номер 4, страница 262 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

4. a) Choose a format in which you will write about the education system of Belarus: official information of the Ministry of Education, web-site of your school, informal letter to a friend.

b) Write down an outline of the chosen type of text.

c) Write the text.

Упражнение 4, страница 261

a) Выберите формат, в котором вы будете писать о системе образования Беларуси: официальная информация Министерства образования, веб-сайт вашей школы, неформальное письмо другу.

Возможный вариант ответа:

I choose an informal letter to a friend, as if you were replying to Alan from the previous task. This format allows you to write clearly, vividly, and personally.
Я выберу неформальное письмо другу, как будто ты отвечаешь Алану из предыдущего задания. Такой формат позволяет писать понятно, живо и лично.

b) Напишите план выбранного типа текста.

Возможный вариант ответа:

Greeting - Приветствие

The joy of receiving a letter - Радость от получения письма

General information about education in Belarus - Общая информация об образовании в Беларуси

The structure of the system: primary, middle, high school - Структура системы: начальная, средняя, старшая школа

The length of the school year and holidays - Продолжительность учебного года и каникулы

Favourite subjects among teenagers - Любимые предметы среди подростков

Foreign languages - Иностранные языки

Exams and admission - Экзамены и поступление

Life at school: clubs, sports - Жизнь в школе: кружки, спорт

Use of technology - Использование технологий

Atmosphere at school - Атмосфера в школе

Personal opinion and invitation to ask more questions - Личное мнение и приглашение задать ещё вопросы

Farewell - Прощание

c) Напишите текст

Возможный вариант ответа:

Dear Alan,

Дорогой Алан,

Thanks a lot for your letter! It's really cool that you chose Belarus for your project. I'll try to tell you as much as I can about our education system.

Большое спасибо за твое письмо! Очень здорово, что ты выбрал Беларусь для своего проекта. Я постараюсь рассказать тебе как можно больше о нашей системе образования.

In Belarus, education is free at all levels, except for some places at universities. Children usually start school at the age of 6 or 7. First, we go to primary school (grades 1-4), then to basic secondary school (grades 5-9), and after that we choose to go either to high school (grades 10-11) or to a vocational college.

В Беларуси образование бесплатное на всех уровнях, за исключением некоторых мест в университетах. Дети обычно идут в школу в возрасте 6 или 7 лет. Сначала мы идем в начальную школу (1-4 классы), затем в основную среднюю школу (5-9 классы), а после этого мы выбираем либо среднюю школу (10-11 классы), либо профессионально-техническое училище.

The school year begins on the 1st of September and ends in late May or early June. We usually have autumn, winter, spring, and summer holidays. Summer holidays last about 3 months!

Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается в конце мая или начале июня. У нас обычно бывают осенние, зимние, весенние и летние каникулы. Летние каникулы длятся около 3 месяцев!

We study many subjects like Maths, Belarusian, Russian, History, Geography, and others. Most teens really enjoy PE, Computer Science, and Foreign Languages — English is the most popular, but some learn German or Chinese too.

Мы изучаем много предметов, таких как математика, белорусский, русский, история, география и другие. Большинству подростков очень нравятся физкультура, информатика и иностранные языки — английский является самым популярным, но некоторые также изучают немецкий или китайский.

After grade 9 or 11 we take final exams. If you want to go to university, you need to take Centralised Testing exams, like your A-levels.

После 9 или 11 класса мы сдаем выпускные экзамены. Если вы хотите поступить в университет, вам нужно сдать экзамены централизованного тестирования, например, экзамены A-level.

In most schools, we don't wear uniforms, but there is usually a dress code — no caps, shorts, or bright clothes.

В большинстве школ мы не носим форму, но обычно есть дресс-код — никаких кепок, шорт или яркой одежды.

After classes, many students join clubs or play sports. I, for example, go to an art club and play volleyball.

После занятий многие ученики вступают в клубы или занимаются спортом. Я, например, хожу в художественный кружок и играю в волейбол.

Schools use technology a lot now — we have computer classes, interactive whiteboards, and even electronic diaries.

В школах сейчас много технологий — у нас есть компьютерные классы, интерактивные доски и даже электронные дневники.

The atmosphere at school is usually friendly, but it depends on the teachers and classmates. We study hard, but we also have fun!

Атмосфера в школе обычно дружелюбная, но зависит от учителей и одноклассников. Мы усердно учимся, но также и развлекаемся!

If you need more info, feel free to ask. I'll be happy to help you more with your project!

Если вам нужна дополнительная информация, не стесняйтесь спрашивать. Я буду рада помочь вам с вашим проектом!

Best wishes,

С наилучшими пожеланиями,

Polina

Полина

4.a) Выберите формат, в котором вы напишете о системе образования Беларуси: официальная информация Министерства образования, веб-сайт вашей школы, неформальное письмо другу.

b) Напишите план для выбранного типа текста.

c) Напишите текст.

Ответ:

a) I choose the format of an informal letter to a friend.

b) Outline of the letter:

1. Greeting.

2. Opening paragraph (asking about the friend, stating the reason for writing).

3. Main body (describing the education system in Belarus: preschool, general secondary, higher education).

4. Closing paragraph (asking about the friend's country's system, expressing hope to hear back).

5. Sign-off.

c) Dear Alex,

How are you doing? I hope everything is great. You asked me about the education system in my country, Belarus, so I decided to write and tell you a bit about it.

It's quite structured. It starts with preschool education for children up to 6 years old, but it's not compulsory. Then comes general secondary education, which is compulsory and lasts for 11 years. It's divided into three stages: primary school (grades 1-4), basic school (grades 5-9), and secondary school (grades 10-11). After the 9th grade, students can choose to go to a vocational or a professional-technical school, or continue to the 11th grade to prepare for university.

To get higher education, after finishing the 11th grade, students must pass centralized testing to enter a university or an academy. Studying at a university usually takes from 4 to 6 years.

So, that's a brief overview. What's the system like in your country? I'd love to hear about it. Write back soon!

Best wishes,

Ivan

Перевод:

a) Я выбираю формат неформального письма другу.

b) План письма:

1. Приветствие.

2. Вступительный абзац (спросить о делах друга, указать причину написания письма).

3. Основная часть (описание системы образования в Беларуси: дошкольное, общее среднее, высшее образование).

4. Заключительный абзац (спросить о системе в стране друга, выразить надежду на скорый ответ).

5. Подпись.

c) Дорогой Алекс,

Как у тебя дела? Надеюсь, все отлично. Ты спрашивал меня о системе образования в моей стране, Беларуси, поэтому я решил написать и немного рассказать тебе об этом.

Она довольно структурирована. Все начинается с дошкольного образования для детей до 6 лет, но оно не является обязательным. Затем идет общее среднее образование, которое является обязательным и длится 11 лет. Оно делится на три ступени: начальная школа (1-4 классы), базовая школа (5-9 классы) и средняя школа (10-11 классы). После 9-го класса ученики могут пойти в профессионально-техническое училище или колледж, либо продолжить обучение до 11-го класса для подготовки к поступлению в университет.

Чтобы получить высшее образование, после окончания 11-го класса ученики должны сдать централизованное тестирование для поступления в университет или академию. Обучение в университете обычно занимает от 4 до 6 лет.

Вот такой краткий обзор. А как устроена система в твоей стране? Мне бы очень хотелось об этом услышать. Напиши мне скорее!

С наилучшими пожеланиями,

Иван