номер 2, страница 80, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) ¿Cómo el clima influye en el estado de ánimo o en la salud de una persona? Lee la entrevista y haz la tarea a continuación.

Entrevistador: No es un tópico. No es lo mismo afrontar un día soleado y luminoso que una jornada gris y lluviosa. Y es que el clima puede llegar a influir mucho sobre el organismo, pues tanto la temperatura como la humedad ambiental influyen de forma muy notable en nuestro ánimo. No le falta razón a la gente mayor, que siempre tienden a echar la culpa de todos los males al tiempo, desde un dolor de huesos a una jaqueca¹. Hoy tenemos con todos nosotros a Elena Díaz, meteoróloga. Buenos días, Elena.

Elena Díaz: Buenos días. Efectivamente el clima influye en la gente. Así, un día de sol eleva el ánimo, y, por extensión, los países cálidos son más alegres que los fríos. ¿La razón? La radiación ultravioleta impide la producción natural de melatonina, una hormona producida que desencadena el sueño. Por eso, el sol actúa como un despertador natural.

Entrevistador: Claro, por eso somos tan alegres los andaluces. (Se ríe.) Y en cuanto a la lluvia, ¿influye en el dolor de los huesos, como dice mi abuela?

Elena Díaz: Es cierto: se puede sentir la lluvia en los huesos. Cuando la presión barométrica disminuye y aumenta la humedad, los tejidos se hinchan y la inflamación en las articulaciones resulta muy dolorosa.

Entrevistador: Elena, ¿por qué cuando hay cambio brusco de temperatura la gente se queja de mareos y dolor de cabeza?

Elena Díaz: Un tiempo cambiante no solo es incómodo a la hora de decidir sobre la necesidad de llevar paraguas. Para quienes sufran de migrañas, puede resultar una auténtica pesadilla. El motivo es que el calor dilata² venas y capilares, mientras que el frío las contrae, y esa alternancia puede desencadenar jaquecas.

Entrevistador: ¿También influye en la salud la presión atmosférica?

Elena Díaz: Sin duda. Las personas hipertensas son sensibles a las variaciones, cuando están a nivel del mar o cuando están en clima de montaña. Las alteraciones más llamativas se producen cuando se superan los 3000 metros de altitud, a partir de los cuales puede aparecer el mal de altura, que se caracteriza por: trastornos respiratorios, taquicardia, sensación de falta de aire, dolor de cabeza, pesadez, apatía, disminución de la agudeza auditiva y fatiga muscular.

¹ jaqueca f — мигрень / мігрэнь

² dilatar — расширять / пашыраць

1. ¿Qué síntomas puede sentir una persona como consecuencia del clima?

2. ¿Cómo influye el sol en la gente?

3. ¿Qué influencias tiene la lluvia en el organismo humano?

4. ¿Cómo influye en la salud el cambio brusco de temperatura?

5. ¿Qué influencia tiene la presión atmosférica?

6. ¿Influye el clima en tu estado de ánimo? ¿Y en tu salud o la de tus parientes?

7. ¿Te da miedo la tormenta? ¿Qué sueles hacer cuando oyes truenos?

2 (с. 80, Урок 3)а) Как климат влияет на настроение или здоровье человека? Прочитайте интервью и выполните задание ниже.

Интервьюер: Это не всем известно. Совсем не одно и тоже прожить солнечный и яркий день, чем серый и дождливый день. И дело в том, что климат может сильно повлиять на организм, поскольку как температура, так и атмосферная влажность оказывает заметное влияние на нашем настроении. Нет причин считать неправыми пожилых людей, которые всегда склонны обвинять погоду во всех своих болезнях, начиная от боли в костях до мегрени. Сегодня у нас в гостях Елена Диас, метеоролог. Доброе утро, Елена.

Елена Диас: Доброе утро. Действительно, климат влияет на людей. Таким образом, солнечный день поднимает настроение, и, кстати, теплые страны считаются более веселыми, чем холодные. Причина? Ультрафиолетовое излучение предотвращает естественную выработку мелатонина, вырабатываемого гормона, который вызывает сон. Поэтому солнце действует как природный будильник.

Интервьюер: Конечно, поэтому мы, андалузцы, всегда такие веселые.(Он смеется.) А что касается дождя, он влияет на боль в суставах, как говорит моя бабушка?

Елена Диас: Это правда: вы можете почувствовать дождь в костях. Когда барометрическое давление уменьшается и увеличивается влажность, ткани набухают и воспаление в суставах проходит очень болезненно.

Интервьюер: Елена, почему люди жалуются на головокружение и головную боль при внезапном изменении температуры?

Елена Диас: Изменчивая погода представляет неудобство не только при принятии решения о необходимости брать зонтик или нет. Для тех, кто страдает от мигрени, это может быть настоящим кошмаром. Причина в том, что тепло расширяет вены и капилляры, в то время как холод сжимает их, и это чередование может вызвать головные боли.

Интервьюер: влияет ли атмосферное давление на здоровье?

