номер 135, страница 82 - гдз по русскому языку 9 класс учебник Мурина, Литвинко

135. 1. Прочитайте статью белорусского филолога П. П. Шубы. Определите стиль речи.

2. Чем отличается употребление союзных слов который и какой в русском и белорусском языках?

Учёные пишут

Наиболее распространёнными в русском языке являются предложения с союзными словами который и какой. Слово который можно считать универсальным выразителем определительных отношений. Слово какой в русском языке менее употребительно, оно выражает дополнительные оттенки уподобления, сходства, соответствия норме.

В русской речи белорусов отмечается стремление к более частому употреблению сложноподчинённых предложений с союзным словом какой, что можно рассматривать как влияние белорусской синтаксической системы, где слово які является нейтральным и наиболее частым, а слово каторы — стилистически отмеченным, имеющим оттенок разговорности.

П. П. Шуба

1. Стиль представленного текста — научный. На это указывают следующие признаки: использование специальной лингвистической терминологии (союзные слова, определительные отношения, синтаксическая система, стилистически отмеченный), объективность и точность изложения, логичность построения, а также общая цель — информирование о результатах научного анализа.

2. Согласно статье П. П. Шубы, употребление союзных слов который и какой в русском и белорусском языках имеет существенные различия, которые можно назвать зеркальными:

В русском языке слово который является основным, универсальным и стилистически нейтральным средством для связи в определительных придаточных предложениях. Слово какой используется значительно реже и служит для выражения дополнительных смысловых оттенков: уподобления, сходства или соответствия норме.

В белорусском языке, наоборот, слово які (аналог русского какой) является нейтральным и наиболее часто употребляемым союзным словом в подобных конструкциях. А слово каторы (аналог русского который) считается стилистически окрашенным и несёт оттенок разговорной речи.