castilla y León las lluvias serán muy fuertes el sábado.5. El viento de componente norte disminuye la sensación de frío.

f) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué día de la semana se emite el programa?2. ¿Cómo será el tiempo en la mayor parte del país?3. ¿Qué tiempo hará en el norte de España?4. ¿Cómo cambiarán las temperaturas la semana siguiente?5. ¿Quién es Mariano Medina? ¿Cómo hacía sus mapas?

(с. 66, Урок 1) а) Посмотрите прогноз погоды в Испании и выполните следующую задачу. Прежде чем смотреть видео, посмотрите на слова и выражения. Если у вас есть вопросы с переводом, обратитесь к словарю.

Будет преобладать белая полоса снега, постепенное снижение, но не прекращающееся, фронт разворачивается, дожди, которые были у нас, в начале дня, устойчивые туманы, очень слабые и переменные дожди, мы не ожидаем много снега, этот ветер северного направления увеличит ощущение холода, в северной части мы заметим снижение уровня термометра, и в понедельник продолжится снижение.

Текст видео

Este fin de semana hará más frío sobre todo el domingo y nubes y viento en el norte. Pero este fin de semana todavía el tiempo será de otoño, tiempo otoñal podríamos decir. Porque para la semana que viene otro color va a predominar el blanco de la nieve en el norte de España y el frío en todo el país. Bajarán las temperaturas la semana que viene, el tiempo que se llama de invierno.

Muy buenas tardes! El domingo comienzan a bajar los termómetros y el lunes, martes y miércoles van a seguir bajando un descenso gradual, pero imparable y tendremos nieve la semana que viene en costas bajas en norte de España. Sigan atentos a este programa, pero lo más inmediato es qué tiempo hará el fin de semana. Así que vamos con ello.

Y con lo más cercano esta tarde lo obtuvimos perfectamente desde el meteosat. Fíjense como se descuelga el frente del que hablábamos ayer en el Cantábrico oriental esta tarde más nubes y más precipitaciones que durante la mañana, pero tampoco muchas. Tampoco lluvias al oeste de las Canarias y se marchan ya las lluvias que hemos tenido en las primeras horas de la jornada o que tuvimos ayer en las zonas de Alicante o de Almería. Aquí en el suroeste ya se marchan los chubascos, nieblas eso si, persistentes en las zonas de Aragón o del interior de Cataluña. Eso para esta tarde.

Mañana, sábado. Precipitaciones en el extremo norte, cielos cubiertos de nubes y nubes que irán llegando con lluvias muy débiles y ocasionales. También al norte de Castilla León, quizás la Rioja, puntos del sistema Ibérico o incluso en el sistema central por aquí se van a quedar las precipitaciones. No esperamos una gran cosa, quizá algo más persistentes hacia el norte de Navarra. Nubes y claros en las Baleares en Melilla y algunas lluvias débiles en Canarias. Estas precipitaciones podrán ser de nieve. Al final del día a unos 1200 metros en Pirineos, 1500 en Cantábrico, pero es estimo, no esperamos mucha cantidad de nieve. Y el viento fuerte, muy fuerte en zonas de Cantabria y País Vasco, al norte de la Costa Brava o en el valle del Ebro.

¡Ojo! Mañana hay fuerte viento en el norte de Castellón. Ese viento de componente norte aumentará la sensación del frío. Las temperaturas objetivas son éstas que están viendo o en el centro o en el sur con mucho sol, incluso hasta serán agradables. Pero en el tercio norte este frío aumentará ya mañana la sensación térmica de frío.

El domingo. Cielos cubiertos en el Cantábrico y Pirineos con precipitaciones débiles que podrían llegar al norte del Higo, norte de Castilla León o La Rioja. Serán en general pocas, precipitaciones débiles. También las esperamos de forma débil el domingo en el litoral sureste y de nuevo en las Baleares pocas. Y en el resto cielos bastante despejados, pero más frío. Ya notaremos el domingo la máxima el descenso del termómetro, dos o tres grados menos que las del sábado. Y el lunes seguimos restando y el martes seguiremos restando con las precipitaciones la semana que viene de nieve en el norte del país.

Hoy es viernes y es el día mundial de la televisión, así que vamos a hacer un poquito de historia de lo que nos toca a nosotros, del tiempo. Y en nuestro país nuestra historia comenzó con este hombre.

Mariano Medina: "...el último frente de chubascos que ha barrido la España peninsular se aleja ya hacia al este hacia el Mediterráneo..." Mariano Medina fue el pionero, hacía sus mapas a mano, los pintaba también en una pizarra. Estuvo casi 30 años dando la previsión a diario, ya falleció. Pero hace poco el domingo en su pueblo natal frente a su casa se le hizo un homenaje, se descubrió una placa.