Елена Диас: Без сомнения. Люди гипертоники чувствительны к колебаниям, когда они находятся на уровне моря или, когда они находятся в горном климате. Наиболее поразительные изменения происходят, когда превышается высота 3000 метров, из которых может появиться недомогание из-за высоты, характеризующаяся: респираторными расстройствами, тахикардией, одышкой, головной болью, тяжести, апатией, снижением остроты зрения и мышечной усталостью.

б)Ответьте на вопросы.

1. Какие симптомы могут ощущаться человеком в последствии погоды?

2. Как солнце влияет на людей?

3. Какое влияние оказывает дождь на организм человека?

4. Как внезапное изменение температуры влияет на здоровье?

5. Какое влияние оказывает атмосферное давление?

6. Влияет ли погода на ваше настроение? И на вашем здоровье или на ваших родственниках?

7. Боитесь ли вы бури? Что вы обычно делаете, когда слышите гром?

Ответы:

1. Como consecuencia del clima una persona puede sentir dolor de huesos, jaqueca, migrañas, trastornos respiratorios, taquicardia, sensación de falta de aire, dolor de cabeza, pesadez, apatía, disminución de la agudeza auditiva y fatiga muscular.
В результате погоды человек может ощущать боль в костях, головную боль, мигрень, респираторные заболевания, тахикардию, одышку, головную боль, тяжесть, апатию, снижение остроты зрения и мышечную усталость.

2. La radiación ultravioleta impide la producción natural de melatonina, una hormona producida que desencadena el sueño. Por eso, el sol actúa como un despertador natural.
Ультрафиолетовое излучение предотвращает естественное производство мелатонина, гормона, который вызывает сон. Поэтому солнце действует как естественный будильник.

3. Cuando la presión barométrica disminuye y aumenta la humedad, los tejidos se hinchan y la inflamación en las articulaciones resulta muy dolorosa.
Когда барометрическое давление уменьшается и увеличивается влажность, ткани набухают и воспаление в суставах проходит очень болезненно.

4. El motivo es que el calor dilata venas y capilares, mientras que el frío las contrae, y esa alternancia puede desencadenar jaquecas.
Причина в том, что тепло расширяет вены и капилляры, в то время как холод сжимает их, и это чередование может вызвать головные боли.

5. Las personas hipertensas son sensibles a las variaciones, cuando están a nivel del mar o cuando están en cli ma de montaña. Las alteraciones más llamativas se producen cuando se superan los 3000 metros de altitud, a partir de los cuales puede aparecer el mal de altura, que se caracteriza por: trastornos respiratorios, taquicardia, sensación de falta de aire, dolor de cabeza, pesadez, apatía, disminución de la agudeza auditiva y fatiga muscular.
Люди гипертоники чувствительны к колебаниям, когда они находятся на уровне моря или, когда они находятся в горном климате. Наиболее поразительные изменения происходят, когда превышается высота 3000 метров, из которых может появиться недомогание из-за высоты, характеризующаяся: респираторными расстройствами, тахикардией, одышкой, головной болью, тяжести, апатией, снижением остроты зрения и мышечной усталостью.

6. Sí, el clima influye en mi estado de ánimo. Cuando hace un día soleado, mi estado de ánimo es muy positivo y alegre y tengo más fuerzas para hacer diferentes cosas. Y al revés cuando llueve o hace tormenta soy muy triste y apático, hasta me deprimo, pero eso pasa en casos muy escasos. En la salud también siento cambios a causa del clima, que se manifiesta en dolores de cabeza, creo que eso pasa cuando hay cambio radical de temperaturas. Mis parientes también sufren cambios en la salud, cuando hay la presión atmosférica.
Да, погода влияет на мое настроение. Когда солнечный день, мое настроение очень позитивное и жизнерадостное, и у меня появляется больше сил делать разные вещи. И наоборот, когда идет дождь или шторм, я очень грустный и апатичный, я даже могу впасть в депрессию, но это происходит в очень немногих случаях. В области здоровья я также чувствую изменения из-за погоды, которая проявляется в головных болях, я думаю, что это имеет место, когда происходит радикальное изменение температуры. Мои родственники также страдают от изменения в здоровье, когда есть атмосферное давление.

7. Bueno, en general no me da miedo la tormenta cuando no estoy solo en casa y hay alguién a mi lado. Pero si estuviera solo en casa, y no haya nadie alrededor sería una pesadilla. Cuando oigo truenos no suelo hacer nada, es decir no me escondo en ningún lado ni escucho la música para no oir los truenos.
Ну, в общем, я не боюсь бури, когда я не один дома, и рядом со мной есть кто-то. Но если бы я был один дома, и никого бы не было рядом, это был бы кошмар. Когда я слышу гром, я обычно ничего не делаю, то есть я нигде не прячусь и не слушаю музыку, чтобы не слышать гром.

Перевод:

1. В результате погоды человек может ощущать боль в костях, головную боль, мигрень, респираторные заболевания, тахикардию, одышку, головную боль, тяжесть, апатию, снижение остроты зрения и мышечную усталость.

