номер 1, страница 127 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

C. Lesen und Sprechen

1A. Lest den Text „Meine ältere Schwester“.

Ich habe mich oft gefragt, warum sich Lana so verändert hat. Sie hat sich in der Familie wohl gefühlt. Es gab natürlich Streit. Lana und die Mutter kamen oft gar nicht miteinander klar. Der Vater verdiente Geld, und die Familie konnte zusammen viel unternehmen: Ausflüge oder Radtouren. Aber einmal war dieses friedliche Familienleben zu Ende. Lana ging immer häufiger von der Familie weg. Sie wurde aggressiv. Die Mutter sagte: „Etwas stimmt nicht mit Lana. Ich mache mir Sorgen um sie.“ Lana blieb länger in der Diskothek oder bei ihren Freunden. Der Vater beruhigte die Mutter und sagte: „Deine Tochter wird erwachsen. Sie sucht sich langsam ihren eigenen Lebensstil“. „Aber wir wissen nicht, in welcher Gesellschaft Lana ist!“, meinte die Mutter. Mit ihren 17 lebte Lana praktisch nicht in der Familie, sondern neben der Familie. Sie kam nicht zu den Mahlzeiten, und wenn, dann nur kurz, und niemand konnte mit ihr sprechen. Aber meistens war sie nicht zu Hause. Erst spät in der Nacht oder in den frühen Morgenstunden kam sie nach Hause, trank einen Schluck sehr starken Kaffee und ging, ohne ein einziges Wort zu sagen, in die Schule.

Ich habe meine Schwester immer bewundert. Lana war ein wunderschönes Mädchen, mittelgroß mit dunkelblonden Haaren und großen hellblauen Augen. Lana war für mich eine ältere Freundin, mit der ich über alles reden konnte. Aber alles war vorbei. Ihre großen Augen blickten kalt und gefühllos. Ich habe gespürt, dass etwas Schlimmes, etwas Schreckliches passiert. Jetzt war alles klar. ...

1B. Was ist weiter Lana passiert? Macht eure Vermutungen.

1C. Lest den Text weiter. Waren eure Vermutungen richtig?

Es wurde einmal Lana schlecht. Sie hatte schwere Entzugserscheinungen1. Der Arzt sagte, dass es von Drogen ist. Alles war klar. Lana hatte Heroin im Blut. Wir waren schockiert.

1 die Entzugserscheinungen – das sind schmerzhafte körperliche Reaktionen, die ein Süchtiger hat, wenn er keine Drogen mehr bekommt

1D. Lest den Text zum zweiten Mal. Sucht im Text alle Wörter und Ausdrücke heraus, die Lanas Schwester benutzt, um Lana zu be-schreiben.

1E. Könnt ihr euch vorstellen, wie die Geschichte weiter gehen kann? Schreibt die Fortsetzung dieser Geschichte.

1A.Lest den Text. Worum geht es im Text? — Прочитайте текст. О чём идёт речь в тексте?

Im Text geht es um ein 17-jähriges Mädchen namens Lana, das sich plötzlich stark verändert hat, und um die Sorgen ihrer Familie. Ihre Schwester erzählt, wie das harmonische Familienleben zerbrach, weil Lana den Kontakt verlor, aggressiv wurde und sich völlig zurückzog. Am Ende stellt sich heraus, dass sie drogenabhängig geworden ist.
В тексте речь идёт о 17-летней девушке по имени Лана, которая внезапно сильно изменилась, и о тревоге её семьи. Её сестра рассказывает, как разрушилась гармоничная жизнь семьи из-за того, что Лана потеряла контакт с близкими, стала агрессивной и замкнутой. В конце выясняется, что она стала зависимой от наркотиков.

1B.Was ist weiter Lana passiert? Macht eure Vermutungen. — Что случилось с Ланой дальше? Выскажите свои предположения.

Ich vermute, dass Lana in eine schlechte Gesellschaft geraten ist und illegale Drogen genommen hat. Ihr Verhalten, die kalten Augen und die Heimlichtuerei deuten darauf hin, dass sie in ernster Gefahr ist und professionelle Hilfe braucht.
Я предполагаю, что Лана попала в плохую компанию и начала принимать нелегальные наркотики. Её поведение, холодный взгляд и скрытность указывают на то, что она в серьёзной опасности и ей нужна профессиональная помощь.

1C.Lest den Text weiter. Waren eure Vermutungen richtig? — Прочитайте текст дальше. Были ли ваши предположения верными?

Ja, meine Vermutung war richtig. Im zweiten Abschnitt erfährt man, dass es Lana sehr schlecht ging, sie schwere Entzugserscheinungen erlitt und der Arzt Heroin in ihrem Blut festgestellt hat.
Да, моё предположение оказалось верным. Во второй части текста сообщается, что Лане стало очень плохо, у неё начался тяжёлый синдром отмены (ломка), и врач обнаружил в её крови героин.

1D.Lest den Text zum zweiten Mal. Sucht im Text alle Wörter und Ausdrücke heraus, die Lanas Schwester benutzt, um Lana zu beschreiben. — Прочитайте текст во второй раз. Найдите в тексте все слова и выражения, которые использует сестра Ланы, чтобы описать её.

1E.Könnt ihr euch vorstellen, wie die Geschichte weiter gehen kann? Schreibt die Fortsetzung dieser Geschichte. — Можете ли вы представить, как история может продолжиться? Напишите продолжение этой истории.

Nach dem ersten Schock verstanden die Eltern, dass Vorwürfe jetzt sinnlos waren. Lana brauchte dringend professionelle medizinische und psychologische Unterstützung. Die Familie suchte sofort eine spezialisierte Suchtklinik aus, wo Lana eine Entgiftung und eine langfristige Therapie begann. Am Anfang war es für Lana unglaublich schwer: Sie kämpfte mit Schmerzen, Angstzuständen und Depressionen. Doch ihre Eltern und ihre Schwester besuchten sie regelmäßig und zeigten ihr, dass sie sie nicht im Stich lassen würden. Nach einem Jahr harter Arbeit schaffte Lana den Ausstieg aus der Sucht, brach den Kontakt zu ihren alten falschen Freunden ab und begann eine Ausbildung. Die Familie fand langsam wieder ihr altes Vertrauen zurück.
После первого шока родители поняли, что упрёки сейчас бесполезны. Лане срочно требовалась профессиональная медицинская и психологическая поддержка. Семья сразу же выбрала специализированную наркологическую клинику, где Лана начала детоксикацию и длительную терапию. Поначалу ей было невероятно трудно: она боролась с физической болью, тревогой и депрессией. Однако родители и сестра регулярно навещали её и показывали, что не оставят её в беде. После года упорной работы Лана смогла преодолеть зависимость, разорвала связи со старыми мнимыми друзьями и начала учиться профессии. Семья постепенно вернула прежнее доверие.