Allí estuvieron los discípulos, su familia, como doña Carmen, como miran aquí, la viuda del primer hombre del tiempo que comenzó cuando la televisión era en blanco y negro, historia de la televisión. Pero esto evoluciona y ahora es en color y con satélite y sobre todo con el internet. Por ejemplo, le vamos a mostrar cómo hacemos este programa ya desde hace tres años para nosotros el tiempo es sobre todo un trabajo en equipo.

El tiempo tiene su espacio en la redacción de los informativos. Aquí empezamos a cocinar nuestro programa. Aquí cocinamos el programa que tiene muchos ingredientes, el fundamental – las previsiones. Tenemos los mejores espectadores. Pues imprimimos las ... y a grabar.

Перевод

Эти выходные будут холоднее, особенно в воскресенье, и тучи и ветер на севере. Но в эти выходные все еще будет осенняя погода, осень могли бы сказать. Потому что на следующей неделе другой цвет будет преобладать над белым снегом на севере Испании и холодом во всей стране. Температура упадет на следующей неделе, погода, как говорится зимой.

Добрый день! В воскресенье термометры начинают падать, а в понедельник, вторник и среду они будут продолжать снижаться постепенно, но не прекращаясь, и на следующей неделе у нас будет снег на низких берегах на севере Испании. Смотрите в этой программе, итак сейчас вас ждет – погода на выходные.

Итак, сегодня днем мы получили свежие данные от метеостат. Обратите внимание, как разворачивается фронт, о котором мы говорили вчера по Восточной Кантабрии сегодня днем, мы наблюдаем тучи и увеличение осадков по сравнению с утром, но не так много. Также небольшие дожди на юго-востоке от Канарских островов, и постепенно уходят дожди, которые были и раньше часы сегодняшнего дня или вчера были в районах Аликанте или Альмерии. Здесь, на юго-западе, ливни уходят, туманы да, сохраняются в районах Арагона или в окрестностях Каталонии. Это прогноз на сегодняшний день.

Затра, в субботу. Осадки на далеком севере, небеса покрыты облаками и облака придут с очень слабым и переменным дождем. К северу от Кастилии Леон, возможно, Риоха, точки иберийской системы или даже в центральной системе здесь ожидаются осадки. Мы не ожидаем ничего существенного, возможно, более обильные осадки к северу от Канарры. Облачно и ясно на Балеарских островах и Мелилье и слабые дожди на Канарских островах. Эти осадки могут быть в виде снега. В конце дня около 1200 метров в Пиренеях, 1500 в Кантабрии, но это предположительно, мы не ожидаем много снега. И сильный ветер, очень сильный в районах Кантабрии и Страны Басков, к северу от Коста-Брава или в долине Эбро.

Внимание! Завтра сильный ветер на севере Кастельона. Этот ветер, идущий со стороны севера, увеличит ощущение холода. Средние температуры – это те, которые видите на экране, в центре или на юге с большим количеством солнца, даже будут приятными. Но на третьи севера этот холод уже завтра увеличит тепловое ощущение холода.

В воскресенье. Затянутые облака в Бискайском заливе и Пиренеях со слабыми осадками, которые могут достигнуть севера от Хиго, к северу от Кастилии Леон или Ла-Риоха. Их будет мало, осадки слабые. Мы также ожидаем слабо осадки на юго-восточном побережье и на Балеарских островах. А в остальном небо довольно ясное, но холоднее. В воскресенье мы уже заметим максимальное снижение уровня термометра, на два или три градуса ниже, чем в субботу. И в понедельник продолжит снижаться, и во вторник продолжит снижаться с осадками в виде снега на севере страны на следующей неделе.

Сегодня пятница, и это всемирный день телевидения, поэтому мы собираемся показать немного истории того, что принадлежит нам, погоды. И в нашей стране наша история началась с этого человека.

Мариано Медина была пионером, он делал карты своими руками, он также рисовал их на доске. Он провел почти 30 лет, давая прогнозы ежедневно. Недавно в воскресенье в его родном городе перед его домом ему была отдана дань уважения, была установлена мемориальная табличка. Присутствовали его ученика, его семьи, как например, Донья Кармен, как вы видите здесь, вдова первого человека погоды, который начал, когда телевидение было черно-белым, история телевидения. Но телевидение развивается, и теперь оно цветное и со спутниками, и особенно с интернетом. Например, мы собираемся показать вам, как мы делаем эту программу вот уже три года для вас, погода – это в основном командная работа.

