номер 2, страница 128 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

2.Lest und merkt euch diese klugen Aussagen.

Achte auf deine Gedanken,
denn sie werden Worte.

Achte auf deine Worte,
denn sie werden Handlungen.

Achte auf deine Handlungen,
denn sie werden Gewohnheiten.

Achte auf deine Gewohnheiten,
denn sie werden dein Charakter.

Перевод задания: Прочитайте и запомните эти мудрые высказывания.

2.Lest und merkt euch diese klugen Aussagen.
Прочитайте и запомните эти мудрые высказывания.

Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.
Следи за своими мыслями, ибо они становятся словами.

Achte auf deine Worte, denn sie werden Handlungen.
Следи за своими словами, ибо они становятся действиями (поступками).

Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten.
Следи за своими действиями, ибо они становятся привычками.

Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.
Следи за своими привычками, ибо они становятся твоим характером.

Развёрнутый ответ и толкование (взгляд учащегося 9 класса):

Diese Aussage ist ein bekanntes philosophisches Zitat, das eine klare Ursache-Wirkungs-Kette unseres Verhaltens beschreibt.
Это высказывание — известная философская цитата, которая описывает ясную причинно-следственную связь нашего поведения.

• Gedanken und Worte: Alles beginnt mit unseren Gedanken. Wenn wir optimistisch und respektvoll denken, sprechen wir auch freundlich mit Mitschülern, Lehrern und Eltern.
  Мысли и слова: Всё начинается с наших мыслей. Если мы мыслим оптимистично и уважительно, то и разговариваем с одноклассниками, учителями и родителями доброжелательно.
• Worte und Handlungen: Unsere Worte spiegeln sich bald in echten Taten wider. Versprechungen oder Absichten werden zur Realität.
  Слова и поступки: Наши слова вскоре находят отражение в реальных делах. Обещания или намерения становятся реальностью.
• Handlungen und Gewohnheiten: Wenn wir eine Handlung regelmäßig wiederholen, beispielsweise jeden Tag Hausaufgaben machen oder Sport treiben, wird sie zu einer festen Gewohnheit.
  Поступки и привычки: Если регулярно повторять какое-то действие, например, делать уроки каждый день или заниматься спортом, оно становится устойчивой привычкой.
• Gewohnheiten und Charakter: Am Ende bestimmen unsere täglichen Gewohnheiten, wie willensstark, zuverlässig und ehrlich wir als Menschen sind.
  Привычки и характер: В конечном счёте наши ежедневные привычки определяют то, насколько мы волевые, надёжные и честные люди.

Fazit: Für uns Neuntklässler ist diese Weisheit besonders wichtig. Wir stehen vor Schulabschlüssen, Prüfungen und der Berufswahl. Dieser Text erinnert uns daran, dass wir selbst für unsere Zukunft verantwortlich sind und dass die Entwicklung unserer Persönlichkeit mit der Kontrolle über unsere eigenen Gedanken anfängt.
Вывод: Для нас, девятиклассников, эта мудрость особенно важна. Нам предстоит окончание школы, экзамены и выбор профессии. Этот текст напоминает, что мы сами несём ответственность за своё будущее, а развитие личности начинается с контроля над собственными мыслями.