номер 4, страница 263 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

4.Blick ins Theaterleben von Belarus.

4A.Zum Besuch des Nationalen Akademischen Bolschoj Theaters für Oper und Ballett der Republik Belarus. Lest den Text und bewertet die Information: Was ist euch bekannt? Was ist neu?

Das Nationale Akademische Bolschoj Theater für Oper und Ballett ist das bekannteste Theater der Republik Belarus. Auf dem Spielplan stehen klassische und moderne Ballette. Die beliebtesten sind alle drei Ballette von Pjotr Tschaikowski: „Schwanensee“, „Nussknacker“ und „Dornröschen“. Beachtenswert sind originale Autorenwerke wie „Steinblume“ von Sergej Prokofiew, „Heiliger Frühling“ und „Feuervogel“ von Igor Strawinski und viele andere.

Sehr bekannt ist das Ballett von Andrej Mdiwani „Die Leidenschaften“ („Rogneda“), das über das Schicksal der Polozker Fürstin Rogneda erzählt. Einen unvergesslichen Eindruck macht auf Zuschauer die Musik des belarussischen Komponisten Jewgeni Glebow in den Balletten „Alpenballade“, „Till Eulenspiegel“ und „Der kleine Prinz“. Die Musik der belarussischen Komponisten Wladimir Soltan klingt in „Wildjagd des Königs Stach“ und Sergej Kortes in „Damenbesuch“. Im Theater wirken die besten Balletttänzer und Sänger des Landes mit: Volkskünstler und verdiente Künstler der Republik Belarus. Ihre Kunst begeistert das Publikum. Die Regie, die Inszenierung, die Rollenbesetzung, die Bühnenbilder – alles wirkt auf das Publikum positiv. Es wurde mit der Ehrenmedaille der UNESCO „5 Kontinente“ für einen großen Beitrag zur Weltkultur ausgezeichnet. Das Nationale Akademische Bolschoj Theater für Oper und Ballett Belarus ist und bleibt eine Visitenkarte des Landes.

4B.Ihr wollt eure Freundinnen oder Freunde ins Nationale Akademische Bolschoj Theater für Oper und Ballett einladen. Warum habt ihr dieses Theater gewählt?

4C.Seht euch die Bilder der bekanntesten dramatischen Theater von Belarus an. Wählt ein Theater aus und erzählt darüber. Nehmt die Fragen zu Hilfe.

Wie heißt das Theater?

Warum habt ihr das Theater gewählt?

Welche Theaterstücke stehen auf dem Spielplan: Dramen, Tragödien, Komödien?

Was habt ihr schon auf seiner Bühne gesehen?

Welches Theaterstück ist die Visitenkarte des theaters?

Welche Schauspieler wirken im Theater mit?

das Nationale Akademische Janka-Kupala-Theater

Grodnoer dramatisches Gebietstheater

Mogiljower dramatisches Gebietstheater

Brester Akademisches Dramatheater

das Nationale Akademische dramatische Jakub-Kolas-Theater

Gomler dramatisches Gebietstheater

4A.Zum Besuch des Nationalen Akademischen Bolschoj Theater für Oper und Ballett der Republik Belarus. Lest den Text und bewertet die Information: Was ist euch bekannt? Was ist neu?
К посещению Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь. Прочитайте текст и оцените информацию: что вам известно? Что для вас ново?

Mir war schon bekannt, dass das Bolschoj-Theater das berühmteste Theater in Belarus ist und eine echte Visitenkarte unseres Landes darstellt. Ich wusste auch, dass die klassischen Ballette von Pjotr Tschaikowski wie „Schwanensee“ und „Nussknacker“ dort sehr beliebt sind.
Мне уже было известно, что Большой театр — самый знаменитый театр в Беларуси и настоящая визитная карточка нашей страны. Я также знал(а), что классические балеты Петра Чайковского, такие как «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», там очень популярны.

Neu für mich war, dass das Theater mit der Ehrenmedaille der UNESCO „5 Kontinente“ ausgezeichnet wurde. Außerdem habe ich zum ersten Mal erfahren, welche belarussischen Komponisten wie Jewgeni Glebow, Wladimir Soltan und Sergej Kortes Musik für berühmte nationale Opern und Ballette geschrieben haben.
Новым для меня стало то, что театр был награжден медалью ЮНЕСКО «Пять континентов». Кроме того, я впервые узнал(а), какие именно белорусские композиторы, такие как Евгений Глебов, Владимир Солтан и Сергей Кортес, написали музыку для известных национальных опер и балетов.