Время занимает свое место в нынешней новости. Здесь мы начинаем готовить нашу программу. Здесь мы готовим программу, в которой есть много ингредиентов, фундаментальные – прогнозы. У нас лучшие зрители. Итак, мы печатаем ... и записываем программу.

b) Найдите на карте Испании.

Следующие зоны:

• Бискайский залив
• Иберийская система
• Центральная система
• север от Коста-Брава
• Долина Эбро.

Следующие провинции:

• Кастилия-Леон
• Ла-Риоха
• Наварра
• Кантабрия
• Страна Басков
• Арагон.

Следующие города:

• Аликанте
• Альмерия
• Мелилья
• Луго
• Жирона
• Кастельон.

c) Выберите правильный вариант ответа.

1. Прогноз погоды

a) на следующую неделю;

b) на следующий месяц;

c) на выходные.

2. Погода в конце недели будет

a) осенней;

b) зимней;

c) весенней.

3. Снижение температуры будет

a) заметным;

b) постепенным;

c) легким.

4. Температура в субботу на юге страны будет находиться между

a) 11-15 градусов по Цельсию;

b) 15-17 градусов по Цельсию;

c) 16-20 градусов по Цельсию.

5. В воскресенье температуры

a) опустятся;

b) увеличатся;

c) не поменяются.

Ответы: 1c 2a 3b 4c 5a

d) Заполните пробелы недостающими словами в соответствии с содержанием.

Ответы:

1. El domingo las temperaturas bajarán dos o tres grados centígrados.

2. Las precipitaciones serán en forma de nieve en el norte del país.

3. La semana que viene las temperaturas bajarán y el tiempo será de invierno.

4. En el norte se espera un viento fuerte.

5. Mariano Medina estuvo dando el tiempo durante 30 años.

Перевод:

1. В воскресенье температура упадет на две или три градуса по Цельсию.

2. Осадки будут в форме снега на севере страны.

3. На следующей неделе температура упадет, а погода будет зимней.

4. На севере ожидается сильный ветер.

5. Мариано Медина рассказывал погоду уже 30 лет.

e) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

1. В выходные дни температура упадет.

2. В субботу может быть снег в северной Испании.

3. Возможно, что дожди идут к востоку от Канарских островов.

4. В Кастилии-Леон дожди будут очень сильными в субботу.

5. Северный ветер уменьшает ощущение холода.

Ответы:

1. f (неверно)

2. v (верно)

3. f (неверно) (Tampoco lluvias al oeste de las Canarias.)
(Дождей также не будет к западу от Канарских островов.)

4. f (неверно) (Las lluvias serán muy débiles y ocasionales en Castilla y León.)
(Дожди будут очень слабыми и эпизодическими в Кастилии и Леоне.)

5. f (неверно) (Ese viento de componente norte aumentará la sensación del frío.)
(Этот ветер, идущий со стороны севера, увеличит ощущение холода.)

f) Ответьте на вопросы.

1. В какой день недели транслируется программа?

Creo que el programa se emite el viernes, porque el hombre da el pronóstico para el fin de semana.
Я считаю, что программа транслируется в пятницу, так как ведущий говорит прогноз на выходные.

2. Какая будет погода в большей части страны?

Porque para la semana que viene otro color va a predominar el blanco de la nieve en el norte de España y el frío en todo el país. Bajarán las temperaturas la semana que viene, el tiempo que se llama de invierno.
Потому что на следующей неделе другой цвет будет преобладать над белым снегом на севере Испании и холодом во всей стране. Температура упадет на следующей неделе, погода, как говорится зимой.

3. Какая погода будет на севере Испании?

Precipitaciones en el extremo norte, cielos cubiertos de nubes y nubes que irán llegando con lluvias muy débiles y ocasionales.
Осадки на далеком севере, небеса придут с облаками и облака придут с очень слабым и переменным дождем.

4. Как изменится температура на следующей неделе?

Y el lunes seguimos restando y el martes seguiremos restando con las precipitaciones la semana que viene de nieve en el norte del país.
И в понедельник продолжит снижаться, и во вторник продолжит снижаться с осадками в виде снега на севере страны на следующей неделе.

5. Кто такой Мариано Медина? Как он делал свои карты?

Mariano Medina fue el pionero, hacía sus mapas a mano, los pintaba también en una pizarra. Estuvo casi 30 años dando la previsión a diario.
Мариано Медина была пионером, он делал карты своими руками, он также рисовал их на доске. Он провел почти 30 лет, давая прогнозы ежедневно.

