номер 5, страница 265 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

5. Einen Theaterbesuch planen.

5A. In Belarus gibt es viele bekannte Theater. Für das Wochenende plant ihr einen Theaterbesuch. Welches Theater wählt ihr aus? Begründet eure Wahl.

1. Im Nationalen Akademischen Bolschoj Theater für Oper und Ballett wird die Oper von Wladimir Soltan „Wildjagd des Königs Stach“ gezeigt.

2. Im Nationalen Akademischen dramatischen Maksim-Gorki-Theater wird das Theaterstück „Drei Schwestern“ von Anton Tschechow aufgeführt.

3. Im Nationalen Akademischen Janka-Kupala-Theater wird „Pawlinka“ von Janka Kupala gegeben.

4. Im Grodnoer dramatischen Gebietstheater kann man sich die Ballade „Verlasse mich nicht“ von Aleksej Dudarew ansehen.

5B. In welches Theater ladet ihr euren Gast ein? Welches Theaterstück empfehlt ihr ihm? Spielt eure Dialoge.

Situation 1. Wan Jan (lest: shan) aus China ist in Belarus. Er möchte die belarussische Sprache lernen und belarussische Kultur kennenlernen. Er möchte ins Theater gehen.

Situation 2. Euer Gast interessiert sich für die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges.

ablehnen / einen Gegenvorschlag machen:

• Das möchte ich wirklich nicht.
• Ich möchte lieber ...
• Ich kann nicht ...
• Wenn ..., dann ...
• Es ist auch sehenswert ...

einen Konsens suchen und finden:

• Ich finde ...
• Das ist doch viel besser als ..., nicht?
• Genau! Natürlich!
• Findest du ...?
• Das finde ich auch ...
• Gut, dann ...
• Einverstanden!
• In Ordnung.

5A.В Беларуси много известных театров. На выходные вы планируете поход в театр. Какой театр вы выберете? Обоснуйте свой выбор.
In Belarus gibt es viele bekannte Theater. Für das Wochenende plant ihr einen Theaterbesuch. Welches Theater wählt ihr aus? Begründet eure Wahl.

Für das kommende Wochenende wähle ich das Nationale Akademische Janka-Kupala-Theater aus. Dort wird die berühmte Komödie „Pawlinka“ von Janka Kupala gegeben. Dieses Theaterstück ist eine echte Visitenkarte der belarussischen Kultur. Es ist sehr lebendig, humorvoll und zeigt wunderbar die nationalen Traditionen, Tänze und Bräuche unseres Landes. Da ich mich für belarussische Literatur interessiere und die Atmosphäre eines der ältesten Theater von Minsk spüren möchte, ist diese Aufführung die beste Wahl für mich und meine Freunde.
На предстоящие выходные я выбираю Национальный академический театр имени Янки Купалы. Там показывают знаменитую комедию «Павлинка» Янки Купалы. Этот спектакль — настоящая визитная карточка белорусской культуры. Он очень живой, юмористический и прекрасно показывает национальные традиции, танцы и обычаи нашей страны. Так как я интересуюсь белорусской литературой и хочу почувствовать атмосферу одного из старейших театров Минска, эта постановка — лучший выбор для меня и моих друзей.

5B.В какой театр вы пригласите своего гостя? Какой спектакль вы ему порекомендуете? Разыграйте диалоги.
In welches Theater ladet ihr euren Gast ein? Welches Theaterstück empfehlt ihr ihm? Spielt eure Dialoge.

Ситуация 1 / Situation 1

Ван Ян из Китая находится в Беларуси. Он хочет учить белорусский язык и познакомиться с белорусской культурой. Он хочет пойти в театр.
Wan Jan aus China ist in Belarus. Er möchte die belarussische Sprache lernen und belarussische Kultur kennenlernen. Er möchte ins Theater gehen.

Maxim: Hallo, Wan Jan! Da du die belarussische Kultur kennenlernen möchtest, lade ich dich ins Theater ein. Wie wäre es mit der Oper „Wildjagd des Königs Stach“ im Bolschoj-Theater?
Привет, Ван Ян! Так как ты хочешь познакомиться с белорусской культурой, я приглашаю тебя в театр. Как насчет оперы «Дикая охота короля Стаха» в Большом театре?

Wan Jan: Das möchte ich wirklich nicht. Eine Oper ist für mich noch etwas zu schwer zu verstehen, ich möchte lieber ein Theaterstück auf Belarussisch sehen.
Этого мне бы не очень хотелось. Оперу мне пока сложновато понять, я бы предпочел посмотреть спектакль на белорусском языке.

Maxim: Ich verstehe. Wenn du die Sprache und Volkstraditionen erleben willst, dann sollten wir ins Janka-Kupala-Theater gehen und „Pawlinka“ sehen!
Понимаю. Если ты хочешь прочувствовать язык и народные традиции, тогда нам стоит пойти в театр имени Янки Купалы и посмотреть «Павлинку»!

Wan Jan: Das ist doch viel besser, nicht? Es ist auch sehenswert, habe ich gehört.
Это ведь намного лучше, правда? Я слышал, что это зрелище стоит посмотреть.

Maxim: Genau! Das finde ich auch. Die Musik und die Tänze dort sind fantastisch.
Точно! Я тоже так считаю. Музыка и танцы там фантастические.

Wan Jan: Abgemacht! Einverstanden, wir gehen zu „Pawlinka“!
Договорились! Согласен, мы идем на «Павлинку»!

Ситуация 2 / Situation 2

Ваш гость интересуется историей Великой Отечественной войны.
Euer Gast interessiert sich für die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges.

Anna: Wir wollen am Samstag ins Theater gehen. Wollen wir ins Maksim-Gorki-Theater und Tschechows „Drei Schwestern“ ansehen?
Мы собирались пойти в театр в субботу. Пойдем в театр имени Максима Горького и посмотрим «Три сестры» Чехова?

Gast: Ich mag Tschechow, aber ich interessiere mich sehr für die Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges. Gibt es dazu ein Theaterstück?
Я люблю Чехова, но очень интересуюсь историей Великой Отечественной войны. Есть ли спектакль об этом?

Anna: Natürlich! Man kann sich das berühmte Drama „Im Morgengrauen ist es noch still“ ansehen oder die dramatische Ballade „Verlasse mich nicht“ von Aleksej Dudarew.
Конечно! Можно посмотреть знаменитую драму «А зори здесь тихие» или драматическую балладу «Не покидай меня» Алексея Дударева.

Gast: Oh, von „Verlasse mich nicht“ habe ich viel Gutes gehört. Es geht doch um junge Späherinnen im Krieg, nicht wahr?
О, о спектакле «Не покидай меня» я слышал много хорошего. Там ведь речь идет о юных разведчицах на войне, правда?

Anna: Ja, genau! Es ist eine sehr berührende und ernste Geschichte über den Mut junger Menschen im Krieg.
Да, точно! Это очень трогательная и серьезная история о мужестве молодых людей на войне.

Gast: Gut, dann wählen wir dieses Theaterstück! In Ordnung?
Хорошо, тогда выбираем этот спектакль! Договорились?

Anna: In Ordnung! Ich besorge die Eintrittskarten für Samstag.
В порядке! Я возьму билеты на субботу.