номер 3, страница 36, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3, стр. 36. На основе некоторых или всех фактов о Яухиме (Ефиме) Карском напишите его краткую биографию. Запишите в свою тетрадь. Используйте различные повествовательные времена, а также слова и словосочетания из рамки.

Перевод:

внести свой вклад * наслаждайся славой * исследование
поле * связанный * жертвовать

Яухим (Ефим) Карский

• лингвист, основоположник белорусского языкознания, этнограф;
• родился в 1861 году в Гродненской области в семье учителя;
• детство провел в Новогрудской и Минской областях;
• в 1881 году заинтересовался этнографией;
• его первая исследовательская работа, опубликованная в 1883 году;
• окончил историко-филологический институт в 1885 году;
• преподавал русский и церковнославянский языки в Вильнюсе, а также русский язык в Варшавском университете;
• защитил диссертацию по белорусскому языку в Киевском университете;
• начал изучать местные диалекты белорусского народа;
• в 1901 году стал членом Санкт-Петербургской академии наук;
• с 1905 по 1910 год был ректором Варшавского университета;
• вернулся в Петроград, стал заведующим Музеем антропологии и этнографии;
• подарил свою библиотеку недавно созданному Белорусскому государственному университету;
• награжден несколькими медалями и призами;
• автор не менее 100 научных работ и книг, главная книга «Белорусы»;
• умер в апреле 1931 года; в то время работал над словарем славянских языков.

Ответ:

Yauhim (Efim) Karsky is a linguist, the founder of Belarusian linguistics, and an ethnographer.

He was born in 1861 in the Grodno region in the family of a teacher. He spent his childhood in the Novogrudok and Minsk regions. In 1881, he became interested in ethnography. His first research paper was published in 1883. Russian Russian and Church Slavonic languages A little later, in 1885, he graduated from the Historical and Philological Institute and began teaching Russian and Church Slavonic languages in Vilnius, as well as Russian at the University of Warsaw.

After a while, he defended his dissertation on the Belarusian language at Kiev University and began to study the local dialects of the Belarusian people. In 1901 he became a member of the St. Petersburg Academy of Sciences. From 1905 to 1910 he was rector of the University of Warsaw. When he returned to Petrograd, he became the head of the Museum of Anthropology and Ethnography. He donated his library to the newly established Belarusian State University.

Yauhim (Efim) Karsky was awarded several medals and prizes and undoubtedly enjoyed fame.

The author has made a huge contribution by publishing at least 100 scientific papers and books, the main book is "Belarusians".

Yauhim (Efim) Karsky died in April 1931 while working on a dictionary of Slavic languages.

Перевод:

Евгений (Ефим) Карский – лингвист, основоположник белорусского языкознания, этнограф.

Он родился в 1861 году в Гродненской области в семье учителя. Детство провел в Новогрудской и Минской областях. В 1881 году он заинтересовался этнографией. Его первая исследовательская работа была опубликована в 1883 году. Чуть позже, в 1885 году, он окончил Историко-филологический институт и начал преподавать русский и церковнославянский языки в Вильнюсе, а также русский язык в Варшавском университете.

Через некоторое время он защитил диссертацию по белорусскому языку в Киевском университете и начал изучать местные диалекты белорусского народа.

В 1901 году он стал членом Санкт-Петербургской академии наук. С 1905 по 1910 год он был ректором Варшавского университета. Вернувшись в Петроград, он возглавил Музей антропологии и этнографии. Он передал свою библиотеку в дар недавно созданному Белорусскому государственному университету.

Евгений (Ефим) Карский был награжден несколькими медалями и призами и, несомненно, пользовался известностью.

Автор внес огромный вклад, опубликовав не менее 100 научных статей и книг, главная из которых – "Белорусы".

Евгений (Ефим) Карский скончался в апреле 1931 года во время работы над словарем славянских языков.

3. На основе некоторых или всех фактов о Яухиме Карском, напишите его краткую биографию. Запишите в свою тетрадь. Используйте разнообразные повествовательные времена и слова и фразы из рамки.

Ответ:

Jauchim (Yefim) Karski was a famous linguist and ethnographer, born in 1861. He is known as the founder of Belarusian linguistics. After graduating in 1885, he began his career as a teacher.

Karski became deeply interested in ethnography and started to research the local dialects of the Belarusian people. He made a significant contribution to this field when he published his main book, "Belarusians". Throughout his life, he authored at least 100 scientific papers and books related to his studies.

Due to his important work, he began to enjoy fame in academic circles and became a member of the Saint Petersburg Academy of Sciences in 1901. Later, he was the rector of Warsaw University. Before his death in April 1931, he generously donated his library to the newly created Belarusian State University.

Перевод:

Яухим (Ефим) Карский был известным лингвистом и этнографом, родившимся в 1861 году. Он известен как основоположник белорусского языкознания. После окончания учебы в 1885 году он начал свою карьеру в качестве учителя.

Карский глубоко заинтересовался этнографией и начал исследовать местные диалекты белорусского народа. Он внес значительный вклад в эту область, опубликовав свою главную книгу «Белорусы». За свою жизнь он написал не менее 100 научных работ и книг, связанных с его исследованиями.

Благодаря своей важной работе он начал пользоваться известностью в академических кругах и в 1901 году стал членом Санкт-Петербургской академии наук. Позже он был ректором Варшавского университета. Перед своей смертью в апреле 1931 года он щедро пожертвовал свою библиотеку новосозданному Белорусскому государственному университету.