номер 10, страница 88, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a) ¿En qué países pasan más desastres naturales? ¿Por qué? ¿Pasan los desastres naturales en España? ¿Y en Belarús? ¿Cuál es la razón? Lee el título del artículo de La Vanguardia. ¿Por qué crees que ocurre así? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

LA VANGUARDIA

INDONESIA ES, PROBABLEMENTE, EL PAÍS MÁS VULNERABLE A LOS DESASTRES NATURALES

Indonesia, con el 13 % de volcanes activos del mundo y sacudida por el 11 % de los grandes terremotos que ocurren en el planeta, es probablemente el país más vulnerable a los desastres naturales, según el jefe del Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO) para Indonesia y Timor Oriental, Carlos Afonso.

«En los últimos años Indonesia ha sufrido una decena de desastres naturales graves, además de multitud de inundaciones y deslizamientos de tierra periódicos que cada año se agravan más por la deforestación y la concentración de población», — afirma Afonso.

El tsunami de 2004, seguido por los terremotos de Nias y Yogyakarta al año siguiente, la erupción del volcán Merapi, la aparición del torrente de barro de Sidoarjo, el terremoto y tsunami de Panandaran, las inundaciones en Aceh del diciembre de 2006 y las inundaciones de Yakarta en febrero de 2007 son tan solo las catástrofes más graves que ha sufrido el país, pero hay muchas más.

«Por su enorme extensión, la cantidad de población y su situación dentro del Anillo de Fuego del Pacífico, Indonesia es probablemente el país más vulnerable del mundo a los desastres naturales», — insistió Afonso. Añadió que el cambio climático, que trae consigo lluvias cada vez más copiosas y períodos de sequía más largos, podría agravar la situación en el futuro.

La comunidad internacional, encabezada por la Unión Europea, que es el mayor donante de ayuda humanitaria en Indonesia, se ha volcado en asistir a las víctimas.

«Al hablar de Indonesia, a menudo la gente se fija en su gran crecimiento económico y se olvida que, a pesar de los logros de los últimos años, en este país la mitad de la población vive con menos de dos dólares al día y más de veinte millones de personas con menos de un dólar diario», — indica Afonso.

«Según datos del Programa Mundial de Alimentos, el 40 % de la población de Indonesia está en situación de inseguridad alimentaria», expone el experto madrileño, y añade que «en el este de Indonesia, sobre todo en Papúa y Nusa Tengara Oriental y Occidental, hay amplias zonas de pobreza extrema, subdesarrollo y vulnerabilidad».

Tras las lecciones aprendidas en los últimos años, finalmente el Gobierno de Indonesia ha preparado una Ley de Gestión de Desastres Naturales que tiene como objetivo pasar de la respuesta ante las catástrofes a la prevención. La naturaleza seguirá golpeando a Indonesia, pero los expertos consideran que las víctimas mortales y daños materiales se pueden reducir con una buena detección, prevención y coordinación, camino en el que Indonesia todavía tiene mucho que avanzar pero que ya ha comenzado a recorrer.

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

1. Indonesia es uno de los países más vulnerables a los desastres naturales debido a la gran cantidad de volcanes activos.

2. No es posible que en Indonesia sigan produciéndose desastres naturales.

3. El Gobierno de Indonesia trata de prevenir las catástrofes naturales.

4. El cambio climático afectará a Indonesia de forma negativa.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué Indonesia es uno de los países más vulnerables a los desastres naturales?

2. ¿Qué catástrofes ha sufrido este país?

3. ¿Cuál es la situación económica de Indonesia?

4. ¿En qué consiste la Ley de Gestión de Desastres Naturales?

e) Tema 6 «Tiempo y clima». Ejercicios de vocabulario. ¿Son justas o falsas las siguientes afirmaciones?

10. (с. 88 Урок 3) а)В каких странах происходит больше стихийных бедствий? Почему? В Испании происходят стихийные бедствия? А в Беларуси? В чем причина? Прочтите название статьи в La Vanguardia. Как вы думаете так происходит? Прочитайте текст и выполните задания ниже.

