номер 11, страница 90, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a) Lee la información sobre los fenómenos atmosféricos más curiosos del mundo. ¿Cuál de ellos conocías?

Arco iris lunar

Un arco iris lunar (también conocido como arco iris blanco) es un arco iris que ocurre de noche. Los arco iris lunares son relativamente tenues, debido a la escasa cantidad de luz que llega desde la Luna. Como los arco iris, los arco iris lunares se encuentran siempre en el lado opuesto del cielo desde el que llega la luz de la luna.

Es difícil distinguir los colores en un arco iris lunar porque la luz es generalmente demasiado débil para excitar los conos receptores de colores del ojo. Sin embargo, las cámaras fotográficas sí son capaces de captar los distintos colores.

Olas de hielo

El Ivu (también llamado «ola de hielo») es un fenómeno natural que ocurre en climas fríos. El fenómeno ocurre cuando sobre el mar se crea una capa de hielo que el mismo mar empuja hacia la costa creando una especie de «ola de hielo». Algunos lo han descrito como un «tsunami» de hielo. El fenómeno es poco común y bastante extraño. Algunos científicos creen que es un fenómeno provocado por el calentamiento global.

Las piedras que se mueven solas

En el conocido Valle de la Muerte en Estados Unidos existe un fenómeno singular, se trata de piedras que parecen flotar sobre

un desierto baldío que en algún momento fue fango. Durante décadas, los científicos han teorizado explicaciones plausibles sobre esta anomalía, donde una piedra de varios kilos de peso es capaz de desplazarse varios cientos de metros «por sí sola». Muchos creen que este movimiento se debe al fuerte viento, pero eso no explica que piedras de diferente tamaño y peso se muevan a un ritmo paralelo y en diferentes direcciones. Además, los cálculos físicos tampoco apoyan esta teoría, ya que para que algunas piedras se muevan se necesitarían vientos de velocidades superiores a cientos de kilómetros por hora. El viento puede mover piedras pequeñas, ¿pero cómo mueve algunas de varias decenas de kilos?

Marea roja

Las mareas rojas se deben a la afluencia repentina de grandes cantidades de algas unicelulares que pueden convertir zonas enteras de un océano o playa en un color rojo sangre. Aunque algunas de estas mareas pueden ser inofensivas, otras pueden ser precursores de toxinas mortales causantes de la muerte de peces, aves y mamíferos marinos. En algunos casos, incluso los seres humanos se han visto perjudicados por las mareas rojas.

El ojo del Sáhara

Esta estructura en Richat, en el continente africano, es visible desde el espacio gracias a sus casi 50 km de diámetro y llaman la atención sus curiosos anillos concéntricos. Se encuentra en el desierto del Sáhara, Mauritania, a una altura de 400 metros sobre el nivel del mar. Se cree que es el producto del impacto de un meteorito.

b) Di de qué fenómeno atmosférico se trata.

1. Es el producto del impacto de un meteorito.

2. Ocurre cuando sobre el mar se crea una capa de hielo que el mismo mar empuja hacia la costa.

3. Es un arco iris que ocurre de noche.

4. Se forma gracias al color de algas unicelulares.

5. Ocurre en el conocido Valle de la Muerte en Estados Unidos.

6. Algunos científicos afirman que ocurre a causa del calentamiento global.

7. Puede causar la muerte de peces, aves y animales marinos.

c) Expresa tu opinión.

1. ¿Cuál de estos fenómenos te gustaría ver con tus propios ojos? ¿Por qué?

2. ¿Cuál de los fenómenos te parece más curioso? ¿Menos interesante?

d) ¿Conoces algún fenómeno que no está mencionado en el texto? Busca información sobre él y cuéntaselo a tus compañeros.

1. ¿En qué parte del mundo se puede observar?

2. ¿En qué consiste?

3. ¿Cuál es la causa de su aparición?

4. ¿Qué datos curiosos podrías destacar?

11 (с. 90, Урок 3) а) Прочитайте информацию о самых любопытных атмосферных явлениях мира. О каком из них ты знал?

Лунная Радуга

Лунная радуга (также известная как белая радуга) - это радуга, которая встречается ночью. Лунные радуги относительно слабые, из-за небольшого количества света, который исходит от Луны. Как и обычная радуга, лунные радуги всегда находятся на противоположной стороне от неба, от которой исходит лунный свет.

Трудно различить цвета в лунной радуге, потому что свет, как правило, слишком слабый, чтобы активизировать конические рецепторы цвета глаз. Тем не менее, камеры способны захватывать разные цвета.

Ледяные волны

Иву (также называемый «ледяной волной») является естественным явлением, которое происходит в холодном климате. Это явление происходит, когда море создает слой льда, который само море толкает к побережью, создавая своего рода «волну льда». Некоторые описали это как «цунами» льда. Явление редкое и довольно странное. Некоторые ученые считают, что это явление вызвано глобальным потеплением.

