номер 7, страница 74, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. a) Fíjate en la imagen. ¿De qué crees que se va a tratar en la noticia? Escucha la noticia en la radio y haz la tarea a continuación.

Meteorología

JOSÉ MIGUEL VIÑAS

Desde el «ojo» del huracán: fenómenos extremos, predicción...

Aprende meteorología de forma rigurosa y amena.

ALMÚZARA

b) Elige la opción correcta.

1. El libro que ha escrito José Miguel Viñas se titula

a) «La ciencia del tiempo. Introducción a la Meteorología»;

b) «Los asuntos más interesantes sobre el clima»;

c) «Los fenómenos meteorológicos».

2. El lugar más frío de la península está

a) En los picos de Mulhacén, Aneto y Teide;

b) En las poblaciones de Zaragoza, Teruel y Guadalajara;

c) En las comunidades de Aragón y Castilla la Mancha.

3. El refrán «Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo» tiene su origen:

a) En el centro de la Península;

b) En el norte de la Península;

c) En el sur de la Península.

c) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. La gente en general no suele hablar del clima.

2. José Miguel Viñas escribe su libro para explicar de una forma sencilla los asuntos más interesantes del clima.

3. La temperatura más baja de España fue registrada en el siglo XVIII.

4. Si no quieres pasar frío en verano tienes que ir a la zona «El triángulo del frío».

5. Los aztecas fueron los primeros en usar el paraguas.

d) Contesta a las preguntas.

1) ¿Quién es José Miguel Viñas?

2) ¿En qué zona de España hace más frío?

3) ¿Qué refranes has oído en la grabación? ¿Qué significado tienen?

4) ¿Cuál es la historia del paraguas?

(с. 74, Урок 2) а)Посмотрите на изображение. Как вы думаете, что будет обсуждаться в новостях? Прослушайте новости по радио и сделайте задание ниже.

Текст аудио:

Haga frío, calor, llueva, nieve o haga un sol espléndido siempre terminamos hablando sobre ello en el ascensor o tomando un café en la barra del bar. Los fenómenos meteorológicos nos han fascinado desde siempre y probablemente nunca dejen de hacerlo. Para explicarnos de una forma sencilla los asuntos más interesantes sobre el clima, el meteorólogo Miguel Viñas ha escrito el libro "La ciencia del tiempo. Introducción a la meteorología."

¿Saben dónde está el lugar más frío de España? Si exceptuamos altas cumbres como el Teide, el Mulacén y el Aneto están en una zona llamada "el triángulo del frío". Los vértices del helado triángulo son las poblaciones de Daroca, en la provincia de Zaragoza, Calamocha en la de Teruel, y Molina de Aragón en Guadalajara. Allí la media de temperatura es de unos 11 grados centígrados, por supuesto la temperatura más baja registrada en España se midió allí. La madrugada del 17 de diciembre de 1963 se alcanzaron los menos 30 grados. Si este verano no quieren pasar mucho calor, ya saben adónde tienen que ir.

"Los refranes sobre el clima tienen casi siempre fundamento" apunta Viñas. Por ejemplo, año de nieves, año de bienes. Sin duda la nieve es beneficiosa para el campo y las plantas, es un buen aislante térmico y suministra agua en las dosis justas a los cultivos.

Otro: hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. Este refrán, según explica Viñas, tiene su origen en la Meseta Norte, es una zona alta del interior de la península y no es raro que a principios del junio haya heladas.

El libro también nos cuenta la historia del paraguas. Nació como parasol en China y Mesopotamia. Los romanos fueron los primeros en usarlo para evitar mojarse con la lluvia. Aunque un emperador terminó prohibiéndolo a las mujeres, porque lo usaban en el teatro al aire libre e impedían ver el espectáculo a los varones que no lo llevaban.

También nos cuenta por qué refrigeran los potijos o los detalles más íntimos de un huracán. Son 75 capítulos a cada cual más interesante y revelador. Ya saben "La ciencia del tiempo. Introducción a la meteorología" de José Miguel Viñas de la editorial Almozara.

Перевод:

Когда холодно, жарко, идет дождь, снег или стоит великолепное солнце мы всегда в конечном итоге говорим об этом в лифте или за чашкой кофе в баре. Метеорологические явления очаровывали нас с самого начала и, вероятно, никогда не перестанут это делать. Чтобы объяснить простым образом самые интересные темы о погоде, метеоролог Мигель Виньяс написал книгу «Наука о погоде». Введение в метеорологию».

