номер 3, страница 71, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3а, стр. 71-72. Прочитайте статью о знаменитых белорусах. Используйте слова и фразы в рамке, чтобы заполнить пропуски.

Перевод:

наследие, уникальный, любознательность, разный, выдающийся, стремление, упорный, научные работы, известный, новаторский, общество, способствовать, известность, чувство, быть источником вдохновения, внести вклад

Ответ:

1) variety;
2) renowned;
3) prominent;
4) quest;
5) pioneering;
6) made a contribution;
7) facilitated;
8) society;
9) fame;
10) legacy;
11) scientific papers;
12) unique:
13) be an inspiration;
14) curiosity;
15) persistence;
16) sense.

Он был национальным героем Чили. Он дружил с Адамом Мицкевичем. Он имел степень магистра философии и диплом горного инженера, изучал математику и физику в Вильно и учился в Сорбонне во Франции. Он делал переводы с 1) variety языков и лечил больных жителей деревни по соседству. Звали этого выдающегося человека Игнаций Домейко. Вы когда-нибудь слышали о нем?

Игнаций Домейко, пожалуй, один из самых 2) renowned белорусов. Он прожил долгую и плодотворную жизнь — с 1802 по 1889 год. Этот 3) prominent ученый был участником освободительного движения в Беларуси. Вместе со своими друзьями он пропагандировал гуманистические идеи и знания как высшие ценности. Они вступали в тайные общества и были арестованы за свою деятельность. Игнаций Домейко был сослан в Гродненскую область, где у него не было ни минуты свободного времени. В своем постоянном 4) quest к знаниям он изучал сельское хозяйство, занимался экспериментальным садоводством и практиковал ветеринарию.

Он также управлял огромными поместьями. После поражения национального восстания 1830-1831 годов ему пришлось уехать за границу. В 1838 году он подписал контракт на работу в Чили, где в итоге пробыл полвека. Он читал там лекции, создал этнографический музей, основал метеорологическую станцию, изучал горы и пустыни, а также жизнь местных жителей. Он открыл медные и серебряные рудники в Чили, организовал добычу золота и ввел в стране метрическую систему. Он сделал 5) pioneering открытия в области геологии и минералогии Чили. Домейко 6) made a contribution в реформу высшего образования страны. Он 7) facilitated развитие 8) society в стране. В качестве награды он получил личную пожизненную пенсию.

Игнаций Домейко вернулся в Беларусь в 1884 году. Он не забыл белорусский язык и разговаривал с согражданами на своем родном языке.

Едва он вернулся домой, как начал посещать памятные места Беларуси, побывал в Париже, Риме и Иерусалиме. Проведя четыре года в своей родной стране, Домейко вернулся в Чили, где добился 9) fame.

После смерти он был объявлен национальным героем.

Его 10) legacy имеет огромное значение. Он написал более 100 11) scientific papers. Всего его библиография насчитывает более 4500 названий — от учебников и статей до стихотворений и эссе, написанных о нем. В Чили в честь Игнация Домейко назвали горную вершину и горный хребет, полезные ископаемые, библиотеку и колледж, город, деревню, музей и многочисленные шахты, улицы и стипендии. 2002 год был объявлен ЮНЕСКО «Годом Игнация Домейко». Этот 12) unique человек может 13) be an inspiration для современных белорусов. Его соотечественники могут подражать его 14) persistence академичности и 15) curiosity, его 16) sense справедливости и любви к Беларуси.

Упр. 3в, стр. 72. Какой факт об Игнации Домейко больше всего вас впечатлил? Напишите несколько предложений, чтобы выразить свое мнение.

Ответ:

Most of all, I was impressed and at the same time upset that Ignatius Domeyko had to leave his homeland because of humanistic ideas and membership in secret societies, for which he was arrested, then exiled to the Grodno region, and then was forced to leave the country altogether after the defeat of the national uprising of 1830-1831. I am sorry that a man has been abroad for half a century. He has done so much for Chile. And how much he could have done for his country if he hadn't been exiled. It is a pity that such people were suppressed at that time. But even after so many years, at the end of his life, he still returned to his native Belarus.

Перевод:

Больше всего меня впечатлило и одновременно расстроило то, что Игнатию Домейко пришлось покинуть свою родину из-за гуманистических идей и членства в тайных обществах, за что он был арестован, после сослан в Гродненскую область, а затем и вовсе был вынужден покинуть страну после поражения национального восстания 1830-1831 годов.

