номер 1, страница 129, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

LESSON 2. What's in a newspaper and mass media?

Communicative area: exploring and describing the contents of a newspaper and expressing personal attitude to different types of information

Active vocabulary: article, front page, editorial, feature, op-ed, advertisement, announcement, headline, news hook; (the) news, crime; financial

1. Read the statistics and share your opinion with your classmates.

1. Why are newspapers so popular?

2. What would the world be without news?

3. What information can you find in a newspaper?

Looking at the contents of newspapers we can say that the type of information presented in other sources of mass media will be just the same, because mass media grew from the roots of newspapers. The first newspapers appeared in the late Middle Ages in Germany. It was a newsletter of a trading family, and it contained information about goods and services and their prices. Newspapers with political news, both local and international appeared in Western European countries from 1605 in Belgium till 1661 in Poland, including Switzerland, England, France, Denmark, Italy and Sweden in between.

Today newspapers all over the world have high numbers of circulation, but there are shifts in print newspapers circulation due to the development of the Internet. For example, the Wall Street Journal, the largest newspaper in the United States, had a circulation of about 3,086 million copies (including 0.754 million print copies and nearly 2,256 million online subscriptions as of December 2020).

Top UK daily newspapers include the Sun (2,279,492 copies), Daily Mail (1,821,684) and Daily Mirror (1,032,144). (Newspaper Circulation Figures Based on March 2013 ABC National Daily Newspapers Report).

Упражнение 1, страница 129

Ознакомьтесь со статистикой и поделитесь своим мнением с одноклассниками.

1.Why are newspapers so popular?
- Почему газеты так популярны?

2.What would the world be without news?
- Каким был бы мир без новостей?

3.What information can you find in a newspaper?
- Какую информацию вы можете найти в газете?

Looking at the contents of newspapers we can say that the type of information presented in other sources of mass media will be just the same, because mass media grew from the roots of newspapers. The first newspapers appeared in the Middle Ages in Germany. It was a newsletter of a trading family, and it contained information about goods and services and their prices. Newspapers with political news, both local and international appeared in Western European countries from 1605 in Belgium till 1661 in Poland, including Switzerland, England, France, Denmark, Italy and Sweden in between.
- Глядя на содержание газет, мы можем сказать, что тип информации, представленной в других источниках средств массовой информации будет таким же, поскольку средства массовой информации выросли из корней газет. Первые газеты появились в позднем средневековье в Германии. Это был информационный бюллетень торговой семьи, содержащий информацию о товарах и услугах, а также их ценах. Газеты с политическими новостями, как местными, так и международными, выходили в странах Западной Европы с 1605 года в Бельгии по 1661 год в Польше, включая Швейцарию, Англию, Францию, Данию, Италию и Швецию между ними.

Today newspapers all over the world have high numbers of circulation, but there are shifts in print newspapers circulation due to the development of the Internet. For example, the Wall Street Journal, the largest newspaper in the United States, had a circulation of about 3,086 million copies (including 0,754 million print copies and nearly 2,256 million online subscriptions as of December 2020).
- Сегодня газеты во всем мире имеют большие тиражи, но в связи с развитием Интернета в тираже печатных газет происходят изменения. Например, The Wall Street Journal, крупнейшая газета в США, имела тираж около 3,086 млн экземпляров (включая 0,754 млн печатных экземпляров и почти 2,256 млн онлайн-подписок по состоянию на декабрь 2020 года).

TOP UK daily newspapers include the Sun (2,279,492 copies), Daily Mail (1,821,684) and Daily Mirror (1,032,144). (Newspaper Circulation Figures Based on March 2013 ABC National Daily Newspapers Report).
- К ведущим ежедневным британским газетам относятся The Sun (2 279 492 экземпляра), Daily Mail (1 821 684 экземпляра) и Daily Mirror (1 032 144 экземпляра). (Данные о тиражах газет основаны на отчете ABC National Daily Newspapers за март 2013 года).

Возможный вариант ответа:

1.Why are newspapers so popular?
- Почему газеты так популярны?

