номер 5, страница 84, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee el artículo y haz la tarea a continuación.

El invierno tiene muchas cosas buenas, entre ellas la nieve, vacaciones navideñas, muchos regalos. Pero en gran parte del mundo es también sinónimo de bajas temperaturas y días más tristes, grises y cortos. Es un período deprimente para muchos. Aunque, como se dice en España: «Al mal tiempo buena cara», y en estos casos la moda puede ser una gran aliada. Porque uno de los mejores remedios, es, sin duda, disfrutar con lo que nos ponemos para afrontar esos largos y tristes días de invierno.

No es que la ropa pueda cambiar nuestro estado de ánimo, pero sí puede influir de manera muy positiva con detalles como los colores. ¿No es triste ver como, en cuanto llega el invierno, la gente automáticamente viste de negro u oscuro? Puede que no esté comprobado científicamente, pero muchas personas afirman sentirse mejor al poner los colores cálidos (amarillo, naranja, rojo, verde, rosa, etc.). «El invierno me deprime pero cuando me visto con colores más vivos, como verdes o rojos, me miro al espejo y me siento mucho mejor», dice una veinteañera que vive en Londres, ciudad famosa no solo por ser cosmopolita sino también por el mal tiempo y frecuentes lluvias.

Las prendas de vestir para el exterior como cazadoras, abrigos, impermeables, son definitivamente las prendas estrella del invierno. Pero los detalles tienen muchísima importancia y hay tres accesorios, en concreto, que han cobrado casi tanto protagonismo como las prendas. Los gorros ya no sirven solo para proteger la cabeza del frío, tienen el poder de cambiar nuestro look por completo. Hoy en día uno puede encontrar una gran variedad de estilos y colores.

Las bufandas, las más populares para combatir el frío son de lana, aunque para las más coquetas están las bufandas de seda, que sirven para añadir un toque inesperado y divertido.

Un toque distinto y alegre a la forma de vestir añaden los guantes: de piel, de punto o de encaje.

En fin, aunque el sol se eche de menos en invierno, hay que disfrutar lo máximo posible de estos largos meses de frío. Porque lo importante no es solo protegernos de las bajas temperaturas, sino también darnos pequeñas alegrías y evitar tristezas invernales.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cómo entiendes el refrán «A mal tiempo buena cara»? ¿Existen equivalentes en ruso o bielorruso?

2. ¿Qué ventajas tiene el invierno?

3. ¿Cuáles son las cosas negativas de esta temporada del año?

4. ¿Cómo los colores influyen en el humor?

5. ¿Cuáles son las prendas estrella en invierno? ¿Y los accesorios?

5 (с. 84, Урок 3) а) Прочтите статью и выполните следующее задание.

В зиме есть много хороших вещей, включая снег, рождественские праздники, много подарков. Но в большей части мира это синоним низким температурам и печальным, серым и коротким дням. Для многих это период меланхолии. Хотя, как говорят в Испании, «Плохой погоде нужно улыбаться», и в этих случаях мода может быть хорошим союзником. Потому что одним из лучших средств защиты, без сомнения, это наслаждаться тем, что мы используем, чтобы пережить эти долгие и печальные зимние дни.

Дело не в том, что одежда может изменить наше настроение, но она может очень позитивно повлиять такими деталями, как цвета. Разве не грустно смотреть, на то что, как только наступает зима, люди автоматически одеваются в черное или темное? Это может быть не научно доказано, но многие говорят, что они чувствуют себя лучше, добавляя теплые цвета (желтый, оранжевый, красный, зеленый, розовый и т. д.). «Зима угнетает меня, но когда я одеваюсь в яркие цвета, как зеленый или красный, я смотрюсь в зеркало и чувствую себя намного лучше,» говорит двадцатилетняя девушка, который живет в Лондоне, городе известном не только за то, что он космополит, но и плохой погодой и частым дождем. Элементы верхней одежды, такие как куртки, пальто, плащи, - это определенно ключевые предметы зимней одежды. Но детали имеют большое значение и существует три аксессуара, в частности, которые стали почти так же известны, как и одежда. Шляпы больше не служат только для защиты головы от холода, они могут полностью изменить наш облик. В настоящее время можно найти большое разнообразие стилей и цветов. Шарфы, самыми популярными в борьбе с холодом являются сделанные из шерсти, но для более кокетливых представительниц существуют шелковые шарфы, которые используются, чтобы добавить неожиданную и забавную деталь. Другой более веселый акцент одежде добавляют перчатки: из кожи, трикотажные или кружева.

В заключение, хоть очень не хватает солнца зимой, вы должны наслаждаться по максимуму этими долгими холодными месяцами. Потому что самое главное это не только защищаться от холодных температур, но и делать себе маленькие радости и избегать грусти зимой.

б) Ответьте на вопросы.

1. Как вы понимаете высказывание «Плохой погоде нужно улыбаться»? Существуют ли эквиваленты на русском или белорусском языках?

