номер 1, страница 279 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

1. Lest und merkt euch, wie die doppelte Konjunktion „sowohl ... als auch“ gebraucht wird. Übersetzt die Sätze ins Russische.

1. Der Computer und das Internet gewinnen immer mehr an Bedeutung sowohl unter Erwachsenen als auch unter Kindern und Jugendlichen.

2. Computerspiele sind sowohl für Jungen als auch für Mädchen interessant.

3. Sowohl Ballett als auch Operette verlieren nicht an Bedeutung unter den Jugendlichen.

4. Computer hat sowohl Vorteile als auch Nachteile.

5. Die Umfragen zeigen: Sowohl Jungen als auch Mädchen interessieren sich für Theater.

1. Прочитайте и запомните, как употребляется двойной парный союз «sowohl ... als auch». Переведите предложения на русский язык.

Двойной союз sowohl ... als auch переводится на русский язык как «как ..., так и ...» или «и ..., и ...». Он соединяет однородные члены предложения (подлежащие, дополнения, обстоятельства) и выражает соединительную связь. Важно помнить, что запятая перед als auch в немецком языке не ставится.

1. Der Computer und das Internet gewinnen immer mehr an Bedeutung sowohl unter Erwachsenen als auch unter Kindern und Jugendlichen.
Компьютер и интернет приобретают всё большее значение как среди взрослых, так и среди детей и подростков.

2. Computerspiele sind sowohl für Jungen als auch für Mädchen interessant.
Компьютерные игры интересны как для мальчиков, так и для девочек.

3. Sowohl Ballett als auch Operette verlieren nicht an Bedeutung unter den Jugendlichen.
Как балет, так и оперетта не теряют своего значения среди молодежи.

4. Computer hat sowohl Vorteile als auch Nachteile.
Компьютер имеет как преимущества, так и недостатки.

5. Die Umfragen zeigen: Sowohl Jungen als auch Mädchen interessieren sich für Theater.
Опросы показывают: как мальчики, так и девочки интересуются театром.