номер 8, страница 269 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

8. Theaterstück im Theater oder im Fernsehen?

8A. Lest die Texte und sammelt in der Tabelle Vorteile und Nachteile eines Theaterstücks im Theater und im Fernsehen.

A Im Theater wirkt die Atmosphäre auf Zuschauer. Sie ist im Theater anders als zu Hause. Das Erlebnis von einem Schauspiel im Theater ist stärker als im Fernsehen.

Das Spiel der Schauspieler, die Bühnenbilder, die Inszenierung – alles macht im Theater auf den Zuschauer einen unvergesslichen Eindruck. Man kann nicht mit dem Fernsehen vergleichen. Man bereitet sich auch auf den Theaterbesuch auch anders vor. Das ist immer feierlich. Die Stimmung ist feierlich.

B Das Theaterstück im Fernsehen ist auch sehenswert. Man sitzt zu Hause gemütlich. Man hat das Gefühl, dass die Schauspieler nur für dich allein spielen. Man kann auch seine Gefühle laut ausdrücken. Man kann laut lachen oder schimpfen. Wenn das Theaterstück langweilig ist und nicht gefällt, so kann man das Programm umschalten. Und im Theater muss man sitzen und sich langweilen.

8B. Äußert und begründet eure Meinungen.

8C. Übernehmt die Rolle eines Reporters und interviewt einen Theaterfreund: „Das Theaterstück im Theater oder im Fernsehen?“

Пьеса в театре или по телевизору?

8A.Lest die Texte und sammelt in der Tabelle Vorteile und Nachteile eines Theaterstücks im Theater und im Fernsehen.
Прочитайте тексты и соберите в таблицу преимущества и недостатки театральной постановки в театре и по телевидению.

8B.Äußert und begründet eure Meinungen.
Выскажите и обоснуйте своё мнение.

Ich bin Schüler der 9. Klasse und sehe mir Theaterstücke lieber direkt im Theater an.
Я учусь в 9 классе и предпочитаю смотреть спектакли прямо в театре.

Meiner Meinung nach kann das Fernsehen die echte Theateratmosphäre nicht ersetzen. Wenn man ins Theater geht, zieht man sich festlich an und freut sich auf einen besonderen Abend. Das Spiel der Schauspieler auf der Bühne wirkt viel lebendiger und emotionaler als auf dem Bildschirm.
По моему мнению, телевидение не способно заменить настоящую театральную атмосферу. Когда идёшь в театр, празднично одеваешься и предвкушаешь особенный вечер. Игра актёров на сцене воспринимается гораздо живее и эмоциональнее, чем на экране.

Obwohl das Fernsehen bequemer ist und man jederzeit umschalten kann, bleibt der Theaterbesuch ein echtes kulturelles Erlebnis.
Хотя телевизор смотреть удобнее и программу всегда можно переключить, поход в театр остаётся подлинным культурным событием.

8C.Übernehmt die Rolle eines Reporters und interviewt einen Theaterfreund: „Das Theaterstück im Theater oder im Fernsehen?“
Возьмите на себя роль репортёра и возьмите интервью у любителя театра: «Спектакль в театре или по телевизору?»

Reporter: Hallo! Wo siehst du dir Theaterstücke lieber an: im Theater oder im Fernsehen?
Привет! Где ты предпочитаешь смотреть пьесы: в театре или по телевизору?

Theaterfreund: Natürlich im Theater! Nur dort spürt man den echten Kontakt zwischen Schauspielern und Zuschauern.
Конечно, в театре! Только там чувствуешь настоящий контакт между актёрами и зрителями.

Reporter: Aber zu Hause auf dem Sofa ist es doch viel bequemer, oder?
Но дома на диване ведь намного удобнее, разве нет?

Theaterfreund: Ja, gemütlich ist es schon, aber das Gefühl ist ganz anders. Ein Theaterbesuch ist immer ein Fest, das man nicht verpassen sollte!
Да, это уютно, но ощущение совершенно другое. Поход в театр — это всегда праздник, который нельзя упускать!