номер 7, страница 267 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

7.Nach dem Theaterbesuch.

7A.Ordnet die Wörter und Wortverbindungen in die Tabelle ein.

faszinieren begeistert sein enttäuschen einen guten / unvergesslichen / schlechten Eindruck machen enttäuscht sein begeistern

7B.Antwortet auf die Fragen.

1.Was kann im Theater einen Zuschauer faszinieren?

2.Was kann im Theater einen Zuschauer enttäuschen?

3.Was kann im Theater auf einen Zuschauer einen guten, tiefen und unvergesslichen Eindruck machen?

7C.Kann es so sein?

1.Bei einem Theaterkritiker ist alles nur negativ:

• Die Regie ist fantasielos.
• Die Bühnenbilder sind geschmacklos.
• Der Regisseur ist ideenlos.
• Die Kostüme sind farblos.
• Das Theaterstück ist erfolglos.
• Die Sänger sind stimmlos.

2.Bei einem anderen Theaterkritiker ist alles nur positiv:

• Der Regisseur ist arbeitsam.
• Das Theaterstück zu sehen ist ratsam.
• Das Spiel der Schauspieler ist wirksam.
• Die Musik ist unterhaltsam.

7D.Welche Kritiker seid ihr?

7E.Lest zwei Dialoge. Wer hat besser seine Meinung geäußert?

Dialog 1

Lina:Hat dir die Aufführung gefallen?

Anja:Nicht schlecht. Was sagst du?

Oksana:Ich war besonders vom Spiel der Schauspieler begeistert. Sie haben natürlich Talent. Die Dekorationen waren auch super. Alles war wie in einem Märchen. Das Publikum war begeistert. Alle haben lauten, begeisterten Beifall geklatscht.

Dialog 2

Igor:Hat dir die Aufführung gefallen?

Vlad:Die Darstellerin der Hauptrolle hat mich enttäuscht. Sie hat eine wunderbare Stimme. Aber ihr Spiel war etwas unnatürlich. Die Oper ist wirklich ein Wunder. Große Kunst! Die Musik war bezaubernd. Die Bühnenbilder sind richtige Meisterwerke.

7F.Lest die Dialoge mit verteilten Rollen.

7G.Spielt eure Dialoge: Meine Eindrücke von einem Theaterstück.

• Bei dem Spiel der Schauspielerinnen / Schauspieler hat mir besonders / am besten ... gefallen.
• ... hat auf mich einen unvergesslichen Eindruck gemacht.
• Die Stimme der / des ... war beeindruckend / besser / schlechter, als ich erwartet hatte.
• Die Schauspielerinnen / Schauspieler haben ... gespielt.
• Die Regie war ...
• Die Bühnenbilder waren ...

7H.Wählt ein belarussisches Theaterstück und erzählt darüber. Die Fragen helfen euch.

• Wie heißt das Theaterstück?
• Ist es eine Komödie, eine Tragödie oder ein Drama?
• Wann habt ihr dieses Theaterstück gesehen?
• Wer ist der Regisseur des Theaterstücks?
• Wer hat das Drehbuch geschrieben?
• Was ist der Hauptgedanke des Theaterstücks?
• Wie sind die Rollen besetzt? Welche Schauspieler haben im Theaterstück mitgewirkt?
• Wie waren die Bühnenbilder?
• Wie sind eure Eindrücke vom Theaterstück?

7.Nach dem Theaterbesuch.
После посещения театра.

7A.Ordnet die Wörter und Wortverbindungen in die Tabelle ein.
Распределите слова и словосочетания в таблицу.

7B.Antwortet auf die Fragen.
Ответьте на вопросы.

1.Was kann im Theater einen Zuschauer faszinieren?
Что в театре может восхитить зрителя?
Im Theater können das talentierte und emotionale Spiel der Schauspieler, wunderschöne Bühnenbilder und die magische Musik einen Zuschauer faszinieren.
В театре зрителя могут восхитить талантливая и эмоциональная игра актёров, прекрасные декорации и волшебная музыка.

2.Was kann im Theater einen Zuschauer enttäuschen?
Что в театре может разочаровать зрителя?
Ein langweiliges Theaterstück, geschmacklose Kostüme oder das unnatürliche Spiel der Schauspieler können einen Zuschauer enttäuschen.
Скучная пьеса, безвкусные костюмы или неестественная игра актёров могут разочаровать зрителя.

3.Was kann im Theater auf einen Zuschauer einen guten, tiefen und unvergesslichen Eindruck machen?
Что в театре может произвести на зрителя хорошее, глубокое и незабываемое впечатление?
Eine meisterhafte Regie, die tiefgründige Handlung und die lebendige Atmosphäre im Theatersaal können auf einen Zuschauer einen tiefen und unvergesslichen Eindruck machen.
Мастерская режиссура, глубокий сюжет и живая атмосфера в зрительном зале могут произвести на зрителя глубокое и незабываемое впечатление.

7C.Kann es so sein?
Может ли так быть?

