gdz.by
номер 9, страница 76, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина
Авторы: Цыбулева Т. Э., Пушкина О. А.
Тип: Учебник
Издательство: Издательский центр БГУ
Год издания: 2017 - 2026
Уровень обучения: повышенный
Часть: 1, 2
Цвет обложки: фиолетовый, жёлтый
ISBN: 978-985-553-443-4(ч.1), 978-985-553-475-5 (ч.2), 978-985-553-452-6 (общ.)
Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Популярные ГДЗ в 9 классе
Parte 2. Unidad III. El tiempo y el clima. Lección 2. Clima de Belarús y países hispanohablantes - номер 9, страница 76.
№9 (с. 76)
Условие. №9 (с. 76)
скриншот условия
9. a) ¿Podrías nombrar todos los meses del año en español? ¿Sabes por qué llevan estos nombres? Lee la etimología de sus nombres y adivina de qué mes se trata.
Originariamente, el calendario primitivo de Roma se dividía solamente en 10 meses. Fue Numa Pompilio, el segundo rey de Roma (715—672 a. C.), quien adaptó el calendario al año solar y le agregó los 2 meses restantes.
| Etimología del nombre | Nombre actual del mes |
|---|---|
Como al principio ocupaba el séptimo lugar (septem, en latín), conservó su originaria denominación a pesar de ser el noveno. Diferentes escenas de vendimia¹ representan este mes, dedicado al Dios Vulcano. | |
Es un homenaje a los ancianos o protectores del pueblo, ya que deriva de la palabra latina majorum, que significa mayores. Otros atribuyen su nombre a la Diosa Maya, la esposa de Vulcano. | |
Este fue el primer mes añadido. Su nombre antiguo era Ianuro, en honor al Dios Iano, que era el protector de puertas y entradas. A esta divinidad se la representaba con una vara² y una llave. | |
Julio César le dio su nombre, ya que él nació en este mes. Debido a que era la época en que se llevaba a cabo la recolección del trigo, se representaba con un segador³ practicando esta faena agrícola. | |
Mientras que su denominación ha perdurado desde que ocupaba el noveno lugar (november), sus días sufrieron cambios hasta llegar Augusto, quien los dejó en 30. | |
Proviene de Marte, Dios de la guerra, porque en este mes se iniciaban las campañas bélicas. | |
En este caso, ha conservado también su nombre original de la época de Rómulo, del término latino october: octavo. Tanto la vendimia como la siembra, tareas de la época que marca, servían para simbolizarlo. | |
Incorporado en segundo lugar por Numa Pompilio, lo dedicó a Plutón o Februo, para que este calmara sus iras. | |
Representado como un segador de heno⁴, supone un homenaje a los jóvenes, ya que proviene del término latino junior. | |
Rinde homenaje al emperador Augusto. Inicialmente constaba de 30 días y se llamaba Sextilis; Numa Pompilio le quitó un día y Julio César le añadió dos más. | |
A pesar de estar en el último puesto, sigue conociéndose por la posición décima originaria. | |
Procede del término griego afros, que significa espuma, de la que surgió Venus. Se dedicó a la fertilidad. |
¹ vendimia f— сбор винограда / збор вінаграду
² vara f— прут
³ segador m — жнец
⁴ heno m — клевер / канюшына
b) Explica a tu amigo español cuál es la etimología de los nombres rusos o bielorrusos de los meses.
Решение. №9 (с. 76)
скриншот условия
9 (с. 76, Урок 2) а)Не могли бы вы назвать все месяцы года на испанском языке? Вы знаете, почему они имеют такие названия? Прочтите этимологию их названий и угадайте, о каком месяце идет речь.