Вариант 1:
Newspapers are popular because they provide reliable and checked information. Unlike social media, newspapers have professional journalists and editors. People trust them more.
- Газеты популярны, потому что они дают проверенную и надёжную информацию. В отличие от соцсетей, в газетах работают профессиональные журналисты и редакторы. Люди доверяют им больше.

Вариант 2:
Newspapers have a long history and tradition. Many people are used to reading them in the morning with a cup of coffee. Also, you don't need an internet connection to read a print newspaper.
- У газет долгая история и традиции. Многие привыкли читать их утром за чашкой кофе. Кроме того, для чтения печатной газеты не нужен интернет.

Вариант 3:
Newspapers cover many topics – politics, sports, culture, economy. You can find both local and international news. They give a full picture of what is happening in the world.
- Газеты охватывают много тем – политика, спорт, культура, экономика. Можно найти как местные, так и международные новости. Они дают полную картину того, что происходит в мире.

2.What would the world be without news?
- Каким был бы мир без новостей?

Вариант 1:
Without news, the world would be very chaotic. People would not know what their government is doing, what dangers exist, or what is happening in other countries. News helps us make informed decisions.
- Без новостей мир был бы очень хаотичным. Люди не знали бы, что делает их правительство, какие существуют опасности или что происходит в других странах. Новости помогают нам принимать осознанные решения.

Вариант 2:
The world without news would be boring and isolated. We would only know about things that happen near us. There would be no shared information, and people would believe more rumours.
- Мир без новостей был бы скучным и изолированным. Мы бы знали только о том, что происходит рядом с нами. Не было бы общей информации, и люди больше верили бы слухам.

Вариант 3:
Without news, society would lose its connection. News keeps us updated about important events like wars, elections, or natural disasters. Without it, we would feel lost and disconnected from the rest of the world.
- Без новостей общество потеряло бы связь. Новости информируют нас о важных событиях, таких как войны, выборы или стихийные бедствия. Без них мы чувствовали бы себя потерянными и оторванными от остального мира.

3.What information can you find in a newspaper?
- Какую информацию вы можете найти в газете?

Вариант 1:
In a newspaper, you can find political news, economic reports, sports results, and cultural events. There are also weather forecasts, TV schedules, and advertisements.
- В газете можно найти политические новости, экономические отчёты, спортивные результаты и культурные события. Также есть прогнозы погоды, телепрограммы и реклама.

Вариант 2:
Newspapers contain local news about your city or region, international news, opinion articles, interviews with famous people, and even puzzles like crosswords. Some have comics and cartoons.
- Газеты содержат местные новости о вашем городе или регионе, международные новости, аналитические статьи, интервью с известными людьми и даже головоломки, такие как кроссворды. В некоторых есть комиксы и карикатуры.

Вариант 3:
A typical newspaper has sections: news, business, sports, entertainment, health, science, and technology. You can also find letters from readers, editorials, and job advertisements.
- Типичная газета имеет разделы: новости, бизнес, спорт, развлечения, здоровье, наука и технологии. Также можно найти письма читателей, редакционные статьи и объявления о работе.

1. Почему газеты так популярны?

2. Каким был бы мир без новостей?

3. Какую информацию можно найти в газете?

Ответ:

1. According to the text, newspapers became popular because they provided important information. The first newspapers contained information about goods, services, and their prices. Later, they included local and international political news.

2. The text does not provide a direct answer, but a world without news would likely be uninformed and disconnected. People would lack awareness of important local and global events.

3. In a newspaper, you can find information about goods and services, their prices, and political news (both local and international). The vocabulary list also suggests you can find articles, editorials, features, op-eds, advertisements, announcements, and news about crime and finance.

Перевод:

1. Согласно тексту, газеты стали популярны, потому что они предоставляли важную информацию. Первые газеты содержали информацию о товарах, услугах и их ценах. Позже они стали включать местные и международные политические новости.

2. В тексте нет прямого ответа, но мир без новостей, скорее всего, был бы неинформированным и разобщенным. Людям не хватало бы осведомленности о важных местных и глобальных событиях.

3. В газете можно найти информацию о товарах и услугах, их ценах, а также политические новости (как местные, так и международные). Список лексики также подсказывает, что можно найти статьи, редакционные статьи, очерки, авторские колонки, рекламу, объявления и новости о преступности и финансах.