1.Ja, das kann vorkommen, wenn ein Theaterkritiker besonders streng ist oder die Aufführung wirklich schwach war: Die Regie ist fantasielos, die Bühnenbilder sind geschmacklos, der Regisseur ist ideenlos, die Kostüme sind farblos, das Theaterstück ist erfolglos und die Sänger sind stimmlos.
Да, такое может быть, если театральный критик особенно строг или постановка действительно была слабой: режиссура бесталанна (лишена фантазии), декорации безвкусны, режиссёр безынициативен, костюмы блёклые, спектакль безуспешен, а у певцов нет голоса.

2.Ein anderer Kritiker kann dagegen alles positiv sehen: Der Regisseur ist arbeitsam, das Stück zu sehen ist ratsam, das Spiel der Schauspieler ist wirksam und die Musik ist unterhaltsam. Meiner Meinung nach sollte Kritik aber immer ausgewogen sein.
Другой критик, напротив, может видеть всё исключительно в положительном ключе: режиссёр трудолюбив, спектакль целесообразно посмотреть, игра актёров убедительна, а музыка занимательна. По моему мнению, критика всё же должна быть взвешенной.

7D.Welche Kritiker seid ihr?
Какие вы критики?
Ich bin ein objektiver Kritiker. Wenn mir etwas gefällt, lobe ich es gerne, aber wenn die Vorstellung Schwächen hat, versuche ich, diese ehrlich und sachlich zu benennen.
Я объективный критик. Если мне что-то нравится, я с радостью это хвалю, но если в спектакле есть слабые стороны, я стараюсь называть их честно и по делу.

7E.Lest zwei Dialoge. Wer hat besser seine Meinung geäußert?
Прочитайте два диалога. Кто лучше выразил своё мнение?
Meiner Meinung nach hat Vlad im Dialog 2 seine Meinung besser geäußert. Er hat das Werk nicht nur blind gelobt, sondern differenziert beurteilt: Er hob die schöne Musik, das Bühnenbild und die wunderbare Stimme hervor, merkte aber auch kritisch an, dass das Spiel der Hauptdarstellerin etwas unnatürlich wirkte. Das ist eine begründete und reife Kritik.
По моему мнению, Влад во втором диалоге лучше выразил своё мнение. Он не просто слепо хвалил постановку, а оценил её разносторонне: отметил прекрасную музыку, декорации и чудесный голос, но также критически подметил, что игра главной героини была несколько неестественной. Это обоснованная и взрослая критика.

7G.Spielt eure Dialoge: Meine Eindrücke von einem Theaterstück.
Разыграйте диалоги: Мои впечатления от спектакля.

Alex: Wie findest du das Theaterstück? Hat dir die Aufführung gefallen?
Как тебе спектакль? Тебе понравилась постановка?

Maxim: Ja, sehr! Bei dem Spiel der Schauspieler hat mir besonders die Hauptrolle gefallen. Sie hat auf mich einen unvergesslichen Eindruck gemacht.
Да, очень! В игре актёров мне особенно понравилась главная роль. Она произвела на меня незабываемое впечатление.

Alex: Da stimme ich dir zu. Die Stimme des Sängers war besser, als ich erwartet hatte. Und wie fandest du die Regie?
Согласен с тобой. Голос певца был лучше, чем я ожидал. А как тебе режиссура?

Maxim: Die Regie war modern und dynamisch, und die Bühnenbilder waren einfach meisterhaft!
Режиссура была современной и динамичной, а декорации — просто виртуозными!

7H.Wählt ein belarussisches Theaterstück und erzählt darüber. Die Fragen helfen euch.
Выберите белорусскую пьесу и расскажите о ней. Вопросы вам помогут.

Das Theaterstück heißt „Paulinka“. Es ist eine berühmte klassische Komödie.
Спектакль называется «Павлинка». Это известная классическая комедия.

Ich habe dieses Theaterstück im vorigen Monat im Janka-Kupala-Theater in Minsk gesehen.
Я посмотрел этот спектакль в прошлом месяце в театре имени Янки Купалы в Минске.

Das Stück wurde vom berühmten belarussischen Klassiker Janka Kupala geschrieben.
Пьеса была написана знаменитым белорусским классиком Янкой Купалой.

Der Hauptgedanke des Stückes ist der Konflikt zwischen den Generationen, das Streben der Jugend nach wahrer Liebe, Freiheit und eigenem Glück gegen alte Vorurteile.
Главная мысль пьесы — конфликт поколений, стремление молодёжи к истинной любви, свободе и собственному счастью вопреки старым предрассудкам.

Die Rollen waren hervorragend besetzt, und die Schauspieler haben mit großem Humor und Talent gespielt. Die Bühnenbilder spiegelten das traditionelle Dorfleben sehr lebendig wider.
Состав актёров был великолепным, они играли с огромным юмором и талантом. Декорации очень живо отражали традиционный деревенский быт.

Meine Eindrücke sind absolut positiv: Die lebhafte Musik und die Volkstänze haben mich fasziniert und einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen.
Мои впечатления исключительно положительные: живая музыка и народные танцы очаровали меня и оставили незабываемое впечатление.