Первоначально примитивный календарь Рима был разделен всего за 10 месяцев. Это был Нума Помпилио, второй царь Рима (715-672 до н.э.), который адаптировал календарь к солнечному году и добавил оставшиеся 2 месяца.
| Этимология названия | Актуальное название месяца |
|---|---|
| Поначалу он занимал седьмое место (септем, на латыни), он сохранил свое первоначальное название, несмотря на то, что он девятый. В этом месяце представлены разные сцены сбора винограда, посвященные Богу Вулкано. | Septiembre (сентябрь) |
| Он является знаком уважения старейшинам или защитникам города, поскольку он происходит от латинского слова majorum, что означает старшие. Другие приписывают его название к богине майя, жене Вулкано. | Mayo (май) |
| Это был первый добавленный месяц. Его старым именем был Януро, в честь Бога Яно, который был защитником дверей и входов. Это божество изображали с прутом и ключом. | Enero (январь) |
| Хулио Сезар дал ему свое название, так как он родился в этом месяце. Поскольку было время сбора урожая пшеницы, он был представлен в лице жнеца, занимающийся этой сельскохозяйственной задачей. | Julio (июль) |
| Хотя его название сохраняется еще с тех пор, как он занял девятое место (ноябрь), его дни претерпели изменения до тех пор, пока не прибыл Августо, который оставил их в количестве 30-ти дней. | Noviembre (ноябрь) |
| Имеет происхождение от Марса, Бога войны, потому что в этом месяце начались военные кампании. | Marzo (март) |
| В этом случае он также сохранил свое оригинальное название того времени Ромуло, латинского термина октябрь: восьмой. Символизировали как урожай, так и посадка, задачи того времени, служат для его символизирования. | Octubre (октябрь) |
| Поставив его на второе место, Нума Помпилио посвятил его Плутону или Февруо, чтобы успокоить его гнев. | Febrero (февраль) |
| Представляемый в лице жнеца клевера, он отдает дань уважения молодым людям, поскольку происходит от латинского термина «младший». | Junio (июнь) |
| Он отдает дань уважения императору Августу. Первоначально он состоял из 30 дней и назывался Секстилис, Нума Помпилио взял один выходной день, и Хулио Сезар добавил еще два. | Agosto (август) |
| Несмотря на то, что он находится на последнем месте, он продолжает быть известен по первоначальной десятой позиции. | Diciembre (декабрь) |
| Это происходит от греческого термина Афрос, что означает пена, из которой возникла Венера. Он относиться к плодородию. | Abril (апрель) |
б)Объясните своему испанскому другу, какая этимология названий русских или белорусских месяцев.
Ответы:
Marzo (latin Martius) recibió su nombre en honor del dios romano Marte, el dios de la guerra. Los romanos veneraban a este dios y con la llegada de los cálidos días de primavera, aparentemente se planificaron campañas militares, de ahí su nombre.
El nombre April proviene de la palabra latina Aprilis - divulgación. Este mes, se abrieron brotes en los árboles. También hay otra versión del origen de abril, del lat. apricus - calentado por el sol, soleado. Sin embargo, la esencia de esto casi no cambia.
El mes de mayo (Majus) lleva el nombre de la diosa romana de la primavera Maya. Los romanos identificaron a Maya con la diosa italiana Maesto, la patrona de la tierra fructifera. Este mes, a la diosa hacían una variedad de sacrificios.
Junio (Junius) - el nombre de la diosa Juno. Patrona de las mujeres y la esposa de Júpiter.
El mes de julio (julio) - nombrado en honor al famoso comandante y político Julio César, en principio, comenzó una reforma del calendario. Antes de eso, el mes se llamaba "Quintilis", que significa "Quinto".
Augusto recibió su nombre en honor del emperador Augusto, quien presentó sus enmiendas al calendario. Antes de eso, el mes se llamaba "Sextilis", que significa "Sexto".
Septiembre, octubre, noviembre, diciembre: el origen del nombre
Aquí todo es simple. Estos meses simplemente corresponden a su número ordinal en la lista de meses.
