номер 15, страница 26 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

15. Di cómo y cuándo se puede ingresar en la universidad en España.

Стр. 26, Упр. 15

Расскажи, как и когда можно поступить в университет Испании.

Se puede ingresar en la universidad en España con el Bachillerato finalizado mediante un examen equivalente a la Selectividad. También es posible acceder a algunas carreras universitarias después de seguir alguna de las modalidades de la Formación Profesional de Grado Superior. Para ingresar en la universidad en España hace falta finalizar el Bachillerato, dominar dos lenguas extranjeras, tener buena salud, superar la selectividad, ser español, tener 21 años, tener el carnet de conductor.

Можно поступить в университет в Испании имея степень бакалавра, сдав экзамен, эквивалентный отборочному тестированию. Также возможно получить доступ к некоторым университетским курсам после прохождения любого из курсов профессионального обучения более высокого уровня. Для поступления в университет в Испании необходимо получить степень бакалавра, владеть двумя иностранными языками, быть здоровым, сдать отборочное тестирование, быть испанцем, быть 21 года, иметь водительские права.

15. Расскажи, как и когда можно поступить в университет в Испании.

Ответ:

Para ingresar en la universidad en España, la vía principal para los estudiantes que han terminado el bachillerato es superar la prueba de Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad (EBAU o EvAU), también conocida como Selectividad.

Estas pruebas se celebran normalmente en dos convocatorias:

- Convocatoria ordinaria: tiene lugar a principios de junio.

- Convocatoria extraordinaria: se realiza a finales de junio, en julio o en septiembre, según la comunidad autónoma.

Tras superar la prueba, los estudiantes solicitan plaza en las universidades, proceso que suele comenzar en junio.

Existen otras vías de acceso, como desde la Formación Profesional de Grado Superior, o mediante pruebas específicas para mayores de 25, 40 y 45 años.

Перевод:

Чтобы поступить в университет в Испании, основной путь для выпускников средней школы (bachillerato) — это сдать экзамен Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad (EBAU или EvAU), также известный как Selectividad.

Эти экзамены обычно проводятся в два потока:

- Основной поток: проходит в начале июня.

- Дополнительный поток: проводится в конце июня, в июле или в сентябре, в зависимости от автономного сообщества.

После успешной сдачи экзамена студенты подают заявления на места в университетах; этот процесс обычно начинается в июне.

Существуют и другие пути поступления, например, после получения высшего профессионального образования (Formación Profesional de Grado Superior) или через специальные экзамены для людей старше 25, 40 и 45 лет.