LA VANGUARDIA

ИНДОНЕЗИЯ, ВОЗМОЖНО, САМАЯ УЯЗВИМАЯ СТРАНА К ПРИРОДНЫМ КАТАСТРОФАМ

Индонезия, с 13% действующих вулканов в мире и потрясенная 11% больших землетрясений, происходящих на планете, вероятно, является наиболее уязвимой страной, подверженной стихийными бедствиями, по словам начальника отдела гуманитарной помощи Европейской комиссии (ЕСНО) Индонезии и Восточного Тимора, Карлоса Афонсу.

«В последние годы Индонезия потерпела десять серьезных стихийных бедствий, а также множество периодических наводнений и оползней, которые каждый год все больше усугубляются путем обезлесения и концентрации населения», — утверждает Афонсу.

Цунами 2004 года, за которым последовали землетрясения в Ниасе и Джокьякарта в следующем году, извержение вулкана Мерапи, появление грязевого потока Сидоарджо, землетрясения и цунами в Панандаране, наводнения в Ачехе в декабре 2006 года и наводнения из Джакарты в феврале 2007 года — это только самые серьезные катастрофы, от которых пострадала страна, но их гораздо больше.

«Из-за огромных территорий, количества населения и ее местоположения в пределах Огненного Тихоокеанского Кольца, Индонезия, вероятно, является самой уязвимой страной в мире для стихийных бедствий», — настаивал Афонсу. Он добавил, что изменение климата, которое приносит с собой все более сильные дожди и более длительные периоды засухи, может усугубить ситуацию в будущем. Международное сообщество, возглавляемое Европейским союзом, которое является крупнейшим донором гуманитарной помощи в Индонезии, сосредоточилось на оказании помощи жертвам.

«Когда мы говорим об Индонезии, люди часто сосредотачиваются на ее большом экономическом росте и забывают, что, несмотря на достижения последних лет, в этой стране половина населения живет менее чем на два доллара в день и более двадцати миллионов человек с менее чем долларом в день», — говорит Афонсу.

«Согласно данным Всемирной продовольственной программы, 40% населения Индонезии находится в ситуации отсутствия продовольственной безопасности», — говорит мадридский эксперт, добавив, что «в восточной части Индонезии, особенно в Папуа и на востоке и в штате Нуса Тенгара, существуют большие области крайней нищеты, недоразвитости и уязвимости».

После уроков, извлеченных в последние годы, правительство Индонезии, наконец, подготовило Закон об управлении стихийными бедствиями, целью которого является переход от реагирования на стихийные бедствия на их предотвращение. Природа будет по-прежнему поражать Индонезию, но эксперты считают, что смертельные исходы и материальный ущерб могут быть уменьшены благодаря их правильному обнаружению, предотвращению и координации, пути, по которому Индонезии все еще нужно двигаться вперед, но который уже начался.

Ответы:

Yo creo que los desastres naturales pasan más a menudo en los países que tienen el acercamiento a los mares y océanos, volcanes, montañas. Eso sucede porque el viento frío y templado se mezcla encima del agua y provoca inundaciones, grandes olas del mar, los volcanes pueden entrar en erupción, el clima montañoso puede sufrir terremotos etc. En España escuché que pueden pasar terremotos y erupción de volcanes, de las inundaciones no sé. En Belarús nunca pasan desastres naturales, porque no tenemos montañas, tampoco hay mares y océanos y volcanos.
Я считаю, что стихийные бедствия происходят чаще в странах, имеющих близость к морям и океанам, вулканам, горам. Это происходит потому, что холодный и умеренный ветер смешивается над водой и вызывает наводнения, большие волны моря, вулканы могут извергаться, горный климат может страдать от землетрясений и т. д. В Испании я слышал, что могут произойти землетрясения и извержения вулканов, о наводнениях я не знаю. В Беларуси стихийных бедствий никогда не бывает, потому что у нас нет гор, нет морей, океанов и вулканов.

Como Indonesia está rodeada del Océano Indio y tiene en su territorio volcanes activos, sufre de muchos desastres naturales.
Поскольку Индонезия окружена Индийским океаном и имеет действующие вулканы на своей территории, она страдает от многих стихийных бедствий.

б) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.