- Septiembre desde el lat. septem - el séptimo
- Octubre desde el lat. octo - el octavo
- Noviembre desde el lat. novem - el noveno
- Diciembre desde el lat. decem - el décimo
Aunque debe tenerse en cuenta que los intentos de dar nombres a los meses se han hecho en varias ocasiones. Muchos emperadores buscaron perpetuar sus nombres en las dominaciones de los meses. Durante un tiempo existían meses de Tiberio, Antonio y demás, pero no se acostumbraron y, a su debido tiempo, cayeron en el olvido.
Enero (Januarius) lleva el nombre del dios romano Janus. Si, si, ese Janus de dos caras, el dios de todos los comienzos, conectando el pasado y el futuro, el guardián de las entradas y salidas. Janus también era el patrón de los viajeros y el guardián de los caminos, y era venerado entre los marineros italianos que creían que él había enseñado a la gente a construir los primeros barcos.
Febrero (Februarius) desde el lat. Februa es un "festival de purificación". Este mes se realizaba el rito de purificación, la expiación de los pecados. También el nombre del mes está asociado con el dios etrusco del inframundo de Februs.
Перевод:
Март (лат. Martius) получил свое название в честь римского бога Марса — бога войны. Римляне почитали данного бога и с приходом теплых весенних дней видимо планировались военные походы, отсюда и название.
Название Апрель происходит от латинского слова Aprilis — раскрытие. В этом месяце раскрывались почки на деревьях. Также существует другая версия происхождения апреля, от лат. apricus — согреваемый солнцем, солнечный. Впрочем, суть от этого практически не меняется.
Месяц май (Majus) назван в честь римской богини весны Майи. Римляне отождествляли Майю с италийской богиней Майестой, покровительницей плодоносной земли. В этом месяце данной богине приносили разнообразные жертвоприношения.
Июнь (Junius) — назван в честь богини Юноны. Покровительницы женщин и супруги Юпитера.
Месяц июль (Julius) — назван в честь известного полководца и политика Юлия Цезаря, в принципе он и затеял реформу календаря. До этого месяц назывался «Квинтилис», что значит «Пятый».
Август (Augustus) свое название получил в честь императора Августа, который внес свои поправки в календарь. До этого месяц назывался «Секстилис», что значит «Шестой».
Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь — происхождение названия
Здесь все просто. Данные месяцы просто соответствуют своему порядковому номеру в списке месяцев.
- Сентябрь от лат. septem — седьмой
- Октябрь от лат. octo — восьмой
- Ноябрь от лат. novem — девятый
- Декабрь от лат. decem — десятый
Хотя следует заметить, что попытки придать номерам именные названия совершались неоднократно. Многие императоры стремились увековечить свои имена в названиях месяцев. Какое-то время существовали месяцы Tiberius, Antonius и так далее, однако они не прижились и со временем были преданы забвению.
Январь (Januarius) назван в честь римского бога Януса. Да-да, тот самый двуликий Янус, бог всяких начинаний, соединявшим прошлое и будущее, хранитель входов и выходов. Янус был также покровителем путников и хранителем дорог, и почитался среди италийских моряков, веривших, что именно он научил людей строить первые корабли.
Февраль (Februarius) от лат. Februa «праздник очищения». В данный месяц проводился обряд очищения, искупления грехов. Также название месяца связывают с этрусским богом подземного царства Фебрууса.
Решение 2. №9 (с. 76)
9. a) Можешь ли ты назвать все месяцы года на испанском языке? Знаешь ли ты, почему они носят такие названия? Прочитай этимологию их названий и угадай, о каком месяце идет речь.
