номер 5, страница 125 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

5A. Drogen als die gefährlichste Sucht.

Lest und nehmt Stellung dazu. Kann man den Gebrauch der Drogen überhaupt begründen?

Jugendliche nehmen Drogen,

• um Probleme zu vergessen.
• um Abenteuer zu erleben.
• um etwas Neues zu probieren.
• um etwas Verbotenes zu tun.
• um Angst zu überwinden.
• um leichte Konflikte zu bewältigen.
• um ihren Protest gegen die Erwachsenen zu äußern.

5B. Was macht man, wenn man Probleme mit dem Rauchen oder mit anderen Drogen hat? Äußert eure Meinungen.

1. Spricht man mit den Eltern?

2. Spricht man mit den Freundinnen oder Freunden?

3. Spricht man mit den Geschwistern?

4. Schreibt man eine E-Mail im Internet und bespricht man das Problem mit unbekannten Menschen?

Wenn man Probleme mit Drogen hat, ist es besser, mit den Eltern zu sprechen.

5C. Lest zuerst eine E-Mail und danach die Antwort auf die E-Mail. Welchen Ratschlägen könnt ihr zustimmen, welchen nicht? Warum?

5D. Schreibt an Markus E-Mails und gebt ihm Ratschläge.

5E. Organisiert in eurer Schule oder Klasse eine Aktion „Wir sorgen für unsere Gesundheit“. Berichtet darüber.

5F. Hört den Text und antwortet auf die Fragen. Merkt euch aber zuerst die Wörter:

dringend – срочно;

eine Suchtberatungsstelle – диспансер

1. Wie heißt die älteste Droge der Menschheit?

2. Warum schreibt der Klassenlehrer Ronalds Eltern einen Brief?

3. Wie versucht der Klassenlehrer Ronalds Problem zu lösen?

5G. Nehmt zu diesen Aussagen Stellung.

1. Rauchen muss man in der Öffentlichkeit verbieten.

2. Man muss Nichtraucher besser schützen.

3. Über Sucht muss man offen sprechen.

4. Man muss den Drogenverkauf legalisieren, dann kann man ihn besser kontrollieren.

5. Erwachsene können mehr unternehmen, damit Kinder und Jugendliche keine Drogen gebrauchen.

6. Computerspiele führen zu Sucht, Stress und Aggressivität.

5A.Kann man den Gebrauch der Drogen überhaupt begründen?
Можно ли вообще обосновать употребление наркотиков?

Meiner Meinung nach kann man den Gebrauch von Drogen niemals wirklich rechtfertigen. Viele Jugendliche greifen zu Drogen aus Neugier, um Probleme zu vergessen oder um gegen Erwachsene zu protestieren. Manche wollen auch einfach vor ihren Freunden cool wirken oder Ängste überwinden. Aber all diese Gründe sind nur Ausreden und eine Illusion. Drogen lösen keine echten Konflikte, sondern schaffen nur neue, viel schwerere Probleme und zerstören die Gesundheit sowie die Zukunft. Probleme in der Schule oder in der Familie muss man durch Gespräche lösen, nicht mit giftigen Substanzen.
По моему мнению, употребление наркотиков никогда нельзя по-настоящему оправдать. Многие подростки тянутся к наркотикам из любопытства, чтобы забыть о проблемах или выразить протест против взрослых. Некоторые просто хотят казаться крутыми перед друзьями или побороть страх. Но все эти причины — лишь отговорки и иллюзия. Наркотики не решают реальных конфликтов, а только создают новые, гораздо более тяжелые проблемы и разрушают здоровье и будущее. Проблемы в школе или семье нужно решать разговорами, а не ядовитыми веществами.

5B.Was macht man, wenn man Probleme mit dem Rauchen oder mit anderen Drogen hat? Äußert eure Meinungen.
Что делать, если возникли проблемы с курением или другими наркотиками? Выскажите свое мнение.

Wenn man merkt, dass man eine Abhängigkeit entwickelt, darf man das Problem auf keinen Fall verschweigen. Am wichtigsten ist es, sich sofort Hilfe zu holen. Ich finde, man sollte zuerst mit den Eltern oder älteren Geschwistern sprechen, denn sie lieben uns und wollen nur das Beste, auch wenn man zuerst Angst vor ihrer Reaktion hat. Wenn das Verhältnis zur Familie schwierig ist, kann man sich vertrauensvoll an Lehrer, Schulpsychologen oder professionelle Suchtberatungsstellen wenden. Es ist keine Schwäche, um Hilfe zu bitten, sondern der erste Schritt zur Rettung.
Если человек замечает, что у него развивается зависимость, ни в коем случае нельзя замалчивать проблему. Самое главное — сразу обратиться за помощью. Я считаю, что сначала стоит поговорить с родителями или старшими братьями и сестрами, ведь они любят нас и желают только лучшего, даже если сначала боишься их реакции. Если отношения в семье сложные, можно доверительно обратиться к учителям, школьным психологам или в профессиональные наркологические диспансеры. Просить о помощи — это не слабость, а первый шаг к спасению.

