номер 2, страница 38, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 2а, стр. 38-39. Перефразируйте, что говорят выпускники Американской старшей школы.

Пример: Я не учился на своих ошибках. Поэтому я совершил их снова. Жаль, что я не научился на своих ошибках. Если бы я чему-то у них научился, я бы не стал совершать их снова.

Ответ:

1) I wish I had had a balance between my social life and schoolwork. If I had had such a balance, my schoolwork wouldn't have consumed all my life.

2) I wish I hadn't focused only on my club. If I hadn't focused only on it, I wouldn't have forgotten about my grades.

3) I wish I had thought seriously about my future life. If I had thought seriously about it, I wouldn't have chosen the wrong subjects.

4) I wish I had thought my freshman year mattered. If I had thought my freshman year mattered, I would have got good grades.

5) I wish I had made a lot of friends. If I had made many friends, my high school life wouldn't have been so difficult.

6) I wish I had taken an active part in extra-curricular activities. If I had taken part in extra-curricular activities, I wouldn't have felt bored.

7) I wish I hadn't waited until my senior year to start working seriously. If I hadn't waited so long to start working seriously, / If I had started working seriously sooner, it wouldn't have been too late to get good grades at the exam.

8) I wish I hadn't had too much on my plate. If I hadn't had too much on my plate, I could have coped with everything and I wouldn't have been stressed out and frustrated.

Перевод:

1)Пам:
У меня не было баланса между моей общественной жизнью и учебой в школе. Моя школьная работа поглотила всю мою жизнь. Я бы хотел, чтобы у меня был баланс между общественной жизнью и учебой. Если бы у меня был такой баланс, мои школьные занятия не занимали бы всю мою жизнь.

2)Тим:
Я сосредоточился только на своем клубе. Так что я забыл о своих оценках. Я бы хотел, чтобы я не был сосредоточен только на своем клубе. Если бы я не сосредоточился только на этом, я бы не забыл о своих оценках.

3)Гомер:
Я не задумывался всерьез о своей будущей жизни и выбрал не те предметы. Жаль, что я не подумал серьезно о своей будущей жизни. Если бы я серьезно подумал об этом, я бы не выбрал неправильные предметы.

4)Алекс:
Я не думал, что мой первый год обучения имел большое значение, и не получал хороших оценок. Жаль, что я не думал, что мой первый год учебы что-то значит. Если бы я думал, что мой первый год учебы что-то значит, я бы получал хорошие оценки.

5)Сандра:
У меня было не так уж много друзей. Это усложнило мою школьную жизнь. Жаль, что у меня не было много друзей. Если бы у меня было много друзей, моя школьная жизнь не была бы такой сложной.

6)Фред:
Я никогда не принимал активного участия во внеклассных мероприятиях, и мне было скучно. Жаль, что я не принимал активного участия во внеклассных мероприятиях. Если бы я участвовал во внеклассных мероприятиях, мне бы не было скучно.

7)Боб:
Я дождался выпускного класса, чтобы начать серьезно работать. Было слишком поздно получать хорошие оценки на экзамене. Я жалею, что начал серьезно работать только в выпускном классе. Если бы я не ждал так долго, чтобы начать серьезно работать. / Если бы я начал серьезно работать раньше, было бы еще не поздно получить хорошие оценки на экзамене.

8)Элли:
У меня было слишком много забот. Я не могла справиться со всем, и я была в стрессе и разочаровании. Я бы хотел, чтобы у меня было поменьше забот. Если бы у меня было поменьше забот, я бы со всем справился и не испытывал бы стресса и разочарования.

Упр. 2б, стр. 39. К какой из этих ситуаций вы можете иметь отношение?

Ответ:

I can relate myself to situation 1: « I wish I had had a balance between my social life and schoolwork. If I had had such a balance, my schoolwork wouldn't have consumed all my life. ». - It's hard for me to keep a balance between my social life and my studies. If I had that balance, my schoolwork wouldn't take up my whole life.

Перевод:

Я могу соотнести себя с ситуацией 1: «Я бы хотел, чтобы у меня был баланс между моей общественной жизнью и учебой в школе. Если бы у меня был такой баланс, школьные занятия не занимали бы всю мою жизнь». Мне трудно сохранять баланс между общественной жизнью и учебой. Если бы у меня был такой баланс, школьные занятия не занимали бы всю мою жизнь.

2. a) Перефразируйте то, что говорят выпускники американских старших школ.

Ответ:

1. Pam: I wish I had had a balance between my social life and schoolwork. If I had, my schoolwork wouldn't have consumed all my life.

2. Tim: I wish I hadn't focused only on my club. If I hadn't, I wouldn't have forgotten about my grades.

3. Homer: I wish I had thought seriously about my future life. If I had, I wouldn't have chosen the wrong subjects.

4. Alex: I wish I had thought my freshman year mattered. If I had, I would have gotten good grades.

5. Sandra: I wish I had made more friends. If I had, it wouldn't have made my high school life more difficult.

6. Fred: I wish I had taken an active part in extra-curricular activities. If I had, I wouldn't have felt bored.

7. Bob: I wish I hadn't waited until my senior year to start working seriously. If I had started earlier, it wouldn't have been too late to get good grades at the exam.

8. Elly: I wish I hadn't had so much on my plate. If I hadn't, I would have been able to cope with everything and wouldn't have been so stressed out and frustrated.

Перевод:

1. Пэм: Жаль, что у меня не было баланса между личной жизнью и учёбой. Если бы он был, учёба не поглощала бы всю мою жизнь.

2. Тим: Жаль, что я был сосредоточен только на своём клубе. Если бы это было не так, я бы не забыл о своих оценках.

3. Гомер: Жаль, что я не думал серьёзно о своей будущей жизни. Если бы я думал, я бы не выбрал не те предметы.

4. Алекс: Жаль, что я не думал, что мой первый год важен. Если бы я так думал, я бы получил хорошие оценки.

5. Сандра: Жаль, что я не завела много друзей. Если бы я это сделала, это не сделало бы мою жизнь в старшей школе более сложной.

6. Фред: Жаль, что я не принимал активного участия во внеклассных мероприятиях. Если бы я принимал, мне не было бы скучно.

7. Боб: Жаль, что я ждал до выпускного класса, чтобы начать серьёзно учиться. Если бы я начал раньше, было бы не слишком поздно получить хорошие оценки на экзамене.

8. Элли: Жаль, что я взвалила на себя слишком много. Если бы это было не так, я бы смогла со всем справиться и не была бы такой напряжённой и разочарованной.