Камни, которые сами движутся

В известной Долине Смерти в Соединенных Штатах существует необычное явление, речь идет о камнях, которые, кажется, плывут по пустыне, которая когда-то была дном водоема. На протяжении десятилетий ученые выдвигали теории по поводу правдоподобных объяснений об этой аномалии, где камень весом в несколько килограммов способен передвигаться на несколько сотен метров «самостоятельно».

Многие считают, что это движение связано с сильным ветром, но это не объясняет, что камни разного размера и веса движутся параллельно и в разных направлениях. Кроме того, физические расчеты также не поддерживают эту теорию, потому что для того, чтобы заставить двигаться некоторые камни потребуется ветер со скоростью более сотни километров в час. Ветер может перемещать маленькие камни, но как он перемещает несколько десятков килограммов?

Красная волна

Красные приливы вызваны внезапным притоком большого количества цветов из одноклеточных водорослей, которые могут превратить целые районы океана или пляжа в красный кровяной цвет. Хотя некоторые из этих приливов могут быть безвредными, другие могут быть предвестниками смертельных токсинов, которые убивают рыбу, птиц и морских млекопитающих. В некоторых случаях даже люди пострадали от красных приливов.

Глаз Сахары

Эта структура в Ришате, на африканском континенте, видна из космоса благодаря почти 50-километровому диаметру, и ее любопытные концентрические кольца привлекают внимание. Он расположен в пустыне Сахара, Мавритания, на высоте 400 метров над уровнем моря. Считается, что это результат воздействия метеорита.

Ответы:

La verdad es que no he escuchado sobre tales fenómenos atmosféricos, sólo había visto en la película sobre las piedras que se mueven solas. Me pareció muy interesante y útil la información.
(На самом деле я не слышал о таких атмосферных явлениях, я только видел в фильме о камнях, которые двигаются сами по себе. Мне показалась эта информация очень интересной и полезной.)

б) Расскажите о каком атмосферном явлении идет речь.

1. Это результат воздействия метеорита.

2. Происходит, когда море создает слой льда, который то же самое море тянет к побережью.

3. Это радуга, которая бывает ночью.

4. Он образуется благодаря цвету одноклеточных водорослей.

5. Это происходит в известной Долине Смерти в Соединенных Штатах.

6. Некоторые ученые утверждают, что это происходит из-за глобального потепления.

7. Это может привести к гибели рыбы, птиц и морских животных.

Ответы:

1. El ojo del Sáhara
(Глаз Сахары)

2. Olas de hielo
(Ледяные волны)

3. Arco iris lunar
(лунная радуга)

4. Marea roja
(Красная волна)

5. Las piedras que se mueven solas

6. Olas de hielo
(Ледяные волны)

7. Marea roja
(Красная волна)

с) Выскажите свое мнение.

1. Какое из этих явлений вы хотели бы увидеть собственными глазами? Почему?

2. Какое из явлений вы считаете наиболее любопытным? Менее интересным?

Ответы:

1. Me gustaría ver el arco iris lunar y las piedras que se mueven solas, porque esos fenomenos son muy interesantes y distintos. El arco iris lunar es misterioso y parece ser como una magia, la cual me gustaría mucho contemplar. También me interesa ver las piedras, porque es otra enigma que me gustaría ver y descubrir.

2. El fenómeno más curioso me parece son las piedras que se mueven solas, porque todavía no existen explicaciones que podrían dar respuesta a ese fenómeno. Además es muy interesante el ojo del Sáhara que se formó por el meteorito. El fenómeno menos interesante para mí es mareada roja, porque su aparición debe a las algas de color. Y además es un fenómeno que resulta ser dañoso para los seres vivos y plantas.

Перевод:

1. Я хотел бы увидеть лунную радугу и камни, которые двигаются сами по себе, потому что эти явления очень интересные и различные. Лунная радуга полна тайн и кажется похожей на магию, которую я очень хотел бы созерцать. Мне также интересно увидеть камни, потому что это еще одна загадка, которую я хотел бы увидеть и раскрыть.

2. Самое любопытное явление мне кажется это камни, которые двигаются сами, потому что до сих пор нет объяснений, которые могли бы дать объяснение этому явлению. Также очень интересное явление - глаз Сахары, который был образован в результате метеорита. Для меня наименее интересное явление - красная волна, потому что ее появление связано с цветными водорослями. А также это явление оказывается вредным для живых существ и растений.

d) Знаете ли вы какое-либо другое явление, которое не упоминается в тексте? Поищите информацию о нем и расскажите своим одноклассникам.

1. В какой части мира вы можете его наблюдать?

2. В чем состоит?

3. Какая причина его появления?

4. Какие любопытные данные вы могли бы выделить?

Ответ:

Aurora polar.