• Индонезия является одной из стран, наиболее уязвимых к стихийным бедствиям из-за большого числа действующих вулканов.
• В Индонезии не могут продолжаться стихийные бедствия.
• Правительство Индонезии пытается предотвратить стихийные бедствия.
• Изменение климата скажется на Индонезии отрицательно.

Ответы:

1f (неверно) (Por su enorme extensión, la cantidad de población y su situación dentro del Anillo de Fuego del Pacífico, Indonesia es probablemente el país más vulnerable del mundo a los desastres naturales.
Из-за огромных территорий, количества населения и ее местоположения в пределах Огненного Тихоокеанского Кольца, Индонезия, вероятно, является самой уязвимой страной в мире для стихийных бедствий.)

2f (неверно) (La naturaleza seguirá golpeando a Indonesia, pero los expertos consideran que las víctimas mortales y daños materiales se pueden reducir con una buena detección, prevención y coordinación, camino en el que Indonesia todavía tiene mucho que avanzar pero que ya ha comenzado a recorrer.
Природа будет по-прежнему поражать Индонезию, но эксперты считают, что смертельные исходы и материальный ущерб могут быть уменьшены благодаря их правильному обнаружению, предотвращению и координации, пути, по которому Индонезии все еще нужно двигаться вперед, но который уже начался.)

3v (верно)

4v (верно)

с) Ответьте на вопросы.

• Почему Индонезия является одной из стран, наиболее уязвимых к стихийным бедствиям?
• Какие стихийные бедствия нанесли ущерб этой стране?
• Каково экономическое положение Индонезии?
• Что такое Закон об управлении стихийными бедствиями?

Ответы:

1. Por su enorme extensión, la cantidad de población y su situación dentro del Anillo de Fuego del Pacífico, Indonesia es probablemente el país más vulnerable del mundo a los desastres naturales.
(Из-за огромных территорий, количества населения и ее местоположения в пределах Огненного Тихоокеанского Кольца, Индонезия, вероятно, является самой уязвимой страной в мире для стихийных бедствий)

2. El tsunami de 2004, seguido por los terremotos de Nias y Yogyakarta al año siguiente, la erupción del volcán Merapi, la aparición del torrente de barro de Sidoarjo, el terremoto y tsunami de Panandaran, las inundaciones en Aceh del diciembre de 2006 y las inundaciones de Yakarta en febrero de 2007 no son solo las catástrofes más graves que ha sufrido el país, pero hay muchas más.
(Цунами 2004 года, за которым последовали землетрясения в Ниасе и Джокьякарта в следующем году, извержение вулкана Мерапи, появление грязевого потока Сидоарджо, землетрясения и цунами в Панандаране, наводнения в Ачехе в декабре 2006 года и наводнения из Джакарты в феврале 2007 года — это только самые серьезные катастрофы, от которых пострадала страна, но их гораздо больше.)

3. Al hablar de Indonesia, a menudo la gente se fija en su gran crecimiento económico y se olvida que, a pesar de los logros de los últimos años, en este país la mitad de la población vive con menos de dos dólares al día y más de veinte millones de personas con menos de un dólar diario. Según datos del Programa Mundial de Alimentos, el 40% de la población de Indonesia está en situación de inseguridad alimentaria, en el este de Indonesia, sobre todo en Papúa y Nusa Tengara Oriental y Occidental, hay amplias zonas de pobreza extrema, subdesarrollo y vulnerabilidad.
(Согласно данным Всемирной продовольственной программы, 40% населения Индонезии находится в ситуации отсутствия продовольственной безопасности, в восточной части Индонезии, особенно в Папуа и на востоке, и в штате Нуса Тенгара, существуют большие области крайней нищеты, недоразвитости и уязвимости.)

4. Ley de Gestión de Desastres Naturales que tiene como objetivo pasar de la respuesta ante las catástrofes a la prevención.
(Закон об управлении стихийными бедствиями, целью которого является переход от реагирования на стихийные бедствия на их предотвращение.)

Информационный портал. Тема 6 «Погода и климат».

Упражнение на лексику. Являются ли следующие утверждения правильными или ложными?

Выберите подходящее слово.