2. Ультрафиолетовое излучение предотвращает естественное производство мелатонина, гормона, который вызывает сон. Поэтому солнце действует как естественный будильник.

3. Когда барометрическое давление уменьшается и увеличивается влажность, ткани набухают и воспаление в суставах проходит очень болезненно.

4. Причина в том, что тепло расширяет вены и капилляры, в то время как холод сжимает их, и это чередование может вызвать головные боли.

5. Люди гипертоники чувствительны к колебаниям, когда они находятся на уровне моря или, когда они находятся в горном климате. Наиболее поразительные изменения происходят, когда превышается высота 3000 метров, из которых может появиться недомогание из-за высоты, характеризующаяся: респираторными расстройствами, тахикардией, одышкой, головной болью, тяжести, апатией, снижением остроты зрения и мышечной усталостью.

6. Да, погода влияет на мое настроение. Когда солнечный день, мое настроение очень позитивное и жизнерадостное, и у меня появляется больше сил делать разные вещи. И наоборот, когда идет дождь или шторм, я очень грустный и апатичный, я даже могу впасть в депрессию, но это происходит в очень немногих случаях. В области здоровья я также чувствую изменения из-за погоды, которая проявляется в головных болях, я думаю, что это имеет место, когда происходит радикальное изменение температуры. Мои родственники также страдают от изменения в здоровье, когда есть атмосферное давление.

7. Ну, в общем, я не боюсь бури, когда я не один дома, и рядом со мной есть кто-то. Но если бы я был один дома, и никого бы не было рядом, это был бы кошмар. Когда я слышу гром, я обычно ничего не делаю, то есть я нигде не прячусь и не слушаю музыку, чтобы не слышать гром.

b) Ответьте на вопросы.

1. Какие симптомы может испытывать человек в результате влияния климата?

2. Как солнце влияет на людей?

3. Какое влияние оказывает дождь на человеческий организм?

4. Как резкое изменение температуры влияет на здоровье?

5. Какое влияние оказывает атмосферное давление?

6. Влияет ли климат на ваше настроение? А на ваше здоровье или здоровье ваших родственников?

7. Вы боитесь грозы? Что вы обычно делаете, когда слышите гром?

Ответ:

1. Como consecuencia del clima, una persona puede sentir dolor de huesos, mareos y dolor de cabeza (jaquecas). En altitudes elevadas, pueden aparecer trastornos respiratorios, taquicardia, sensación de falta de aire, dolor de cabeza, pesadez, apatía, disminución de la agudeza auditiva y fatiga muscular.

2. El sol eleva el ánimo porque la radiación ultravioleta impide la producción natural de melatonina (la hormona del sueño), actuando como un despertador natural.

3. La lluvia, asociada a la disminución de la presión barométrica y al aumento de la humedad, puede provocar dolor en los huesos, porque los tejidos se hinchan y la inflamación en las articulaciones resulta muy dolorosa.

4. Un cambio brusco de temperatura puede provocar mareos y dolor de cabeza. Para quienes sufren de migrañas, el motivo es que el calor dilata las venas y capilares, mientras que el frío las contrae, y esa alternancia puede desencadenar jaquecas.

5. La presión atmosférica influye en la salud, especialmente en personas hipertensas. A altitudes superiores a 3000 metros, puede causar mal de altura con síntomas como trastornos respiratorios, taquicardia y dolor de cabeza.

6. (Respuesta personal) Sí, el clima influye en mi estado de ánimo. Un día soleado me hace sentir más alegre. En cuanto a la salud, a veces los cambios bruscos de tiempo me provocan dolor de cabeza.

7. (Respuesta personal) No, no me da miedo la tormenta. Cuando oigo truenos, suelo quedarme en casa y continuar con mis actividades.

Перевод:

1. Вследствие влияния климата человек может испытывать боли в костях, головокружение и головные боли (мигрени). На больших высотах могут появиться респираторные расстройства, тахикардия, ощущение нехватки воздуха, головная боль, тяжесть, апатия, снижение остроты слуха и мышечная усталость.

2. Солнце поднимает настроение, потому что ультрафиолетовое излучение препятствует естественной выработке мелатонина (гормона сна), действуя как естественный будильник.

3. Дождь, связанный с понижением барометрического давления и повышением влажности, может вызывать боль в костях, так как ткани опухают и воспаление в суставах становится очень болезненным.

4. Резкое изменение температуры может вызывать головокружение и головную боль. У страдающих мигренью это происходит потому, что жара расширяет вены и капилляры, а холод их сужает, и такое чередование может спровоцировать мигрень.

5. Атмосферное давление влияет на здоровье, особенно у гипертоников. На высоте более 3000 метров оно может вызвать горную болезнь с такими симптомами, как респираторные расстройства, тахикардия и головная боль.

6. (Личный ответ) Да, климат влияет на мое настроение. Солнечный день делает меня более радостным. Что касается здоровья, иногда резкие изменения погоды вызывают у меня головную боль.

7. (Личный ответ) Нет, я не боюсь грозы. Когда я слышу гром, я обычно остаюсь дома и продолжаю заниматься своими делами.