Номер 1, страница 19 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

Lección 2. El sistema educativo español

1. Lee el texto, fíjate en las etapas de la educación en España.

Esquema general del Sistema Educativo

Educación Básica

Educación Superior

Mundo Laboral

Enseñanzas Universitarias

Título de Técnico Superior

Ciclos Formativos de Grado Superior

Título de Bachiller

Artes

Ciencia y tecnología

Humanidades y CCSS

Título de Graduado en Ed. Secundaria Obligatoria

Título de Técnico

Ciclos Formativos de Grado Medio

Programas de Cualificación Profesional Inicial

Módulos Voluntarios

Módulos Profesionales y Generales

PRUEBA DE ACCESO

AQUELLOS ESTUDIOS A LAS QUE ESTÁN VINCULADOS

Todo el mundo en España va a la escuela de los 6 a los 16 años, es obligatorio. A los 16 años los adolescentes eligen qué quieren hacer: algunos jóvenes deciden dejar de estudiar y empezar a trabajar, otros siguen estudiando.

A los 16 años, si todavía estudian, comienza la Educación Secundaria Postobligatoria; si se hace el Bachillerato, uno puede elegir entre seis optativas.

A los 18 años se termina este ciclo y se elige la Universidad o la Formación Profesional de segundo grado. Los estudiantes que quieren ir a la Universidad tienen que hacer un examen de acceso que se llama prueba de Selectividad.

Прочитайте текст, обратите внимание на этапы образования в Испании.

Ответ:

El sistema educativo español se divide en varias etapas. La Educación Básica (Primaria y Secundaria Obligatoria) es obligatoria de los 6 a los 16 años.

A los 16 años, los adolescentes eligen qué quieren hacer: algunos deciden dejar de estudiar y empezar a trabajar, otros siguen estudiando. Si todavía estudian, comienza la Educación Secundaria Postobligatoria.

Una opción es el Bachillerato, que se cursa de los 16 a los 18 años. Al terminarlo, los estudiantes que quieren ir a la Universidad tienen que hacer un examen de acceso que se llama prueba de Selectividad.

Otra opción es la Formación Profesional, que se divide en Ciclos Formativos de Grado Medio (a partir de los 16) y Ciclos Formativos de Grado Superior (a partir de los 18, después del Bachillerato o con una prueba de acceso).

Перевод:

Испанская система образования делится на несколько этапов. Базовое образование (Начальное и Обязательное среднее) является обязательным с 6 до 16 лет.

В 16 лет подростки выбирают, что они хотят делать: некоторые решают прекратить учиться и начать работать, другие продолжают обучение. Если они продолжают учиться, начинается Среднее образование после обязательного.

Один из вариантов — это Бачильерато, который проходят с 16 до 18 лет. По его окончании студенты, желающие поступить в университет, должны сдать вступительный экзамен, который называется Selectividad.

Другой вариант — это Профессиональное образование, которое делится на Курсы среднего профессионального образования (с 16 лет) и Курсы высшего профессионального образования (с 18 лет, после Бачильерато или после сдачи вступительного экзамена).