номер 2, страница 130, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Complete the information about newspaper contents using the correct words.

weather ♦ a lifestyle section ♦ news ♦ an entertainment section ♦ a health section

A newspaper contains:

1. front-page articles – editorials, feature articles, op-eds;

2. ... – news about world events (foreign news); news about national events and local events (home news): political, economic, business, financial, cultural, sports, science and technology, music, crime;

3. ... – stories about ..., short-term and long-term forecasts;

4. ... – travel, fashion houses, eating out, cooking, hobbies and pastimes, cars information about cars and advice columns;

5. ... – science, medicine, fitness and nutrition, mental health (mind) and physical health (body);

6. ... – TV and radio guides [gaidz], film (Am. E. movie) reviews, book reviews, comics, puzzles, stories, poems, novels;

7. advertisements (ads) – classifieds ['klæsıfaıdz] (e.g. jobs, sales), displays, about concerts, plays;

8. announcements – about births, marriages, deaths.

b. Guess the meanings of the words in bold, using the definitions below.

Article (n., count.) ['ɑ:tıkl] – a piece of writing about a particular subject that is published in a newspaper or magazine (or on an internet site).

Editorial (n., count.) [,edı'tɔ:rıəl] – a leading newspaper article (US), or a leader in the UK, in which editors of newspapers give the paper’s opinion on the most important news or subject.

Feature (n., count.) ['fi:tʃə] – a newspaper or magazine article that concentrates on a particular, special subject.

Op-ed adjective, mainly American [,ɒp 'ed] – an op-ed piece of writing is the one that expresses someone’s opinion and is printed on the page opposite the editorials (=articles giving the newspaper’s official opinions).

News (n., uncount.) [nju:z] – information about recent events that is reported in newspapers, on television or radio, and the internet.

The news – a television or radio broadcast that gives you information about recent events, read by a newsreader.

Financial (adj.) [faı'nænʃl] – involving money.

Crime (n., count.) [kraım] – illegal activities.

Advertisement (ad) (n., count.) [æd'vɜ:tısmənt] – a short film on television or short article on radio that is made to persuade people to buy something.

Announcement (n., count.) [ə'naʊnsmənt] – a short statement in a newspaper, often about a birth, death, or marriage.

c. Close your books and play a memory game “What’s in a newspaper?”

Упражнение 2, страница 130

а. Заполните информацию о содержании газеты, используя правильные слова.

Weather (погода), a lifestyle section (раздел «образ жизни»), news (новости), an entertainment section (развлекательный раздел), a health section (раздел «здоровье»).

Ответ:

A newspaper contains (газета содержит):

1. Front-page articles - editorials, feature articles, op-eds (статьи на первой полосе - передовицы, тематические статьи, публикации);

2. news - news about world events (foreign news); news about national events and local events (home news): political, economic, business, financial, cultural, sports, science and technology, music, crime (новости - новости о мировых событиях (зарубежные новости); новости о национальных событиях и местных событиях (домашние новости): политические, экономические, деловые, финансовые, культурные, спортивные, научно-технические, музыкальные, криминальные);

3. weather - stories about weather, short-term and long-term forecasts (рассказы о погоде, краткосрочные и долгосрочные прогнозы);

4. a lifestyle section - travel, fashion houses, eating out, cooking, hobbies and pastimes, cars information about cars and advice columns (раздел «стиль жизни» - путешествия, модные дома, рестораны, кулинария, хобби и развлечения, информация об автомобилях и колонки советов);

5. a health section - science, medicine, fitness and nutrition, mental health (mind) and physical health (body) (раздел здоровья - наука, медицина, фитнес и питание, психическое здоровье (разум) и физическое здоровье (тело));

6. an entertainment section - TV and radio guides, film (Am. E. Movie) reviews, book reviews, comics, puzzles, stories, poems, novels (развлекательный раздел - теле- и радиогиды, обзоры фильмов (американский английский - кино), обзоры книг, комиксы, головоломки, рассказы, стихи, романы);

7. advertisements (ads) - classifieds (e.g., jobs, sales), displays, about concerts, plays (реклама (объявления) - объявления (например, о вакансиях, продажах), показы, о концертах, спектаклях);

8. announcements - about births, marriages, deaths (объявления - о рождениях, браках, смертях).

b. Угадайте значения слов, выделенных жирным шрифтом, используя приведенные ниже определения.

