номер 2, страница 252 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Look at the headlines of four news items of a news bulletin. What is each news item going to be about?

A FIRES AROUND MOSCOW

B LANDSLIDES IN CHINA

C TORNADO IN NORTH DAKOTA

D PAKISTAN FLOODS

b) 🎧 Listen to the news items. Write down the order you will hear them in. Which is the most shocking piece of news?

Упражнение 2, страница 252

а) Посмотрите на заголовки четырёх новостей из сводки. О чём каждая новость?

Ответ:

Fires around Moscow - it is about fires in forests.
(Пожары вокруг Москвы - о пожарах в лесах).

Landslides in China - it is about landslides in the mountains.
(Оползни в Китае - об оползнях в горах).

Tornado in North Dakota - it is about a natural catastrophe in the USA.
(Торнадо в Северной Дакоте - о природной катастрофе в США).

Pakistan floods - it is about water problems.
(Наводнение в Пакистане - о проблемах с водой).

b. Послушайте новости. Запишите порядок, в котором вы их услышите.
Какая новость самая шокирующая?

Текст аудио:

1. FIRES AROUND MOSCOW - ПОЖАРЫ В МОСКВЕ

Heavy rains cooled the Russian capital after weeks of no rain and awful heat, but dozens of wildfires are still burning around Moscow and a new fire was spotted near the nation's top nuclear research centre, officials said on Friday. The city remains largely free of the clouds of smog that affected it earlier, but weather experts say smoke from burning forests may choke the city later in the day if the wind direction changes. Russia's Emergency Situations Ministry says its teams have managed to reduce the area covered by wildfires, but huge territories are still continuing to burn across the country, including the area around Moscow. It said about 14,000 firefighters are battling fires around the Russian capital.

Сильные дожди охладили российскую столицу после недель отсутствия дождей и ужасной жары, но десятки лесных пожаров все еще полыхают вокруг Москвы, a новый пожар был замечен около ведущего ядерного исследовательского центра страны, сообщили официальные лица в пятницу. Город в основном свободен от облаков смога, которые поразили его ранее, но эксперты по погоде говорят, что дым от горящих лесов может задушить город позже в тот же день, если направление ветра изменится. МЧС России сообщает, что его командам удалось сократить площадь, охваченную лесными пожарами, но огромные территории по всей стране все еще продолжают гореть, включая район вокруг Москвы. По его словам, около 14 000 пожарных борются с пожарами вокруг российской столицы.

2. TORNADO IN NORTH DAKOTA - ТОРНАДО В СЕВЕРНОЙ ДАКОТЕ

A tornado touched down in North Dakota on Thursday, throwing a car about 400 metres and killing its 51-year-old Canadian driver. The driver was travelling on U.S. Highway 52 about 10 kilometres east of Bowbells when the car was thrown into a nearby field, local police said. The four-door sedan fell on its roof about 10:30 p.m. Thursday. The driver was pronounced dead at the local hospital. A 19-year-old man who was a passenger in the car was taken to hospital with serious injuries. The tornado also destroyed a home and damaged another, along with some other buildings, the National Weather Service said. No injuries were reported.

В четверг в Северной Дакоте обрушился торнадо, отбросив автомобиль примерно на 400 метров и убив 51-летнего канадского водителя. Водитель ехал по шоссе 52 США примерно в 10 километрах к востоку от Боубеллса, когда автомобиль отбросило на близлежащее поле, сообщила местная полиция. Четырехдверный седан упал на крышу около 22:30 в четверг. Водитель был объявлен мертвым в местной больнице. 19-летний мужчина, который был пассажиром в машине, был доставлен в больницу с серьезными травмами. Торнадо также разрушил дом и повредил еще один, а также несколько других зданий, сообщила Национальная метеорологическая служба. О пострадавших не сообщалось.

3. LANDSLIDES IN CHINA - ОПОЛЗНИ В КИТАЕ

New landslides killed 24 people and left 24 missing in China as heavy rains made rescue work nearly impossible on Friday in a region where more than 1,100 people have died. More rain was forecast in the coming days - nine centimetres was expected on Friday and the National Weather Centre said the threat of more landslides was «relatively large.» Tents set up as emergency shelters were flooded, and hundreds of homes were completely buried. 1,144 people were reported dead on Friday. Clean drinking water was not available, with most local sources too polluted to use. The media reported numerous cases of dysentery, but there were no reports of an epidemic outbreak. Flooding in China has killed more than 2,000 people this year and caused tens of billions of dollars in damage across 28 provinces and regions.

Новые оползни убили 24 человека и оставили 24 пропавшими без вести в Китае, поскольку сильные дожди в пятницу сделали спасательные работы практически невозможными в регионе, где погибло более 1100 человек. В ближайшие дни прогнозировалось больше осадков — в пятницу ожидалось девять сантиметров — и Национальный метеорологический центр сообщил, что угроза новых оползней была «относительно большой». Палатки, установленные в качестве аварийных убежищ, были затоплены, и сотни домов были полностью погребены под водой. В пятницу сообщалось о 1144 погибших. Чистая питьевая вода была недоступна, а большинство местных источников были слишком загрязнены для использования. СМИ сообщали о многочисленных случаях дизентерии, но сообщений о вспышке эпидемии не поступало. Наводнение в Китае в этом году унесло жизни более 2000 человек и нанесло ущерб на десятки миллиардов долларов в 28 провинциях и регионах.

4. PAKISTAN FLOODS - НАВОДНЕНИЯ В ПАКИСТАНЕ

As many as 14 million people have been affected in some way by the floods in the north of Pakistan, which are now spreading to the south. "This crisis will not be over when the flood waters recede due to homelessness, hunger and illness," the UN Refugee Agency said in a statement. In many areas one hundred per cent crops are underwater and tens of thousands of animals have been killed." Aid agencies are working with government officials to provide help and deliver food and water to the region, but bad weather and damaged roads are creating challenges for aid organizations. Officials have said between 1,200 and 1,600 people have died as a result of the floods. There is a danger of outbreaks of disease.

Около 14 миллионов человек пострадали в той или иной степени от наводнений на севере Пакистана, которые теперь распространяются на юг. «Этот кризис не закончится, когда вода спадет из-за бездомности, голода и болезней», говорится в заявлении Агентства ООН по делам беженцев. Во многих районах сто процентов посевов оказались под водой, а десятки тысяч животных погибли». Гуманитарные организации работают с правительственными чиновниками, чтобы оказать помощь и доставить еду и воду в регион, но плохая погода и поврежденные дороги создают трудности для гуманитарных организаций. Чиновники заявили, что в результате наводнений погибло от 1200 до 1600 человек. Существует опасность вспышек заболеваний.

Ответ:

I think the most shocking piece of news is the landslides in China, because more than 1,100 people have already died, and the situation is still very dangerous with more rain and landslides expected.
Я думаю, что самое шокирующее - это оползни в Китае, потому что уже погибло более 1100 человек, и ситуация остаётся опасной.

2. а) Посмотрите на заголовки четырех новостей из выпуска новостей. О чем будет каждая новость?

Ответ:

A This news item is going to be about the fires that are happening around Moscow.

B This news item is going to be about the landslides that are occurring in China.

C This news item is going to be about a tornado in North Dakota.

D This news item is going to be about the floods in Pakistan.

Перевод:

A Эта новость будет о пожарах, которые происходят вокруг Москвы.

B Эта новость будет об оползнях, которые происходят в Китае.

C Эта новость будет о торнадо в Северной Дакоте.

D Эта новость будет о наводнениях в Пакистане.