номер 1, страница 259 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. a) Scan the text and say what Alan wants to know and what project he is currently working on.

b) Scan the text again and explain what the words in bold mean.

Dear Belarusian friends,

My name is Alan Johns. I found your school website on the Internet and was extremely pleased as it hadn’t been very easy to find one. We are currently working on a big project “Life in European Countries”. I’ve chosen Belarus. I am curious to learn as much about your country as possible. I found a lot of information on the Internet but first hand experience is invaluable. It would be great if you could help me.

I am 16 and I study at the sixth-form college in Guildford (Surrey, England). Before that I studied at a comprehensive school. I finished school and passed the GCSE exams. It’s my first year at college. A sixth-form college is an educational institution in England where students aged 16 to 19 study for advanced school-level qualifications, such as A-levels. University enrollment normally requires at least three A-level qualifications. I study Art and Design, Information and Communication Technology, Mathematics and Russian. In England education is compulsory until the end of year 11, or till you turn 16. Post-16 education can take a number of forms: either academic or vocational.

Students at sixth-form college typically study for two years and sit A-levelexaminations at the end of the second year.

Please tell me something about your education system and whatever else you find important to say about your education.

Hope to hear from you soon.

Best regards,

Alan.

Раздел 9

Новости из Беларуси

Урок 1 Образование в Беларуси

Упражнение 1, страница 259

а) Просканируйте текст и скажите, что Алан хочет знать и над каким проектом он сейчас работает.

Возможный вариант ответа:

Alan wants to know more about the education system in Belarus and what school life is like there. He is currently working on a big school project called "Life in European Countries", and he has chosen Belarus as his country of focus.
Алан хочет узнать больше о системе образования в Беларуси и о школьной жизни. Сейчас он работает над школьным проектом «Жизнь в европейских странах» и выбрал Беларусь.

b) Просканируйте текст еще раз и объясните, что означают выделенные жирным шрифтом слова.

Дорогие белорусские друзья,

Меня зовут Алан Джонс. Я нашел ваш школьный сайт в Интернете и был очень рад, так как найти его было не так-то просто. Сейчас мы работаем над большим проектом «Жизнь в европейских странах». Я выбрал Беларусь. Мне любопытно узнать как можно больше о вашей стране. Я нашел много информации в Интернете, но личный опыт бесценен. Было бы здорово, если бы вы могли мне помочь.

Мне 16 лет, и я учусь в колледже шестого класса в Гилфорде (Суррей, Англия). До этого я учился в общеобразовательной школе. Я закончил школу и сдал экзамены GCSE. Это мой первый год в колледже. Шестиклассный колледж — это учебное заведение в Англии, где учащиеся в возрасте от 16 до 19 лет обучаются для получения продвинутых квалификаций школьного уровня, таких как A-levels. Для поступления в университет обычно требуется не менее трех квалификаций A-levels. Я изучаю искусство и дизайн, информационные и коммуникационные технологии, математику и русский язык. В Англии образование является обязательным до конца 11-го года или до достижения вами 16-летнего возраста. Образование после 16 лет может принимать различные формы: академическое или профессиональное.

Учащиеся шестиклассного колледжа обычно учатся два года и сдают экзамены A-level в конце второго года.

Пожалуйста, расскажите мне что-нибудь о вашей системе образования и о том, что еще вы считаете важным сказать о своем образовании.

Надеюсь услышать от вас в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями,
Алан.

Ответ:

GCSE - the General Certificate of Secondary Education. (Сертификат о получении среднего образования).

A-level - advanced-level. (Продвинутый уровень).

Sit examinations - to pass exams. (Сдавать экзамены).

1. a) Просмотрите текст и скажите, что Алан хочет узнать и над каким проектом он сейчас работает.

b) Просмотрите текст еще раз и объясните, что означают выделенные жирным шрифтом слова.

Ответ:

1. a) Alan is currently working on a big project called “Life in European Countries”. He wants to know something about the education system in Belarus.

b)The GCSE exams refers to the General Certificate of Secondary Education, a set of exams taken by students in England at the end of their compulsory education (around age 16). To sit A-level examinations means to take the Advanced Level examinations. These are qualifications taken by students aged 16–19 and are required for university admission in the UK.

Перевод:

1. a) Алан в настоящее время работает над большим проектом под названием «Жизнь в европейских странах». Он хочет узнать что-нибудь о системе образования в Беларуси.

b)Экзамены GCSE — это Общий сертификат о среднем образовании, серия экзаменов, которые сдают учащиеся в Англии в конце обязательного обучения (примерно в 16 лет). Сдавать экзамены A-level означает сдавать экзамены продвинутого уровня. Это квалификационные экзамены, которые сдают учащиеся в возрасте 16–19 лет и которые требуются для поступления в университет в Великобритании.