номер 6, страница 267 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

6. Im Theater.

6A. Macht euch mit dem Schema eines Zuschauerraums bekannt.

Der Zuschauerraum

der 1. Rang

der 2. Rang

das Parkett

der Gang

die Loge

der Vorhang

die Bühne

der Balkon

der Orchestergraben

6B. Übersetzt die Sätze ins Russische. Welche Bedeutungen
hat das Wort „das Parkett"?

1. Alle Zimmer in der Wohnung haben Parkett.

2. Wenn ich ins Theater gehe, sitze ich gewöhnlich im Parkett.

3. Die Parkettsitze sind teuer.

4. Der Parkettboden ist neu.

6C. Wenn ihr ins Theater geht, wo sitzt ihr gewöhnlich?

Когда вы идёте в театр, где вы обычно сидите? (6C. Wenn ihr ins Theater geht, wo sitzt ihr gewöhnlich?)

Wenn ich mit meiner Familie oder mit meiner Klasse ins Theater gehe, sitze ich gewöhnlich im Parkett.
Когда я иду в театр с семьёй или с классом, я обычно сижу в партере.

Meiner Meinung nach sind die Plätze im Parkett am bequemsten, besonders in der fünften oder sechsten Reihe in der Mitte.
По моему мнению, места в партере самые удобные, особенно в пятом или шестом ряду посередине.

Von dort aus kann man die Bühne, die Dekorationen und die Mimik der Schauspieler sehr gut sehen.
Оттуда очень хорошо видно сцену, декорации и мимику актёров.

Außerdem ist die Akustik im Parkett meistens ausgezeichnet, man versteht jedes Wort und hört die Musik aus dem Orchestergraben perfekt.
Кроме того, акустика в партере обычно отличная, слышно каждое слово и прекрасно слышна музыка из оркестровой ямы.

Manchmal sind die Parkettkarten aber ziemlich teuer, deshalb wählen wir ab und zu Plätze auf dem Balkon oder im ersten Rang — von oben hat man auch einen wunderbaren Überblick über den ganzen Zuschauerraum.
Однако иногда билеты в партер довольно дорогие, поэтому время от времени мы выбираем места на балконе или в бельэтаже (первом ярусе) — сверху тоже открывается замечательный обзор на весь зрительный зал.

Задание 6B: Переведите предложения на русский язык. Какие значения имеет слово «das Parkett»? (Übersetzt die Sätze ins Russische. Welche Bedeutungen hat das Wort „das Parkett“?)

1.Alle Zimmer in der Wohnung haben Parkett.
Во всех комнатах в квартире есть паркет (паркетный пол).

2.Wenn ich ins Theater gehe, sitze ich gewöhnlich im Parkett.
Когда я иду в театр, я обычно сижу в партере.

3.Die Parkettsitze sind teuer.
Места в партере дорогие.

4.Der Parkettboden ist neu.
Паркетный пол новый.

Значения слова «das Parkett»:

• Паркет — деревянное покрытие для пола (в предложениях 1 и 4).
• Партер — нижний этаж зрительного зала в театре с рядами кресел (в предложениях 2 и 3).