16. a) Посмотрите прогноз погоды в Испании и выполните следующее задание. Перед просмотром видео обратите внимание на слова и выражения. Если у вас есть сомнения в переводе, обратитесь к словарю.

Будет преобладать белый цвет снега, постепенное, но неудержимое понижение, фронт отступает, дожди, которые у нас были, уходят, в первые часы дня — устойчивые туманы, очень слабые и редкие дожди, большого количества снега мы не ожидаем, этот ветер северного направления усилит ощущение холода, на севере трети страны мы заметим понижение термометра, в понедельник продолжим вычитать.

b) Найдите на карте Испании.

Следующие зоны: Кантабрийская зона, Иберийская система, Центральная система, север Коста-Брава, долина Эбро.

Следующие сообщества: Кастилия и Леон, Ла-Риоха, Наварра, Кантабрия, Страна Басков, Арагон.

Следующие города: Аликанте, Альмерия, Мелилья, Луго, Жирона, Кастельон.

c) Выберите правильный вариант.

1. Прогноз погоды на:

a) следующую неделю;

b) следующий месяц;

c) выходные.

2. Погода на выходных будет:

a) осенняя;

b) зимняя;

c) весенняя.

3. Понижение температуры будет:

a) заметное;

b) постепенное;

c) легкое.

4. Температура в субботу на юге страны будет в пределах:

a) 11—15 градусов Цельсия;

b) 15—17 градусов Цельсия;

c) 16—20 градусов Цельсия.

5. В воскресенье температура:

a) понизится;

b) повысится;

c) не изменится.

d) Заполните пропуски недостающими словами в соответствии с содержанием.

1. В воскресенье температура понизится на … или … градусов Цельсия.

2. Осадки будут в виде … на севере страны.

3. На следующей неделе температура … и погода будет … .

4. На севере ожидается ветер … .

5. Мариано Медина вёл прогноз погоды в течение … лет.

e) Укажите, верны ли следующие утверждения или ложны. Исправьте ошибки.

1. В выходные температура понизится.

2. Возможно, в субботу на севере Испании пойдет снег.

3. Возможно, на востоке Канарских островов пойдет дождь.

4. В Кастилии и Леоне в субботу будут очень сильные дожди.

5. Ветер северного направления уменьшает ощущение холода.

f) Ответьте на вопросы.

1. В какой день недели выходит программа?

2. Какая погода будет на большей части страны?

3. Какая погода будет на севере Испании?

4. Как изменится температура на следующей неделе?

5. Кто такой Мариано Медина? Как он делал свои карты?

Ответ:

c)

1. c) el fin de semana.

2. b) invernal.

3. b) gradual.

4. La información no se encuentra en el texto.

5. a) descienden.

d)

1. El texto no especifica los grados.

2. Las precipitaciones serán en forma de nieve en el norte del país.

3. La semana que viene las temperaturas bajarán y el tiempo será de invierno.

4. En el norte se espera un viento de componente norte.

5. El texto no proporciona esta información.

e)

1. Verdadero.

2. Verdadero.

3. Falso. El texto no menciona el tiempo en las Canarias.

4. Falso. Las lluvias serán muy débiles y ocasionales.

5. Falso. El viento de componente norte aumentará la sensación de frío.

f)

1. El programa se emite el jueves.

2. En la mayor parte del país habrá un descenso gradual de las temperaturas, nieblas persistentes y lluvias débiles y ocasionales.

3. En el norte de España predominará la nieve y un viento de componente norte que aumentará la sensación de frío.

4. La semana siguiente las temperaturas seguirán bajando.

5. El texto no proporciona información sobre Mariano Medina.

Перевод:

c)

1. c) выходные.

2. b) зимняя.

3. b) постепенное.

4. Информация в тексте отсутствует.

5. a) понизится.

d)

1. В тексте не указаны градусы.

2. Осадки будут в виде снега на севере страны.

3. На следующей неделе температура понизится и погода будет зимняя.

4. На севере ожидается ветер северного направления.

5. В тексте эта информация отсутствует.

e)

1. Верно.

2. Верно.

3. Ложь. В тексте не упоминается погода на Канарских островах.

4. Ложь. Дожди будут очень слабыми и редкими.

5. Ложь. Ветер северного направления усилит ощущение холода.

f)

1. Программа выходит в четверг.

2. На большей части страны будет постепенное понижение температуры, устойчивые туманы и слабые, редкие дожди.

3. На севере Испании будет преобладать снег и ветер северного направления, который усилит ощущение холода.

4. На следующей неделе температура продолжит понижаться.

5. В тексте нет информации о Мариано Медине.