Se trata de luminiscencias que se presentan en el cielo nocturno, son la manifestación visible de las emanaciones solares (eyecciones de masa solar), que se enfrentan con la magnetósfera que produce el campo magnético terrestre. Son más visibles en los polos y cercanías, aunque ocasionalmente se pueden observar en otras latitudes (en especial cuando hay tormentas solares). En el norte del planeta se les denomina como auroras boreales y en el sur como auroras australes.

Перевод:

Полярное сияние.

Это сияния, которые возникают в ночном небе, являются видимым проявлением солнечных эманаций (выбросы солнечной массы), которые сталкиваются с магнитосферой, создаваемой магнитным полем Земли. Они более заметны на полюсах и окраинах, хотя иногда их можно наблюдать в других широтах (особенно, когда есть солнечные бури). На севере планеты они называются северными сияниями, а на юге - полярными сияниями.

а) Прочитайте информацию о самых любопытных атмосферных явлениях в мире. Какие из них вы знали?

б) Укажите, о каком атмосферном явлении идет речь.

1. Это продукт удара метеорита.

2. Происходит, когда на море образуется слой льда, который само море выталкивает к берегу.

3. Это радуга, которая появляется ночью.

4. Образуется благодаря цвету одноклеточных водорослей.

5. Происходит в известной Долине Смерти в США.

6. Некоторые ученые утверждают, что это происходит из-за глобального потепления.

7. Может вызывать гибель рыб, птиц и морских животных.

в) Выразите свое мнение.

1. Какое из этих явлений вы хотели бы увидеть своими глазами? Почему?

2. Какое из явлений кажется вам наиболее любопытным? Наименее интересным?

г) Знаете ли вы какое-либо явление, не упомянутое в тексте? Найдите информацию о нем и расскажите своим одноклассникам.

1. В какой части мира его можно наблюдать?

2. В чем оно заключается?

3. Какова причина его появления?

4. Какие любопытные факты вы могли бы выделить?

Ответ:

a) Conocía el arco iris lunar, la marea roja y las piedras que se mueven solas.

b)

1. El ojo del Sáhara

2. Olas de hielo

3. Arco iris lunar

4. Marea roja

5. Las piedras que se mueven solas

6. Olas de hielo

7. Marea roja

c)

1. Me gustaría ver las piedras que se mueven solas porque es un fenómeno misterioso y difícil de explicar. Sería fascinante presenciar un evento que ha desconcertado a los científicos durante décadas.

2. El fenómeno más curioso me parece el ojo del Sáhara por su perfecta estructura circular visible desde el espacio. El menos interesante podría ser la marea roja, ya que, aunque visualmente llamativa, es un fenómeno biológico relativamente comprendido y con efectos a menudo negativos.

d) Un fenómeno que no está en el texto es la Aurora Boreal.

1. Se puede observar principalmente en las regiones polares del hemisferio norte, en países como Noruega, Suecia, Finlandia, Islandia, Canadá y Alaska.

2. Consiste en un espectáculo de luces de colores (verdes, rosas, violetas) que se mueven en el cielo nocturno.

3. Es causada por el choque de partículas cargadas del viento solar con los gases de la alta atmósfera terrestre, guiadas por el campo magnético de la Tierra.

4. Un dato curioso es que las auroras también ocurren en otros planetas de nuestro sistema solar que tienen atmósfera y campo magnético, como Júpiter y Saturno.

Перевод:

а) Я знал о лунной радуге, красном приливе и самодвижущихся камнях.

б)

1. Глаз Сахары

2. Ледяные волны

3. Лунная радуга

4. Красный прилив

5. Самодвижущиеся камни

6. Ледяные волны

7. Красный прилив

в)

1. Я бы хотел увидеть самодвижущиеся камни, потому что это таинственное и труднообъяснимое явление. Было бы захватывающе стать свидетелем события, которое десятилетиями озадачивало ученых.

2. Самым любопытным явлением мне кажется Глаз Сахары из-за его идеальной круглой структуры, видимой из космоса. Наименее интересным, возможно, является красный прилив, так как, хотя он и бросается в глаза, это относительно изученное биологическое явление, часто имеющее негативные последствия.

г) Явление, которого нет в тексте, — это Северное сияние (Aurora Borealis).

1. Его можно наблюдать в основном в полярных регионах северного полушария, в таких странах, как Норвегия, Швеция, Финляндия, Исландия, Канада и Аляска.

2. Оно представляет собой зрелище из разноцветных огней (зеленых, розовых, фиолетовых), которые движутся по ночному небу.

3. Оно вызвано столкновением заряженных частиц солнечного ветра с газами в верхних слоях земной атмосферы, направляемых магнитным полем Земли.

4. Любопытный факт: полярные сияния также происходят на других планетах нашей Солнечной системы, у которых есть атмосфера и магнитное поле, например, на Юпитере и Сатурне.