5C.Welchen Ratschlägen könnt ihr zustimmen, welchen nicht? Warum?
С какими советами вы можете согласиться, а с какими нет? Почему?

Ich stimme Nina zu, dass Drogen pures Gift sind und das Leben kosten können. Es stimmt auch, dass Hobbys und Sport eine hervorragende Ablenkung bieten. Allerdings stimme ich ihrem Ratschlag «Hilf dir selbst!» überhaupt nicht zu. Wenn jemand wie Markus bereits jeden Tag Drogen braucht, die Schule schwänzt und dafür jobbt, ist er schon schwer abhängig. In diesem Stadium kann man sich unmöglich allein helfen. Markus braucht dringend die Unterstützung von Ärzten, Therapeuten und seiner Familie.
Я согласен с Ниной в том, что наркотики — это чистый яд и они могут стоить жизни. Верно и то, что хобби и спорт служат отличным отвлечением. Однако я абсолютно не согласен с ее советом «Помоги себе сам!». Если кому-то, как Маркусу, уже каждый день нужны наркотики, он прогуливает школу и подрабатывает ради них, то у него уже тяжелая зависимость. На этой стадии невозможно справиться в одиночку. Маркусу срочно нужна помощь врачей, психотерапевтов и его семьи.

5D.Schreibt an Markus E-Mails und gebt ihm Ratschläge.
Напишите электронные письма Маркусу и дайте ему советы.

Hallo Markus,
Привет, Маркус!

es ist gut und mutig, dass du erkannt hast, dass es so nicht weitergehen kann. Allein schaffst du diesen Weg aber nicht mehr. Bitte sprich sofort ganz offen mit deinen Eltern oder einer Vertrauensperson an deiner Schule. Wende dich dringend an eine Suchtberatungsstelle oder einen Arzt — dort arbeiten Spezialisten, die genau wissen, wie man aus dieser Krise herauskommt. Schäme dich nicht, sondern handle jetzt, bevor es zu spät ist. Dein Leben ist viel wertvoller als jeder Rausch!
Это хорошо и смело, что ты осознал: так дальше продолжаться не может. Но в одиночку ты этот путь уже не одолеешь. Пожалуйста, немедленно открыто поговори с родителями или с человеком, которому доверяешь в школе. Срочно обратись в наркологический диспансер или к врачу — там работают специалисты, которые точно знают, как выбраться из этого кризиса. Не стыдись, а действуй прямо сейчас, пока не стало слишком поздно. Твоя жизнь намного ценнее любого дурмана!

Viele Grüße und viel Kraft!
С наилучшими пожеланиями и сил тебе!

5G.Nehmt zu diesen Aussagen Stellung.
Выскажите свое мнение по поводу этих утверждений.

1.Rauchen muss man in der Öffentlichkeit verbieten.
Курение в общественных местах должно быть запрещено.
Dem stimme ich vollkommen zu, da Passivrauchen für Mitmenschen und besonders für Kinder sehr schädlich ist.
С этим я полностью согласен, так как пассивное курение очень вредно для окружающих и особенно для детей.

2.Man muss Nichtraucher besser schützen.
Некурящих нужно защищать лучше.
Richtig, Nichtraucher haben ein grundlegendes Recht auf saubere Luft an Haltestellen, in Parks und Restaurants.
Верно, некурящие имеют базовое право на чистый воздух на остановках, в парках и ресторанах.

3.Über Sucht muss man offen sprechen.
О зависимости нужно говорить открыто.
Absolut, denn Tabuthemen führen nur dazu, dass Betroffene aus Angst vor Verurteilung keine Hilfe suchen.
Абсолютно, так как запретные темы приводят лишь к тому, что зависимые из-за страха осуждения не обращаются за помощью.

4.Man muss den Drogenverkauf legalisieren, dann kann man ihn besser kontrollieren.
Продажу наркотиков нужно легализовать, тогда ее можно будет лучше контролировать.
Dieser Aussage widerspreche ich, denn eine Legalisierung könnte Drogen verharmlosen und noch mehr junge Menschen dazu verleiten.
С этим утверждением я не согласен, так как легализация может сделать наркотики обыденными и привлечь к ним еще больше молодежи.

5.Erwachsene können mehr unternehmen, damit Kinder und Jugendliche keine Drogen gebrauchen.
Взрослые могут делать больше для того, чтобы дети и подростки не употребляли наркотики.
Das stimmt, Eltern und Lehrer sollten mehr Zeit mit Teenagern verbringen, kostenlose Freizeitangebote schaffen und ein gutes Vorbild sein.
Это правда, родителям и учителям следует проводить больше времени с подростками, создавать бесплатные кружки и секции и подавать хороший пример.

6.Computerspiele führen zu Sucht, Stress und Aggressivität.
Компьютерные игры приводят к зависимости, стрессу и агрессии.
Das passiert nur, wenn man kein Maß kennt und die Realität vernachlässigt; in Maßen sind Spiele eine ganz normale Unterhaltung.
Такое случается, только если человек не знает меры и забывает про реальность; в умеренных количествах игры — это нормальное развлечение.