Ответы:

• La ciencia que estudia el tiempo es la meteorologia.
  Наука, которая изучает погоду, это → метеорология,
• Algunas veces, cuando llueve y luego sale el sol, podemos ver el arco iris.
  Иногда, когда идет дождь, а затем восходит солнце, мы можем увидеть → радуга,
• Cuando hay truenos, rayos y relámpagos se dice que hay una tormenta.
  Когда есть гром и сверкают молнии, говорят, что это → буря,
• La brisa es un viento suave y agradable que sopla en las ciudades de la costa.
  нежный и приятный ветер, который дует на город с побережья. → Бриз
• A las cinco de la mañana generalmente se puede ver rocío en la hierba.
  В пять утра вы обычно можете увидеть → роса.
• Primero vimos un rayo en el cielo y luego oímos el trueno.
  Сначала мы видим молнию в небе, а затем мы слышим → гром,
• En la orilla del mar puede verse cómo sube y baja la marea.
  На берегу моря вы можете увидеть, как поднимаются и падают → приливы
• La lluvia fuerte de forma helada se llama granizo.
  Сильный дождь замороженной формы называется → град,
• Según la televisión, el pronóstico para mañana no es favorable.
  По данным телевидения, на завтрашний день → не благоприятный прогноз,
• El cielo estaba muy oscuro y cubierto de nubes.
  Небо было очень темным и затянутым → облаками

10. a) В каких странах происходит больше всего стихийных бедствий? Почему? Происходят ли стихийные бедствия в Испании? А в Беларуси? Какова причина? Прочитайте заголовок статьи из La Vanguardia. Как вы думаете, почему так происходит? Прочитайте текст и выполните следующее задание.

b) Укажите, верны или ложны следующие утверждения.

1. Индонезия является одной из самых уязвимых стран к стихийным бедствиям из-за большого количества действующих вулканов.

2. Невозможно, чтобы в Индонезии продолжали происходить стихийные бедствия.

3. Правительство Индонезии пытается предотвратить стихийные бедствия.

4. Изменение климата негативно скажется на Индонезии.

c) Ответьте на вопросы.

1. Почему Индонезия является одной из самых уязвимых стран к стихийным бедствиям?

2. Какие катастрофы пережила эта страна?

3. Какова экономическая ситуация в Индонезии?

4. В чем заключается Закон об управлении стихийными бедствиями?

Ответ:

b)

1. Verdadera.

2. Falsa.

3. Verdadera.

4. Verdadera.

c)

1. Indonesia es uno de los países más vulnerables a los desastres naturales por su enorme extensión, la cantidad de población, su situación dentro del Anillo de Fuego del Pacífico, el 13 % de los volcanes activos del mundo y el 11 % de los grandes terremotos.

2. Este país ha sufrido el tsunami de 2004, terremotos en Nias y Yogyakarta, la erupción del volcán Merapi, el torrente de barro de Sidoarjo, el terremoto y tsunami de Panandaran, y las inundaciones de Aceh y Yakarta.

3. A pesar de un gran crecimiento económico, la mitad de la población vive con menos de dos dólares al día, el 40 % está en situación de inseguridad alimentaria y existen amplias zonas de pobreza extrema, subdesarrollo y vulnerabilidad.

4. La Ley de Gestión de Desastres Naturales consiste en pasar de la respuesta ante las catástrofes a la prevención.

Перевод:

b)

1. Верно.

2. Ложь.

3. Верно.

4. Верно.

c)

1. Индонезия является одной из самых уязвимых стран для стихийных бедствий из-за своей огромной территории, численности населения, расположения в пределах Тихоокеанского огненного кольца, 13% действующих вулканов мира и 11% крупных землетрясений.

2. Эта страна пережила цунами 2004 года, землетрясения в Ниасе и Джокьякарте, извержение вулкана Мерапи, грязевой поток в Сидоарджо, землетрясение и цунами в Панандаране, а также наводнения в Ачехе и Джакарте.

3. Несмотря на значительный экономический рост, половина населения живет менее чем на два доллара в день, 40% населения сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности, и существуют обширные зоны крайней нищеты, отсталости и уязвимости.

4. Закон об управлении стихийными бедствиями заключается в переходе от реагирования на катастрофы к их предотвращению.