Вы знаете, где самое холодное место в Испании? Если мы выделим высокие вершины, такие как Тейде, Мулацен и Ането, они находятся в области, называемой «треугольником холода». Вершинами замороженного треугольника являются населенные пункты Дарока, провинция Сарагоса, Каламоча в Теруэле и Молина де Арагон в Гвадалахаре. Там средняя температура составляет около 11 градусов по Цельсию, конечно же, самая низкая температура, зарегистрированная в Испании, была измерена там. Утром 17 декабря 1963 года температура достигла минус 30 градусов. Если летом вы не хотите находиться на жаре, то вы знаете, куда нужно поехать.

«Пословицы о погоде почти всегда имеют обоснование», – подчеркивает Виньяс. Например, год снега, год урожая. Без сомнения, снег выгоден для поля и растений, он является хорошим теплоизолятором, и он поставляет воду в правильных дозах для сельскохозяйственных культур.

Другое: до сорокового мая не снимай пальто. Это высказывание, как объясняет Виньяс, имеет свое происхождение на Северном плоскогорье, что является высокой точкой внутренней части полуострова, и не удивление, что в начале июня там еще морозно.

В книге также рассказывается история зонтика. Он родился как зонтик для солнца в Китае и Месопотамии. Римляне первыми использовали его, чтобы не промокнуть под дождем. Хотя император запретил его женщинам, потому что они использовали его в театре под открытым небом, и тем самым мешали смотреть зрелище мужчинам, которые им не пользовались.

Он также рассказывает нам, почему они refrigeran potijos или самые интимные подробности урагана. Там 75 глав, и каждая еще более интересная и раскрывающая подробности. Вы уже знаете «Науку времени». Введение в метеорологию "Хосе Мигеля Виньяса из издательства Альмозара.

б) Выберите правильный вариант ответа.

1. Книга, написанная Хосе Мигелем Виньясом, называется

а) «Наука времени. Введение в метеорологию»;

b) «Самые интересные темы о климате»;

с) «Метеорологические явления».

2. Самое холодное место на полуострове -

а) в вершинах Мулхасена, Ането и Тейде;

b) в городах Сарагоса, Теруэль и Гвадалахара;

с) в провинциях Арагон и Кастилья-ла-Манча.

3. Пословица «До 40 мая не снимай пальто» имеет свое происхождение:

а) в центре полуострова;

b) на севере полуострова;

с) на юге полуострова.

Ответы: 1а, 2a, 3b

с) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

1. Люди вообще обычно не говорят о погоде.

2. Хосе Мигель Виньяс пишет свою книгу, чтобы объяснить простым образом самые интересные проблемы климата.

3. Самая низкая температура в Испании была зафиксирована в 18 веке.

4. Если вы не хотите замерзнуть летом, вы должны отправиться в район «Треугольник холода».

5. Ацтеки первыми использовали зонт.

Ответы:

1f (неверно) Haga frío, calor, llueva, nieve o haga un sol espléndido siempre terminamos hablando sobre ello en el ascensor o tomando un café en la barra del bar.
Когда холодно, жарко, идет дождь, снег или стоит великолепное солнце мы всегда в конечном итоге говорим об этом в лифте или за чашкой кофе в баре.

2v (верно)

3f (неверно) La temperatura más baja registrada en España fue en 1963, es XX siglo.
Самая низкая температура в Испании была зарегистрирована в 1963 году, в 20 веке.

4f (неверно) Si este verano no quieren pasar mucho calor, ya saben adónde tienen que ir.
Если летом вы не хотите находиться на жаре, то вы знаете, куда нужно поехать.

5f (неверно) Los romanos fueron los primeros en usarlo para evitar mojarse con la lluvia.
Римляне первыми использовали его, чтобы не промокнуть под дождем.

d) Ответьте на вопросы.

1) Кто такой Хосе Мигель Виньяс?

2) В каком районе Испании холоднее?

3) Какие пословицы вы услышали в записи? Что они означают?

4) Какова история зонтика?

Ответы:

1. Miguel Viñas es el meteorólogo ha escrito el libro "La ciencia del tiempo. Introducción a la meteorología" para explicarnos de una forma sencilla los asuntos más interesantes sobre el clima.
Мигель Виньяс - метеоролог, написавший книгу «Наука времени». Введение в метеорологию", чтобы объяснить простым образом самые интересные темы о климате.

2. El lugar más frío de España está dentro de altas cumbres como el Teide, el Mulacén y el Aneto en una zona llamada "el triángulo del frío". Allí la media de temperatura es de unos 11 grados centígrados.
Самое холодное место в Испании находится внутри высоких пиков, таких как Тейде, Мулашен и Ането в зоне под названием «холодный треугольник». Там средняя температура составляет около 11 градусов по Цельсию.

