Project, страница 280 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

E. Projekt

Schultheater

Spielt auf Deutsch in der Klasse oder in der Schule ein Theaterstück vor.

Tipps

• Als Theaterstück könnt ihr ein Märchen für Kinder oder eine Geschichte für Jugendliche wählen.
• Lest zuerst das ganze Stück durch und verteilt die Rollen.
• Übt tüchtig die Rollen und lernt die Texte der Rollen auswendig.
• Probt das Theaterstück auf einer Bühne in der Schule. Denkt an die Dekorationen und Theaterkostüme.
• Entwerft zu eurem Theaterstück eine Einladung. Denkt an folgende Punkte:
• Wo wird es gespielt?
• Wann / Um wie viel Uhr wird es gespielt?
• Spielt euer Theaterstück vor.

Проект: Школьный театр. Разыграйте на немецком языке перед классом или всей школой театральную постановку.

Советы к проекту:
• Для спектакля можно выбрать детскую сказку или историю для подростков.
• Сначала прочитайте всю пьесу целиком и распределите роли.
• Усердно репетируйте роли и выучите слова наизусть.
• Проведите репетицию на школьной сцене. Подумайте о декорациях и театральных костюмах.
• Составьте приглашение на ваш спектакль (Где будет проходить спектакль? Когда / Во сколько начнётся?).
• Сыграйте ваш спектакль.

Unser Theaterprojekt: „Rotkäppchen – Eine moderne Geschichte“

Наш театральный проект: «Красная Шапочка — современная история»

Wir haben beschlossen, das bekannte Märchen „Rotkäppchen“ modern zu inszenieren. Es ist lustig, verständlich und alle Schüler unserer Klasse können mitmachen. Die Rollen haben wir nach unseren Interessen aufgeteilt: zwei Erzähler, Rotkäppchen, der Wolf, die Oma und der Jäger. Die Proben finden dreimal pro Woche in der Aula statt. Für das Bühnenbild malen wir Bäume auf große Kartons und bringen passende Kleidung von zu Hause mit.
Мы решили поставить известную сказку «Красная Шапочка» на современный лад. Это весело, понятно, и все ученики нашего класса могут принять участие. Роли мы распределили по интересам: два рассказчика, Красная Шапочка, Волк, Бабушка и Охотник. Репетиции проходят трижды в неделю в актовом зале. Для декораций мы рисуем деревья на больших листах картона и приносим подходящую одежду из дома.

Einladung zum Schultheater / Приглашение на школьный спектакль

Liebe Schüler, Lehrer und Eltern!
Дорогие ученики, учителя и родители!

Wir laden euch herzlich zu unserer Theateraufführung ein!
Мы сердечно приглашаем вас на нашу театральную постановку!

• Stück: „Rotkäppchen heute“
Спектакль: «Красная Шапочка сегодня»

• Wo: In der Schulaula (2. Stock)
Где: В школьном актовом зале (2-й этаж)

• Wann: Am Freitag, den 25. April
Когда: В пятницу, 25 апреля

• Um wie viel Uhr: Um 14:30 Uhr
Во сколько: В 14:30

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns auf euer Kommen!
Вход свободный! Мы с нетерпением ждём вас!

Szene aus dem Theaterstück (Auszug) / Сцена из спектакля (отрывок)

Rotkäppchen: Hallo, Herr Wolf! Warum hast du so ein großes Smartphone?
Здравствуй, господин Волк! Почему у тебя такой большой смартфон?

Wolf: Damit ich die Navigationskarte im Wald besser sehen kann! Wohin gehst du denn so eilig?
Чтобы я лучше видел карту навигатора в лесу! Куда же ты так спешишь?

Rotkäppchen: Ich gehe zu meiner Oma. Sie hat Grippe, und ich bringe ihr Tee, Obst und Vitamine.
Я иду к своей бабушке. У неё грипп, и я несу ей чай, фрукты и витамины.

Wolf: Gute Besserung für deine Oma! Lauf nicht so schnell, der Wald ist wunderschön!
Скорейшего выздоровления твоей бабушке! Не беги так быстро, лес ведь прекрасен!