2. Какие преимущества имеет зима?

3. Какие негативные стороны есть у этого сезона года?

4. Как цвета влияют на юмор?

5. Какие ключевые элементы зимней одежды? А аксессуары?

Ответы:

1. El refrán «A mal tiempo buena cara» entiendo de la siguiente manera: cualquiera que sea el tiempo, llueva o nieve, haga sol o haga niebla, no hay que estar deprimido y de mal humor. El tiempo cambia mucho, hay que tener en cuenta que el tiempo no debe influir en el estado de ánimo, es decir que siempre hay que mantenerse de buen humor y tener un buen estado de ánimo. En ruso existe un refrán "La naturaleza no tiene mal tiempo (У природы нет плохой погоды)", que significa que todas las estaciones del año son buenas y bellas, porque cada una de ellas tiene sus ventajas y características positivas. No hay que quejarse del tiempo, sino que disfrutar y aprovechar sus ventajas.
Высказывание «Плохой погоде нужно улыбаться» я понимаю следующим образом: при любой погоде, дождь или снег, солнце или туман не нужно быть в депрессии и жаловаться. Погода всегда меняется, и нужно иметь в виду, что погода не должна влиять на настроение, а значит, вы всегда должны оставаться в хорошем настроении и с хорошим расположением духа. В России есть поговорка: «Природа не имеет непогоды (У природы нет плохой погоды)», что означает, что все сезоны хороши и красивы, потому что каждый из них имеют свои преимущества и положительные черты. Не жалуйтесь на погоду, а наслаждайтесь и используйте его преимущества.

2. El invierno tiene muchas cosas buenas, entre ellas la nieve, vacaciones navideñas, muchos regalos.
В зиме есть много хороших вещей, включая снег, рождественские праздники, много подарков.

3. Las cosas negativas de esta temporada del año son bajas temperaturas y días más tristes, grises y cortos. Es un período deprimente para muchos.
Негативными вещами этого сезона года являются низкие температуры и печальные, серые и короткие дни. Для многих это период меланхолии.

4. Puede que no esté comprobado científcamente, pero muchas personas afirman sentirse mejor al poner los colores cálidos (amarillo, naranja, rojo, verde, rosa, etc.) Y los colores negros y oscuros deprimen mucho a la gente y no les hacen felices.
Это может быть не научно доказано, но многие говорят, что они чувствуют себя лучше, добавляя теплые цвета (желтый, оранжевый, красный, зеленый, розовый и т. д.). А черные и темные цвета очень угнетают людей и не делают их счастливыми.

5. Las prendas de vestir para el exterior como cazadoras, abrigos, impermeables, son defnitivamente las prendas estrella del invierno. Pero los detalles tienen muchísima importancia y hay tres accesorios, gorros, bufandas y guantes.
Элементы верхней одежды, такие как куртки, пальто, плащи, - это определенно ключевые предметы зимней одежды. Но детали имеют большое значение и существует три аксессуара: шляпы, шарфы и перчатки.

b) Ответьте на вопросы.

1. Как вы понимаете пословицу «При плохой погоде хорошее лицо»? Существуют ли эквиваленты на русском или белорусском языках?

2. Какие преимущества есть у зимы?

3. Какие негативные стороны есть у этого времени года?

4. Как цвета влияют на настроение?

5. Какая одежда является главной зимой? А аксессуары?

Ответ:

1. El refrán «A mal tiempo buena cara» significa que hay que afrontar las dificultades con una actitud positiva. Un equivalente en ruso es «Делать хорошую мину при плохой игре».

2. Las ventajas que tiene el invierno son la nieve, las vacaciones navideñas y muchos regalos.

3. Las cosas negativas del invierno son las bajas temperaturas y los días más tristes, grises y cortos. Es un período deprimente para muchos.

4. Los colores pueden influir en el humor de manera muy positiva. Muchas personas afirman sentirse mejor al ponerse colores cálidos y vivos (amarillo, naranja, rojo, verde, rosa).

5. Las prendas estrella en invierno son las prendas para el exterior como cazadoras, abrigos e impermeables. Los accesorios más importantes son los gorros, las bufandas y los guantes.

Перевод:

1. Пословица «При плохой погоде хорошее лицо» означает, что нужно встречать трудности с позитивным настроем. Эквивалентом в русском языке является «Делать хорошую мину при плохой игре».

2. Преимущества зимы — это снег, рождественские каникулы и много подарков.

3. Негативные стороны зимы — это низкие температуры и более грустные, серые и короткие дни. Для многих это депрессивный период.

4. Цвета могут влиять на настроение очень положительно. Многие люди утверждают, что чувствуют себя лучше, надевая одежду теплых и ярких цветов (желтый, оранжевый, красный, зеленый, розовый).

5. Главная одежда зимой — это верхняя одежда, такая как куртки, пальто и плащи. Самые важные аксессуары — это шапки, шарфы и перчатки.