Номер 10, страница 24 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

10. Lee el texto, fíjate en las particularidades de la ESO.

La enseñanza secundaria

En la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en España, segunda y última etapa obligatoria, los alumnos tienen entre 12 y 16 años. Es gratuita si los escolares acuden a colegios públicos. La educación secundaria obligatoria tiene un tronco común1, compuesto por ciencias de la naturaleza, educación física, música, expresión plástica y visual, geografía, historia y ciencias sociales, lengua y literatura, lenguas extranjeras – en esta etapa dos –, matemáticas y tecnología.

Por ley, los alumnos deben finalizar los cuatro años de esta etapa, pero si alguno repite el curso y tiene 16 años antes de concluir este periodo obligatorio, puede abandonar los estudios si lo desea.

El objetivo de esta etapa es que los estudiantes formen su propio pensamiento crítico, que desarrollen competencias que les ayudarán en su vida de adultos, que aprendan a trabajar en equipo, etc.

La Educación Secundaria comprende: la ESO, segunda y última etapa obligatoria y también etapas no obligatorias: el Bachillerato, la Formación Profesional (FP) Básica y la FP de grado medio.

Bachillerato

El Bachillerato no forma parte de la enseñanza obligatoria, pero ya cada vez más gente obtiene el título. Son solamente dos cursos académicos a continuación de la ESO. Sirve a recibir los conocimientos más específicos relacionados con el área escogida por el alumno: arte, ciencia y tecnología, humanidades y ciencias sociales.

Estos estudios permiten al estudiante llegar directamente a la prueba de acceso a la universidad o a una Formación Profesional de grado superior.

Formación Profesional de Grado Medio o de Grado Superior

La Formación Profesional en España prepara a los alumnos para la realización de ciertas profesiones directamente. Por lo general, tiene una duración de dos años e incluye un periodo obligatorio de prácticas en empresas que permiten al alumno realizar lo que ha aprendido en clase.

La diferencia entre la Formación Profesional de Grado Medio y la de Grado Superior es la profundidad con la que se estudia la teoría de cada curso, y el grado de especialización que se obtiene como resultado.

10. Прочитайте текст, обратите внимание на особенности Обязательного среднего образования (ESO).

Ответ: La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) es la segunda y última etapa de la enseñanza obligatoria en España. Los alumnos tienen entre 12 y 16 años. Es gratuita si se cursa en colegios públicos. La ESO tiene un tronco común de asignaturas que incluye: ciencias de la naturaleza, educación física, música, expresión plástica y visual, geografía, historia y ciencias sociales, lengua y literatura, dos lenguas extranjeras, matemáticas y tecnología. Por ley, los alumnos deben cursar los cuatro años, pero si un alumno tiene 16 años antes de finalizar la etapa, puede abandonar los estudios. El objetivo es que los estudiantes formen su pensamiento crítico, desarrollen competencias para la vida adulta y aprendan a trabajar en equipo.

Перевод: Обязательное среднее образование (ESO) — это второй и последний этап обязательного образования в Испании. Возраст учеников — от 12 до 16 лет. Обучение является бесплатным, если оно проходит в государственных школах. ESO имеет общую базовую программу предметов, которая включает: естественные науки, физическую культуру, музыку, изобразительное и пластическое искусство, географию, историю и обществознание, язык и литературу, два иностранных языка, математику и технологию. По закону ученики должны пройти четыре года обучения, но если ученику исполняется 16 лет до окончания этого этапа, он может прекратить учебу. Цель этапа — формирование у учащихся критического мышления, развитие компетенций для взрослой жизни и умения работать в команде.