номер 2, страница 254 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Listen to two teenagers talking. Can you guess what they are talking about?

b) Listen to their conversation translated into normal English. Can you say now what they are talking about?

c) Do teenagers have some kind of youth speak in your country? Can you give examples of words and phrases only teenagers use?

d) Do you think these British teenagers watch a lot of television, listen to the radio and read broadsheets? Do you think they use Twitter?

Упражнение 2, страница 254

a) Послушайте, как разговаривают два подростка. Можете ли вы угадать, о чем они говорят?

Текст аудио:

• Safe man, what's the what?
• Nang. This Matthew man, he's nuff sick.
• Yeah, he's hype now, for real!
• He isn't bait, tru-dat. Them clowns think me and my bluds, we watch the telly on the regs.
• They don't know nothing about the yutes these days.
• Jokes, man.

Возможный вариант ответа:

Teenagers discuss the fact that young people no longer watch TV.
Подростки обсуждают то, что молодые люди больше не смотрят телевизор.

b) Послушайте их разговор, переведённый на нормальный английский. Теперь вы можете сказать, о чём они говорят?

Текст аудио:

• Hi, mate. How are you?
  (Привет, приятель. Как твои дела?)
• Fine. This Matthew, he's very good.
  (Хорошо. Этот Мэтью, он очень хорош).
• Yes, he's in the news now, really!
  (Да, он сейчас в новостях, правда!)
• He's not stupid, that's true. Some idiots think that my mates and regularly watch TV.
  (Он не глуп, это правда. Некоторые идиоты думают, что мы с моими приятелями регулярно смотрим телевизор.)
• They don't know anything about young people now.
  (Сейчас они ничего не знают о молодежи).
• Ridiculous!
  (Это глупо!)

Возможный вариант ответа:

Teenagers discuss the fact that young people no longer watch TV.
Подростки обсуждают то, что молодые люди больше не смотрят телевизор.

c) Есть ли у подростков в вашей стране какой-то молодежный язык? Можете ли вы привести примеры слов и фраз, которые используют только подростки?

Возможный вариант ответа:

Yes, of course! Teenagers in my country have their own slang. For example, we say "кріпge" when something is embarrassing, or "топ" when something is really cool. Also, we use "изи" instead of "легко" and "рофл" when we're joking. Adults don't always understand these words.

Да, конечно! У подростков в моей стране есть свой сленг. Например, мы говорим "кринж", когда что-то стыдное, или "топ", когда что-то очень крутое. Ещё мы говорим "изи" вместо "легко" и "рофл", когда шутим. Взрослые не всегда понимают эти слова.

d) Как вы думаете, эти британские подростки много смотрят телевизор, слушают радио и читают газеты? Как вы думаете, они пользуются Twitter?

Возможный вариант ответа:

I think most British teenagers don't read broadsheets - they're too serious. They probably watch some TV and listen to the radio sometimes, but mostly they use the Internet. I'm sure they use Twitter, Instagram, and TikTok more than traditional media.

Я думаю, что большинство британских подростков не читают серьёзные газеты — они слишком серьёзные. Наверное, они смотрят немного телевизор и иногда слушают радио, но в основном пользуются интернетом. Я уверен, что они чаще пользуются Твиттером, Инстаграмом и ТикТоком, чем традиционными СМИ.

2. a) Послушайте разговор двух подростков. Можете ли вы угадать, о чем они говорят?

b) Послушайте их разговор, переведенный на обычный английский. Можете ли вы теперь сказать, о чем они говорят?

c) Есть ли у подростков в вашей стране какой-то молодежный сленг? Можете ли вы привести примеры слов и фраз, которые используют только подростки?

d) Как вы думаете, эти британские подростки много смотрят телевизор, слушают радио и читают широкоформатные газеты? Как вы думаете, они пользуются Твиттером?

Ответ:

a) Since I cannot listen to the audio track, I am unable to guess what the teenagers are talking about.

b) As I cannot listen to the audio, I am unable to say what the teenagers are talking about.

c) Yes, teenagers in Russia have their own kind of youth speak. It often borrows from English and internet culture. Here are a few examples:

d) It is unlikely that these British teenagers watch a lot of traditional television, listen to the radio, or read broadsheets. Teenagers today tend to prefer on-demand content from streaming services like YouTube and Netflix. While some teenagers use Twitter, other platforms like TikTok and Instagram are generally more popular among their age group.

Перевод:

a) Так как я не могу прослушать аудиозапись, я не могу угадать, о чем говорят подростки.

b) Поскольку я не могу прослушать аудиозапись, я не могу сказать, о чем говорят подростки.

c) Да, у подростков в России есть свой молодежный сленг. Он часто заимствует слова из английского языка и интернет-культуры. Вот несколько примеров:

d) Маловероятно, что эти британские подростки много смотрят традиционное телевидение, слушают радио или читают широкоформатные газеты. Современные подростки, как правило, предпочитают контент по запросу от стриминговых сервисов, таких как YouTube и Netflix. Хотя некоторые подростки и используют Твиттер, другие платформы, такие как TikTok и Instagram, в целом более популярны в их возрастной группе.