номер 2, страница 74, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. What do you think QI means?

b. Listen to the creator and co-producer of a TV programme. Check your predictions.

Упражнение 2, страница 74

a. Что, по-вашему, означает QI?

Ответ:

QI stands for "Quite Interesting". It is a popular British TV quiz show where the points don't matter, and the goal is to give interesting answers rather than correct ones. — QI расшифровывается как «Quite Interesting» (Довольно интересно). Это популярное британское телевизионное шоу-викторина, где очки не имеют значения, а цель — давать интересные ответы, а не правильные.

b. Послушайте создателя и сопродюсера телепрограммы. Проверьте свои предположения.

Текст аудио:

Interviewer: So what is QI, then?
Итак, что же такое QI?

John Lloyd: QI – Quite Interesting – is a British comedy television quiz show. Most of the questions are so challenging that they make it extremely unlikely that the correct answer will be given. Points are awarded not only for right answers, but also for interesting ones. Sure enough, points are deducted from a panellist who gives “answers which are not only wrong, but obvious” – typically answers that are generally believed to be true, but in fact are not. Points are also often deducted if an obvious joke answer is given.
QI – Quite Interesting (Довольно интересный) – это британская комедийная телевизионная викторина. Большинство вопросов настолько сложны, что дать правильный ответ крайне маловероятно. Баллы начисляются не только за правильные ответы, но и за интересные. Конечно же, баллы вычитаются у участника, дающего «ответы, которые не только неверны, но и очевидны» – как правило, ответы, которые обычно считаются верными, но на самом деле таковыми не являются. Баллы также часто вычитаются, если дан очевидный шуточный ответ.

Interviewer: So, points are awarded for being interesting and funny, but points are deducted for answers that merely repeat common misconceptions and urban myth. It’s okay to be wrong, but don’t be obviously, boringly wrong. So what’s the central concept of the programme?
То есть, баллы начисляются за интересные и смешные ответы, но баллы вычитаются за ответы, которые просто повторяют распространенные заблуждения и городские мифы. Ошибаться – это нормально, но не стоит ошибаться очевидно и скучно. Так в чем же центральная концепция программы?

John Lloyd: The concept of the programme is to unveil the common misconceptions. QI not only makes us look more closely at things, it encourages us to question all the received wisdom we have carried with us since childhood. It’s about finding undiscovered connections and seeing hidden patterns, just like the best comedy. Having started in 2003 with all things “A”, QI is attempting to get all the way through the alphabet, and then, possibly, continue through the numbers which are, naturally, slightly more numerous.
Концепция программы заключается в том, чтобы раскрыть распространенные заблуждения. QI не только заставляет нас внимательнее присматриваться к вещам, но и побуждает подвергать сомнению все усвоенные с детства знания. Речь идёт о поиске нераскрытых связей и скрытых закономерностей, подобно лучшей комедии. Начав в 2003 году со всего, что связано с буквой «А», QI стремится пройти весь алфавит, а затем, возможно, продолжить с цифрами, которых, естественно, немного больше.

2. a. Как вы думаете, что означает QI?

Ответ: QI stands for Quite Interesting.

Перевод: QI означает «Весьма интересно».