Номер 5, страница 22 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

5. a. Encuentra en el texto a continuación los equivalentes a las expresiones siguientes.

Дошкольное воспитание, добровольный характер, полу-чать итоговую оценку, религия, предмет по выбору, по теку-щей успеваемости, остаться на второй год, дать общее базо-вое образование, начиная с ... лет. / Дашкольнае навучанне,добраахвотны характар, атрымаць выніковую адзнаку, рэ-лігія, прадмет па выбару, па бягучай паспяховасці, застаццана другі год, даць агульную базавую адукацыю, пачынаючыз ... гадоў.

b. Lee el texto, fíjate en las etapas de la educación infantil.

La educación infantil

La educación infantil, que dura de los0 a los 6 años, se divide en dos ciclos:– educación preescolar¹ (de 0 a 3 años)con carácter voluntario,– educación infantil (de 3 a 6 años) queseguirá siendo voluntaria, y ya se enseñala lengua extranjera en su último curso.

Tras la etapa infantil viene la educación primaria, es la pri-mera etapa obligatoria del sistema educativo, gratuita en loscentros públicos.

La Educación Primaria en España es lo que todo el mundoconoce por el colegio. Está dividida en 6 cursos académicos ytiene como objetivo dar los alumnos españoles una educaciónbásica común y sólida en cultura, expresión oral, lectura, escri-tura y cálculo.

En educación primaria se enseñan asignaturas comomatemáticas, lengua y literatura, ciencias naturales y sociales,educación artística (música y plástica), educación física yreligión, esta última como materia optativa, es decir no obliga-toria. La enseñanza de la religión se garantiza en todos los cen-tros, pero es voluntaria para los alumnos. Los niños de primariaestudiarán también un idioma extranjero, a partir de los 8 años.

En cuanto a los horarios, lo más normal es que se distribuyande dos maneras. Algunos centros imparten sus clases desde las9.00 hasta las 17.00, dejando un descanso de dos horas entrelas 13.00 y las 15.00. En cambio, otros prefieren una jornadaintensiva que va desde las 8.00 hasta las 14.00, momento en elque salen todos para irse a comer.

La educación primaria (de 6 a 12 años): los alumnosobtendrán sus notas por evaluación continua y solo podrán re-petir una vez.

5. a. Найдите в тексте ниже эквиваленты следующих выражений.

Дошкольное воспитание, добровольный характер, получать итоговую оценку, религия, предмет по выбору, по текущей успеваемости, остаться на второй год, дать общее базовое образование, начиная с ... лет.

b. Прочитайте текст, обратите внимание на этапы дошкольного образования.

Ответ:

La educación infantil

La educación infantil, que dura de los 0 a los 6 años, se divide en dos ciclos:
– educación preescolar¹ (de 0 a 3 años) con carácter voluntario,
– educación infantil (de 3 a 6 años) que seguirá siendo voluntaria, y ya se enseña la lengua extranjera en su último curso.

Tras la etapa infantil viene la educación primaria, es la primera etapa obligatoria del sistema educativo, gratuita en los centros públicos.

La Educación Primaria en España es lo que todo el mundo conoce por el colegio. Está dividida en 6 cursos académicos y tiene como objetivo dar los alumnos españoles una educación básica común y sólida en cultura, expresión oral, lectura, escritura y cálculo.

En educación primaria se enseñan asignaturas como matemáticas, lengua y literatura, ciencias naturales y sociales, educación artística (música y plástica), educación física y religión, esta última como materia optativa, es decir no obligatoria. La enseñanza de la religión se garantiza en todos los centros, pero es voluntaria para los alumnos. Los niños de primaria estudiarán también un idioma extranjero, a partir de los 8 años.

En cuanto a los horarios, lo más normal es que se distribuyan de dos maneras. Algunos centros imparten sus clases desde las 9.00 hasta las 17.00, dejando un descanso de dos horas entre las 13.00 y las 15.00. En cambio, otros prefieren una jornada intensiva que va desde las 8.00 hasta las 14.00, momento en el que salen todos para irse a comer.

La educación primaria (de 6 a 12 años): los alumnos obtendrán sus notas por evaluación continua y solo podrán repetir una vez.

Перевод:

Дошкольное образование

Дошкольное образование, которое длится с 0 до 6 лет, делится на два цикла:
– дошкольное воспитание¹ (с 0 до 3 лет) добровольного характера,
– дошкольное образование (с 3 до 6 лет), которое также остаётся добровольным, и на последнем курсе уже преподаётся иностранный язык.

После дошкольного этапа наступает начальное образование, это первый обязательный этап образовательной системы, бесплатный в государственных учреждениях.

Начальное образование в Испании — это то, что все знают как школу. Оно разделено на 6 учебных курсов и имеет целью дать испанским ученикам общее и прочное базовое образование в области культуры, устной речи, чтения, письма и счёта.

В начальной школе преподают такие предметы, как математика, язык и литература, естественные и социальные науки, художественное образование (музыка и изобразительное искусство), физкультура и религия, причём последний предмет является факультативным, то есть необязательным. Преподавание религии гарантировано во всех центрах, но является добровольным для учеников. Дети в начальной школе также будут изучать иностранный язык, начиная с 8 лет.

Что касается расписания, наиболее распространено два варианта. Некоторые центры проводят занятия с 9:00 до 17:00, с двухчасовым перерывом между 13:00 и 15:00. Другие же предпочитают интенсивный учебный день с 8:00 до 14:00, после чего все уходят на обед.

Начальное образование (с 6 до 12 лет): ученики будут получать свои оценки по результатам текущей успеваемости и смогут остаться на второй год только один раз.