номер 2, страница 262 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

2. Heute geht's ins Theater.

2A. Welches Theater wählt man, ...

1) wenn man sich für Musik interessiert?

2) wenn man sich für Ballett interessiert?

3) wenn man sich für Oper interessiert?

4) wenn man sich für klassische Literatur interessiert?

das Opernhaus

das Schauspielhaus

das Musiktheater

das Dramatheater

das Balletttheater

das Musical

das Theater für Oper und Ballett

2B. Wie wählt ihr ein Theaterstück?

1. Mögt ihr lieber klassische oder moderne Theaterstücke?

2. Lest ihr zur Orientierung ein Programm?

3. Genügt es nur Theaterplakate zu lesen oder Meinungen
der anderen zu hören?

2.Heute geht's ins Theater. — Сегодня идём в театр.

2A.Welches Theater wählt man, ...? — Какой театр выбирают, ...?

1) ... wenn man sich für Musik interessiert? — ... если интересуются музыкой?
Wenn man sich für Musik interessiert, wählt man das Musiktheater oder das Musical.
Если интересуются музыкой, выбирают музыкальный театр или мюзикл.

2) ... wenn man sich für Ballett interessiert? — ... если интересуются балетом?
Wenn man sich für Ballett interessiert, wählt man das Balletttheater oder das Theater für Oper und Ballett.
Если интересуются балетом, выбирают балетный театр или театр оперы и балета.

3) ... wenn man sich für Oper interessiert? — ... если интересуются оперой?
Wenn man sich für Oper interessiert, wählt man das Opernhaus oder das Theater für Oper und Ballett.
Если интересуются оперой, выбирают оперный театр или театр оперы и балета.

4) ... wenn man sich für klassische Literatur interessiert? — ... если интересуются классической литературой?
Wenn man sich für klassische Literatur interessiert, wählt man das Schauspielhaus oder das Dramatheater.
Если интересуются классической литературой, выбирают драматический театр.

2B.Wie wählt ihr ein Theaterstück? — Как вы выбираете театральную пьесу?

1. Mögt ihr lieber klassische oder moderne Theaterstücke? — Вы больше любите классические или современные спектакли?
Ich mag lieber moderne Theaterstücke, weil sie Themen behandeln, die uns Jugendliche heute wirklich beschäftigen. Manchmal schaue ich mir aber auch klassische Stücke an, besonders wenn wir diese Dramen gerade in der Schule im Literaturunterricht besprechen.
Я больше люблю современные спектакли, так как они затрагивают темы, которые действительно волнуют нас, подростков, сегодня. Однако иногда я с удовольствием смотрю и классические постановки, особенно когда мы проходим эти произведения в школе на уроках литературы.

2. Lest ihr zur Orientierung ein Programm? — Читаете ли вы программку для ориентации?
Ja, vor dem Beginn der Aufführung kaufe ich fast immer ein Programmheft oder lese eine Zusammenfassung im Internet, um die Handlung besser zu verstehen und mehr über die Schauspieler und die Regie zu erfahren.
Да, перед началом спектакля я почти всегда покупаю программку или читаю краткое содержание в интернете, чтобы лучше понять сюжет и больше узнать об актёрах и режиссёрском замысле.

3. Genügt es nur Theaterplakate zu lesen oder Meinungen der anderen zu hören? — Достаточно ли только читать театральные афиши или слушать мнения других?
Nein, das genügt meistens nicht. Auf Theaterplakaten stehen nur die nötigsten Angaben, und die Meinungen von Freunden oder Bekannten sind oft sehr subjektiv. Am besten liest man zusätzlich kurze Rezensionen oder schaut sich Video-Trailer an, um sich eine eigene Meinung zu bilden.
Нет, этого обычно недостаточно. На афишах указана лишь самая краткая информация, а отзывы друзей или знакомых часто субъективны. Лучше всего дополнительно почитать короткие рецензии или посмотреть видеоролики о спектакле, чтобы составить собственное мнение.