4B.Ihr wollt eure Freundinnen oder Freunde ins Nationale Akademische Bolschoj Theater für Oper und Ballett einladen. Warum habt ihr dieses Theater gewählt?
Вы хотите пригласить своих подруг или друзей в Национальный академический Большой театр оперы и балета. Почему вы выбрали этот театр?

Ich habe dieses Theater gewählt, weil es ein wunderschönes historisches Gebäude hat und dort eine ganz besondere, festliche Atmosphäre herrscht. Auf der Bühne des Bolschoj-Theaters treten die besten Künstler, Sänger und Tänzer des Landes auf. Die Inszenierungen, die Kostüme und die Bühnenbilder sind einfach fantastisch. Ich möchte meinen Freunden ein unvergessliches Erlebnis schenken und ihnen die großartige Welt der klassischen Musik und des Balletts zeigen.
Я выбрал(а) этот театр, потому что у него прекрасное историческое здание, а внутри царит совершенно особенная, праздничная атмосфера. На сцене Большого театра выступают лучшие артисты, певцы и танцоры страны. Постановки, костюмы и декорации просто фантастические. Я хочу подарить друзьям незабываемые впечатления и показать им великолепный мир классической музыки и балета.

4C.Seht euch die Bilder der bekanntesten dramatischen Theater von Belarus an. Wählt ein Theater aus und erzählt darüber. Nehmt die Fragen zu Hilfe.
Посмотрите на фотографии самых известных драматических театров Беларуси. Выберите один театр и расскажите о нём. Используйте вопросы в качестве опоры.

Wie heißt das Theater? Warum habt ihr das Theater gewählt?
Как называется театр? Почему вы выбрали этот театр?
Das Theater heißt das Nationale Akademische Janka-Kupala-Theater. Ich habe dieses Theater gewählt, weil es das älteste Theater von Belarus ist und eine reiche Geschichte hat. Es befindet sich im Herzen von Minsk und spielt eine sehr wichtige Rolle für die belarussische Kultur.
Театр называется Национальным академическим театром имени Янки Купалы. Я выбрал(а) этот театр, потому что это старейший театр Беларуси с богатой историей. Он расположен в самом центре Минска и играет важнейшую роль в белорусской культуре.

Welche Theaterstücke stehen auf dem Spielplan: Dramen, Tragödien, Komödien?
Какие пьесы стоят в репертуаре: драмы, трагедии, комедии?
Auf dem Spielplan stehen verschiedene Theaterstücke: sowohl ernste Dramen und Tragödien als auch heitere Komödien. Das Theater inszeniert Stücke nach Werken klassischer belarussischer Autoren sowie Stücke der Weltliteratur.
В репертуаре представлены разнообразные пьесы: как серьезные драмы и трагедии, так и веселые комедии. Театр ставит спектакли по произведениям классических белорусских авторов, а также произведения мировой литературы.

Was habt ihr schon auf seiner Bühne gesehen?
Что вы уже видели на его сцене?
Ich habe auf dieser Bühne die berühmte Komödie „Paulinka“ gesehen. Die Aufführung war sehr lebendig, musikalisch, lustig und voller nationaler Traditionen.
Я видел(а) на этой сцене знаменитую комедию «Павлинка». Спектакль был очень живым, музыкальным, веселым и наполненным национальными традициями.

Welches Theaterstück ist die Visitenkarte des Theaters?
Какая пьеса является визитной карточкой театра?
Die Visitenkarte des Theaters ist zweifellos das Stück „Paulinka“ von Janka Kupala. Traditionell eröffnet das Theater jede neue Spielzeit genau mit dieser berühmten Aufführung.
Визитной карточкой театра, безусловно, является пьеса Янки Купалы «Павлинка». По традиции каждый новый театральный сезон открывается именно этим знаменитым спектаклем.

Welche Schauspieler wirken im Theater mit?
Какие актеры играют в театре?
Im Theater wirken viele talentierte Schauspieler mit: sowohl erfahrene Volkskünstler und verdiente Künstler von Belarus als auch begabte junge Schauspieler, die gerade ihre Karriere beginnen.
В театре играет множество талантливых актеров: как опытные народные и заслуженные артисты Беларуси, так и одаренные молодые актеры, которые только начинают свою карьеру.