Ответ:

Article (n., count.) (Статья (существительное, исчисляемое)) - a piece of writing about a particular subject that is published in a newspaper or magazine (or on an internet site).
(сочинение на определенную тему, опубликованное в газете или журнале (или на интернет-сайте)).

Editorial (n., count.) (Передовица (существительное, исчисляемое)) - a leading newspaper article (US), or a leader in the UK, in which editors of newspapers give the paper's opinion on the most important news or subject.
(передовая газетная статья (США) или передовица в Великобритании, в которой редакторы газет высказывают мнение газеты по наиболее важной новости или теме).

Feature (n., count.) (Тематическая статья (существительное, исчисляемое)) - a newspaper or magazine article that concentrates on a particular, special subject (статья в газете или журнале, посвященная определенной, специальной теме).

Op-ed article, mainly American («напротив передовицы», прилагательное, преимущественно американское) - an op-ed piece of writing is the one that expresses someone's opinion and is printed on the page opposite the editorials (= articles giving the newspaper's official opinions).
(статья «напротив передовицы» - это та, которая выражает чье-то мнение и печатается на странице напротив редакционных статей (= статей, в которых излагаются официальные мнения газеты)).

News (n., uncount.) (Новости (существительное, неисчисляемое)) - information about recent events that is reported in newspapers, on television or radio, and the internet (информация о последних событиях, которая сообщается в газетах, по телевидению или радио, а также в Интернете).

The news (Новости / вести) - a television or radio broadcast that gives you information about recent events, read by a newsreader (телевизионная или радиопередача, которая предоставляет вам информацию о последних событиях, прочитанную диктором новостей).

Financial (adj.) (Финансовый (прилагательное)) - involving money (связанный с деньгами).

Crime (n., count.) (Преступление (существительное, исчисляемое)) - illegal activities (противозаконная деятельность).

Advertisement (ad) (n., count.) (Реклама (объявление) (существительное, исчисляемое)) - a short film on television or short article on radio that is made to persuade people to buy something (короткометражный фильм по телевидению или короткая статья по радио, созданная для того, чтобы убедить людей что-то купить).

Announcement (n., count.) (Объявление (существительное, исчисляемое)) - a short statement in a newspaper, often about a birth, death, or marriage (краткое сообщение в газете, часто о рождении, смерти или браке).

c. Закройте свои учебники и сыграйте в игру на память “Что написано в газете?”

Ответ не требуется.

2. a. Дополните информацию о содержании газеты, используя правильные слова.

Ответ:

A newspaper contains:

1. front-page articles – editorials, feature articles, op-eds;

2. news – news about world events (foreign news); news about national events and local events (home news): political, economic, business, financial, cultural, sports, science and technology, music, crime;

3. weather – stories about ..., short-term and long-term forecasts;

4. a lifestyle section – travel, fashion houses, eating out, cooking, hobbies and pastimes, cars information about cars and advice columns;

5. a health section – science, medicine, fitness and nutrition, mental health (mind) and physical health (body);

6. an entertainment section – TV and radio guides [gaɪdz], film (Am. E. movie) reviews, book reviews, comics, puzzles, stories, poems, novels;

7. advertisements (ads) – classifieds ['klæsɪfaɪdz] (e.g. jobs, sales), displays, about concerts, plays;

8. announcements – about births, marriages, deaths.

Перевод:

Газета содержит:

1. статьи на первой полосе – передовицы, очерки, авторские колонки;

2. новости – новости о мировых событиях (зарубежные новости); новости о национальных и местных событиях (местные новости): политика, экономика, бизнес, финансы, культура, спорт, наука и технологии, музыка, криминал;

3. погода – истории о ..., краткосрочные и долгосрочные прогнозы;

4. раздел о стиле жизни – путешествия, дома моды, питание вне дома, кулинария, хобби и увлечения, информация об автомобилях и колонки советов;

5. раздел о здоровье – наука, медицина, фитнес и питание, психическое здоровье (разум) и физическое здоровье (тело);

6. раздел развлечений – теле- и радиопрограммы [gaɪdz], рецензии на фильмы, рецензии на книги, комиксы, головоломки, рассказы, стихотворения, романы;

7. реклама (объявления) – рубричная реклама ['klæsɪfaɪdz] (например, вакансии, распродажи), афиши, о концертах, пьесах;

8. объявления – о рождениях, свадьбах, смертях.