номер 6, страница 85, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. Escucha y lee el poema. ¿Sobre qué desastres naturales habla?

Hoy tocará hablar de estos Desastres
que no es igual, hablar de los sastres
sino los temidos Desastres Naturales
que pasan por Alaska y en los Urales.

Ellos arrasan¹ con las cosas a su paso
y que a todos les hacen perder el paso
que lo sienten, como un recio zarpazo²
así es que ahora, haré un solo repaso.

Primero veremos ese Huracán Katrina
el que dejó New Orleans como letrina
que casi toda la gente perdió su casa
porque la ayuda demoró y fue escasa.

O este más reciente el Huracán Sandy
como la chica del film «Grease» Sandy
que a Nueva York llegó con grado uno
afectando todo, y no se salvó ninguno.

Ídem, ese Tsunami sucedido en Japón
en donde, no iba quedar un solo nipón
es que acá él arribó con un Terremoto
transformándose así, en un maremoto.

Lo mismo, en ese Tsunami de Malasia
que el 2004 por poco la saca de Asia
o en abril 2012 ocurrido en Indonesia
asolado por olas y una tormenta necia³.

Un Terremoto se le mide por su grado
esto seguro de nadie es de su agrado
si este llegara, encima al grado nueve
nuestro mundo no tendrá otro renueve.

También pueden venir esos Huracanes
cuando llegan, ladran hasta los canes
comienzan despacio, y suaves vientos
ellos se vienen, sin hacer aspavientos⁴.

Poco a poco estos se tornan violentos
en ninguna situación, se ponen lentos
cada vez, son más duros e impetuosos⁵
ahora no se salvan, ni los respetuosos.

Y una vez, que van agarrando su fuerza
el núcleo central es el que se refuerza
después, se convierte en un fiero Tornado
lo verán, solo los que ya han retornado.

Si sientes, que se avecina la Tormenta
primero da miedo y luego te atormenta
debes de guarecerte de todo vendaval
o no lograrás, garantías de ningún aval⁶.

Traten de esquivar a todos los Ciclones
estos que se portan, como unos clones
son clones de sus parientes los Tifones
que hacen que uses, el agua en sifones.

Por eso, hay que tener mucho cuidado
debido a algún Desastre Natural dado

que causan, tremendas destrucciones
y echándose abajo las construcciones.

6.(с. 86, Урок 3) Прослушайте и прочитайте стихотворение. О каких природных катастрофах в нем говорится?

Сегодня предстоит поговорить об этих катастрофах
что не то же самое, говорить не о портных
но об опасных стихийных бедствиях,
которые происходят в Аляске и на Урале.

Они разрушают вещи на своем пути
и каждого сбивают с пути
чтобы каждый почувствовал этот резкий удар
Итак, теперь я сделаю один обзор.

Сначала посмотрим на ураган «Катрина»
тот, который превратил Новый Орлеан в канаву
где почти все люди потеряли свой дом
потому что помощь заставила себя ждать и была недостаточной.

Или этот самый последний ураган Сэнди
как девушка из фильма «Grease» по имени Сэнди,
который настигнул Нью-Йорк
разрушив все, и не спас никого.

Идем, цунами произошедшее в Японии,
Которое не оставило ни одного японца,
дело в том, что здесь он прибыл в форме землетрясения,
а превратился таким образом в цунами.

То же самое произошло с Малайзийским цунами
что в 2004 году почти вывело ее из Азии
или в апреле 2012 года произошло в Индонезии
опустошающими волнами и ужасным штормом.

Землетрясение измеряется по степени,
это точно никому не по вкусу
если оно произойдет свыше девятой степени
наш мир не будет иметь другого обновления.

Также могут прийти эти ураганы
Когда они приходят, они лают, как собаки
начинают медленно, и нежные ветры
приходят с ними без чрезмерного проявления чувств.

Постепенно они становятся жестокими
И ни в коем случае не замедляются

каждый раз они тяжелее и бурнее
теперь не спасутся, даже самые уважаемые.

И как только они набирают свою силу
Центральное ядро далее усиливается
и превращается в жестокое Торнадо
это увидят только те, кто уже вернулся.

Если вы чувствуете, что шторм приближается
сначала это пугает, а потом это устрашает тебя
и ты должен укрыться от любого шторма
или ты не получишь никаких гарантий от поручителей.

Попробуйте уклониться от всех циклонов
тех, кто ведет себя как клоны
Это клопы их родственников тайфунов
которые заставляют вас использовать воду в сифонах.

Для этого вы должны быть очень осторожны
из-за некоторых стихийных бедствий
что они вызывают, огромные разрушения
и обрушенные конструкции.

Ответы:

En el poema se habla de tales desastres naturales como: Huracán Katrina, Huracán Sandy, Tsunami, Terremoto, Tornado, Tormenta.

Перевод:
В стихотворении говорится о таких стихийных бедствиях, как: ураган «Катрина», «Ураган Сэнди», «Цунами», «Землетрясение», «Торнадо», «Шторм».

О каких стихийных бедствиях идет речь?

Ответ: El poema habla sobre los siguientes desastres naturales: Huracán Katrina, Huracán Sandy, Tsunami, Terremoto, Maremoto, Huracanes, Tornado, Tormenta, Vendaval, Ciclones y Tifones.

Перевод: В стихотворении говорится о следующих стихийных бедствиях: ураган Катрина, ураган Сэнди, цунами, землетрясение, маремото, ураганы, торнадо, шторм, шквал, циклоны и тайфуны.