Мне жаль, что полвека человек пробыл за границей. Он так много сделал для Чили. А сколько всего он бы мог сделать для своей страны, если бы не был сослан. Очень жаль, что в то время таких людей подавляли. Но даже спустя столько лет, на склоне своей жизни он все равно вернулся в родную Беларусь.

Упр. 3е, стр. 73. Используйте статью об Игнации Домейко как пример для написания своей собственной статьи о знаменитом белорусе. Используйте активный словарный запас раздела. Напишите в своей тетради.

Ответ:

He was a famous artist, composer, pianist, writer, who took a special place among the outstanding public and cultural figures not only of Belarus, but also of the whole world.

The name of this outstanding man was Napoleon Orda. Have you ever heard of him?

He was born in the village of Vorotsevichi, Pinsky district, Minsk province (now Ivanovsky district, Brest region) in the family of an engineer. His father soon died and Napoleon was raised only by his mother, Jozefa Butrimovich. He received his primary education at home, and then entered the Svisloch Gymnasium. In 1823, Napoleon entered the Faculty of Physics and Mathematics of the University of Vilnius, but did not graduate. Like Ignatius Domeyko, he was a member of a secret society, for which he was expelled from the 4th year of university and arrested. Napoleon spent 15 months in a Vilnius prison.

Again, like Ignatius Domeyko, Napoleon Orda participated in the uprising of 1830-1831, after which he was forced to leave the country. He traveled extensively in Europe, and in September 1833 settled in Paris. He married a Frenchwoman, Irene Bugle, and they had a son, Witold.

In Paris, Napoleon Orda met many prominent figures of European culture, among whom were Adam Mickiewicz and Ivan Turgenev, Honore de Balzac and Stendhal, composers Frederic Chopin, Franz Liszt, Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Hector Berlioz. Since 1847, Napoleon Orda worked as director of the Italian Opera in Paris. He was engaged in composing and teaching music. Chopin was the first to notice Napoleon's artistic abilities and advised him to contact the studio of the famous master of architectural landscape Pierre Gerard. The first cycles of drawings by Napoleon Orda appeared after his journey in 1840-1842 through France and the Rhineland. Then there were cycles in Spain, Portugal, Algeria (1842-1844).

But all this time, Napoleon could not forget his homeland. And as soon as the Russian Emperor Alexander II declared amnesty to the participants of the uprising, Orda left his family and returned to his homeland at the age of 49.

But the quiet life in his native places did not last long. Orda was arrested on suspicion of participating in the uprising of 1863-1864 and imprisoned in Kobrin prison. The talented artist was sentenced to exile, but thanks to his wife and the help of the French ambassador, the sentence was later overturned. Since 1872, left without means of livelihood, the artist traveled and made sketches of landscapes, architectural monuments, cities and towns of Ukraine, Poland, Lithuania, Belarus. The artist made his drawings in pencil, then complemented the pencil drawing with watercolor, gouache and sepia. It was this drawing technique, which Orda thoroughly mastered, that made it possible to quickly and most accurately display the architectural landscape.

Urban architecture is most widely represented in the works of Napoleon Orda. With special attention, the artist sketched ancient castles, many of which were already in ruins at that time.

In total, the artistic legacy of Napoleon Orda includes more than 1,150 watercolors and graphic works. A significant collection of lithographs from drawings by Napoleon Orda is contained in the National Library of Belarus, but most of the artist's works (977 works) are in the National Museum of Krakow (Poland), in the National Museum in Warsaw. An album of watercolors is also available in the V. Stefanik Library in Lviv (Ukraine).

In the autumn of 1882, seriously ill, he went to one of the hospitals in Warsaw, where he died in 1883. He was buried in the family crypt in Ivanovo.

In 2007, the 200th anniversary of the birth of Napoleon Orda was celebrated. The event was included in the UNESCO calendar of commemorations, which became evidence of the worldwide recognition of Napoleon Orda's contribution to world culture.

Перевод:

Он был знаменитым художником, композитором, пианистом, писателем, занявшем особое место среди выдающихся общественных и культурных деятелей не только Беларуси, но и всего мира.

Звали этого выдающегося человека Наполеон Орда. Вы когда-нибудь слышали о нем?

Он родился в деревне Вороцевичи Пинского уезда Минской губернии (ныне Ивановский район Брестской области) в семье инженера. Отца вскоре не стало и воспитывала Наполеона только мать — Юзефа Бутримович. Начальное образование он получил дома, а затем поступил в Свислочскую гимназию. В 1823 году Наполеон поступил на физико-математический факультет Виленского университета, но не окончил его. Как и Игнатий Домейко, он был членом тайного общества, за что был исключен с 4-го курса университета и арестован. 15 месяцев Наполеон провел в Вильнюсской тюрьме.