Ответ:
| Como al principio ocupaba el séptimo lugar (septem, en latín), conservó su originaria denominación a pesar de ser el noveno. Diferentes escenas de vendimia¹ representan este mes, dedicado al Dios Vulcano. | Septiembre |
| Es un homenaje a los ancianos o protectores del pueblo, ya que deriva de la palabra latina majorum, que significa mayores. Otros atribuyen su nombre a la Diosa Maya, la esposa de Vulcano. | Mayo |
| Este fue el primer mes añadido. Su nombre antiguo era Ianuro, en honor al Dios Iano, que era el protector de puertas y entradas. A esta divinidad se la representaba con una vara² y una llave. | Enero |
| Julio César le dio su nombre, ya que él nació en este mes. Debido a que era la época en que se llevaba a cabo la recolección del trigo, se representaba con un segador³ practicando esta faena agrícola. | Julio |
| Mientras que su denominación ha perdurado desde que ocupaba el noveno lugar (november), sus días sufrieron cambios hasta llegar Augusto, quien los dejó en 30. | Noviembre |
| Proviene de Marte, Dios de la guerra, porque en este mes se iniciaban las campañas bélicas. | Marzo |
| En este caso, ha conservado también su nombre original de la época de Rómulo, del término latino october: octavo. Tanto la vendimia como la siembra, tareas de la época que marca, servían para simbolizarlo. | Octubre |
| Incorporado en segundo lugar por Numa Pompilio, lo dedicó a Plutón o Februo, para que este calmara sus iras. | Febrero |
| Representado como un segador de heno⁴, supone un homenaje a los jóvenes, ya que proviene del término latino junior. | Junio |
| Rinde homenaje al emperador Augusto. Inicialmente constaba de 30 días y se llamaba Sextilis; Numa Pompilio le quitó un día y Julio César le añadió dos más. | Agosto |
| A pesar de estar en el último puesto, sigue conociéndose por la posición décima originaria. | Diciembre |
| Procede del término griego afros, que significa espuma, de la que surgió Venus. Se dedicó a la fertilidad. | Abril |
Перевод:
| Поскольку изначально он занимал седьмое место (septem, на латыни), он сохранил свое первоначальное название, несмотря на то, что стал девятым. Различные сцены сбора винограда¹ представляют этот месяц, посвященный богу Вулкану. | Сентябрь |
| Это дань уважения старейшинам или защитникам народа, так как название происходит от латинского слова majorum, что означает «старшие». Другие приписывают его название богине Майе, жене Вулкана. | Май |
| Это был первый добавленный месяц. Его древнее название было Ianuro, в честь бога Януса, который был защитником дверей и входов. Это божество изображалось с прутом² и ключом. | Январь |
| Юлий Цезарь дал ему свое имя, так как он родился в этом месяце. Поскольку это было время сбора урожая пшеницы, он изображался в виде жнеца³, выполняющего эту сельскохозяйственную работу. | Июль |
| Хотя его название сохранилось с тех пор, как он занимал девятое место (november), количество дней в нем менялось, пока не пришел Август, который оставил их 30. | Ноябрь |
| Происходит от Марса, бога войны, потому что в этом месяце начинались военные кампании. | Март |
| В этом случае он также сохранил свое первоначальное название времен Ромула, от латинского термина october: восьмой. И сбор винограда, и сев, задачи, характерные для этого времени, служили для его символизации. | Октябрь |
| Включенный вторым Нумой Помпилием, он был посвящен Плутону или Фебрусу, чтобы тот успокоил свой гнев. | Февраль |
| Изображаемый как косарь⁴, он является данью уважения молодым, так как происходит от латинского термина junior. | Июнь |
| Воздает дань уважения императору Августу. Изначально он состоял из 30 дней и назывался Sextilis; Нума Помпилий убрал у него один день, а Юлий Цезарь добавил еще два. | Август |
| Несмотря на то, что он находится на последнем месте, он по-прежнему известен по своему первоначальному десятому положению. | Декабрь |
| Происходит от греческого термина afros, что означает «пена», из которой появилась Венера. Он был посвящен плодородию. | Апрель |
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @gdz_by_belarus
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания по испанскому языку за 9 класс, для упражнения номер 9 расположенного на странице 76 для 2-й части к учебнику 2017 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.БАЙ вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание по испанскому языку к упражнению №9 (с. 76), авторов: Цыбулева (Татьяна Эдуардовна), Пушкина (Ольга Александровна), 2-й части повышенный уровень обучения учебного пособия издательства Издательский центр БГУ.