3. He oído dos refranes: año de nieves, año de bienes. Quiere decir que la nieve es beneficiosa para el campo y las plantas, es un buen aislante térmico y suministra agua en las dosis justas a los cultivos.
Я слышал две пословицы: год снега, год урожая. Это означает, что снег полезен для поля и растений, он является хорошим теплоизолятором, и он поставляет воду в правильных дозах для сельскохозяйственных культур.

Otro: hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo. Este refrán, según explica Viñas, tiene su origen en la Meseta Norte, es una zona alta del interior de la península y no es raro que a principios del junio haya heladas.
Другое: до сорокового мая не снимай пальто. Это высказывание, как объясняет Виньяс, имеет свое происхождение на Северном плоскогорье, что является высокой точкой внутренней части полуострова, и не удивление, что в начале июня там еще морозно.

4. Nació como parasol en China y Mesopotamia. Los romanos fueron los primeros en usarlo para evitar mojarse con la lluvia. Después un emperador prohibió usarlo a las mujeres, porque lo usaban en el teatro al aire libre e impedían ver el espectáculo a los varones que no lo llevaban.
Он родился как зонтик от солнца в Китае и Месопотамии. Римляне первыми использовали его, чтобы не промокнуть под дождем. Тогда император запретил использовать его женщинам, потому что они использовали его в театре под открытым небом и мешали смотреть зрелища мужчинам, которые его не носили.

7. a) Посмотрите на изображение. Как вы думаете, о чем пойдет речь в новостях? Прослушайте новость по радио и выполните следующее задание.

b) Выберите правильный вариант.

1. Книга, которую написал Хосе Мигель Виньяс, называется:

a) «Наука о погоде. Введение в метеорологию»;

b) «Самые интересные вопросы о климате»;

c) «Метеорологические явления».

2. Самое холодное место на полуострове находится:

a) На вершинах Муласен, Ането и Тейде;

b) В населенных пунктах Сарагосы, Теруэля и Гвадалахары;

c) В сообществах Арагон и Кастилия-Ла-Манча.

3. Поговорка «До 40 мая не снимай плаща» происходит из:

a) Центра Полуострова;

b) Севера Полуострова;

c) Юга Полуострова.

c) Скажите, верны или неверны следующие утверждения. Исправьте ошибки.

1. Люди в целом обычно не говорят о климате.

2. Хосе Мигель Виньяс пишет свою книгу, чтобы просто объяснить самые интересные вопросы климата.

3. Самая низкая температура в Испании была зафиксирована в XVIII веке.

4. Если вы не хотите мерзнуть летом, вам нужно ехать в зону «треугольника холода».

5. Ацтеки были первыми, кто начал использовать зонты.

d) Ответьте на вопросы.

1) Кто такой Хосе Мигель Виньяс?

2) В какой зоне Испании холоднее всего?

3) Какие поговорки вы слышали в записи? Что они означают?

4) Какова история зонта?

Ответ:

b) Elige la opción correcta.

1. b) «Los asuntos más interesantes sobre el clima»

2. b) En las poblaciones de Zaragoza, Teruel y Guadalajara

3. a) En el centro de la Península

c) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. Falso. A la gente en general le gusta mucho hablar del clima.

2. Verdadero.

3. Falso. La temperatura más baja de España fue registrada en el siglo XX.

4. Verdadero.

5. Falso. Los chinos fueron los primeros en usar el paraguas.

d) Contesta a las preguntas.

1) Es un meteorólogo español, autor de un libro sobre el clima.

2) En la zona conocida como el «triángulo del frío», entre Teruel, Calamocha y Molina de Aragón.

3) El refrán «Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo». Significa que el tiempo puede seguir siendo frío hasta principios de junio.

4) El paraguas se inventó en China hace más de 3000 años. Al principio era un símbolo de poder y riqueza.

Перевод:

b) Выберите правильный вариант.

1. b) «Самые интересные вопросы о климате»

2. b) В населенных пунктах Сарагосы, Теруэля и Гвадалахары

3. a) В центре Полуострова

c) Скажите, верны или неверны следующие утверждения. Исправьте ошибки.

1. Неверно. Люди в целом очень любят говорить о климате.

2. Верно.

3. Неверно. Самая низкая температура в Испании была зафиксирована в XX веке.

4. Верно.

5. Неверно. Китайцы были первыми, кто начал использовать зонт.

d) Ответьте на вопросы.

1) Это испанский метеоролог, автор книги о климате.

2) В зоне, известной как «треугольник холода», между Теруэлем, Каламочей и Молина-де-Арагон.

3) Поговорка «До 40 мая не снимай плаща». Это означает, что погода может оставаться холодной до начала июня.

4) Зонт был изобретен в Китае более 3000 лет назад. Вначале он был символом власти и богатства.