Опять же, как и Игнатий Домейко, Наполеон Орда участвовал в восстании 1830-1831 годов, после чего был вынужден покинуть страну. Он много путешествовал по Европе, а в сентябре 1833 года осел в Париже. Он женился на француженке Ирене Бугле, у них родился сын Витольд.

В Париже Наполеон Орда познакомился со многими выдающимися деятелями европейской культуры, среди которых были Адам Мицкевич и Иван Тургенев, Оноре де Бальзак и Стендаль, композиторы Фредерик Шопен, Ференц Лист, Джоаккино Россини, Джузеппе Верди, Гектор Берлиоз. С 1847 года Наполеон Орда работал директором Итальянской оперы в Париже. Занимался сочинением и преподаванием музыки. Первым художественные способности Наполеона заметил Шопен и посоветовал обратиться в студию известного мастера архитектурного пейзажа Пьера Жерара. Первые циклы рисунков Наполеона Орды появились после его путешествия в 1840-1842 годах по Франции и Рейнской области. Потом были циклы по Испании, Португалии, Алжиру (1842-1844 годы).

Но все это время Наполеон не мог забыть родину. И как только российский император Александр II объявил участникам восстания амнистию, Орда оставил семью и в 49-летнем возрасте вернулся на родину.

Но недолго продлилась спокойная жизнь в родных местах. Орда был арестован по подозрению в участии в восстании 1863-1864 годов и посажен в кобринскую тюрьму. Талантливого художника приговорили к ссылке, но благодаря своей жене и помощи посла Франции приговор впоследствии отменили.

С 1872 года, оставшись без средств к существованию, художник путешествовал и делал зарисовки пейзажей, архитектурных памятников, городов и местечек Украины, Польши, Литвы, Беларуси. Свои рисунки художник выполнял карандашом, затем дополнял карандашный рисунок акварелью, гуашью и сепией. Именно эта техника рисования, которой Орда досконально владел, позволяла оперативно и наиболее точно отображать архитектурный пейзаж.

Наиболее широко в работах Наполеона Орды представлена городская архитектура. С особым вниманием художник зарисовывал древние замки, многие из которых уже в то время лежали в руинах.

Всего художественное наследие Наполеона Орды включает в себя более 1150 акварелей и графических работ. Значительная коллекция литографий с рисунков Наполеона Орды содержится в Национальной библиотеке Беларуси, но большая часть работ художника (977 произведений) находится в Национальном музее Кракова (Польша), в Национальном музее в Варшаве. Альбом акварелей также есть в библиотеке имени В. Стефаника во Львове (Украина).

Осенью 1882 года тяжело больной он отправился в один из госпиталей Варшавы, где в 1883 году умер. Он был похоронен в родовом склепе в Иваново.

В 2007 году отмечалось 200-летие со дня рождения Наполеона Орды. Событие было включено в календарь памятных дат ЮНЕСКО, что стало свидетельством мирового признания вклада Наполеона Орды в мировую культуру.

3. a) Прочитайте статью об известном белорусе. Используйте слова и фразы из рамки, чтобы заполнить пропуски.

b) Какой факт об Игнацы Домейко произвел на вас наибольшее впечатление? Напишите несколько предложений, чтобы выразить свое мнение.

Ответ:

a)

1) variety

2) prominent

3) renowned

4) quest

5) pioneering

6) made a contribution

7) facilitated

8) society

9) fame

10) legacy

11) scientific papers

12) unique

13) be an inspiration

14) persistence

15) curiosity

16) sense

b) I was most impressed by the fact that Ignacy Domeyko, being a Belarusian, became a national hero in Chile. It shows his outstanding contribution to the society and science of another country, and how a person's legacy can be honored so far from his homeland thanks to his great deeds.

Перевод:

a)

1) разнообразие

2) выдающихся

3) известный

4) поиск

5) новаторские

6) внес вклад

7) способствовал

8) общества

9) славы

10) Наследие

11) научных работ

12) уникальный

13) быть источником вдохновения

14) упорство

15) любознательность

16) чувство

b) Больше всего меня впечатлил тот факт, что Игнацы Домейко, будучи белорусом, стал национальным героем в Чили. Это показывает его выдающийся вклад в общество и науку другой страны, и то, как наследие человека может быть почитаемо так далеко от его родины благодаря его великим делам.