номер 16, страница 27 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

16. Lee el texto sobre los títulos universitarios y contesta a las preguntas.

1. ¿Cuáles son los grados universitarios en España?

2. ¿Cuánto es necesario estudiar para obtenerlos?

3. ¿Cuáles son las Universidades de gran prestigio internacional?

Universidad: Grado, Máster, Doctorado

Los títulos universitarios españoles son, por lo general, de cuatro años, a excepción de unas pocas especialidades que son más largas. Todos llevan el nombre de Grado más la especialidad que corresponda (Grado en Educación Infantil, Grado en Historia del Arte, Grado en Psicología...).

la Universidad de Salamanca

Una vez finalizan los cuatro años de grado, el alumno puede pasar a hacer un máster, que dura un año o dos como mucho y, después, prepararse durante varios años en un doctorado.

Toda la etapa universitaria son estudios no obligatorios, por lo que los gastos corren por cuenta del alumno, aunque en las universidades públicas el precio es mucho menor que en las privadas. Muchas de las universidades públicas españolas tienen un gran prestigio internacional. Ejemplo de ello son la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Salamanca o la Universidad de Alcalá de Henares, entre muchas otras.

Стр. 27, Упр. 16

Прочти текст о высшем образовании и ответь на вопросы.

1. Какие есть университетские степени в Испании?

2. Сколько нужно учиться, чтобы их получить?

3. Какие университеты пользуются большим международным авторитетом?

ВУЗ: степень, магистратура, докторантура

Срок обучения в испанских университетах обычно составляет четыре года, за исключением нескольких более длительных специальностей. Все имеют название степени плюс соответствующей специальности (степень в области дошкольного образования, степень по истории искусств, степень по психологии ...).

По истечении четырех лет обучения студент может продолжить обучение в магистратуре, которое длится максимум год или два, а затем несколько лет готовиться к получению докторской степени. Весь университетский этап является необязательным, поэтому расходы несет студент, хотя в государственных университетах цена намного ниже, чем в частных. Многие испанские государственные университеты пользуются большим международным авторитетом. Примерами этого являются Автономный университет Мадрида, Автономный университет Барселоны, Университет Саламанки или Университет Алькала-де-Энарес, а также многие другие.

1. Los grados universitarios en España son Grado, Máster, Doctorado.

2. Para obtener el Grado es necesario estudiar por lo general, cuatro años, a excepción de unas pocas especialidades que son más largas. El máster dura un año o dos como mucho. Después, se puede prepararse durante varios años en un doctorado.

3. Las Universidades de gran prestigio internacional son la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Salamanca o la Universidad de Alcalá de Henares, entre muchas otras.

1. Высшие степени в Испании: степень, магистерская степень, докторская степень.

2. Для получения степени необходимо проучиться четыре года, за исключением нескольких специальностей, которые более продолжительны. Магистратура длится максимум год-два. После этого можно несколько лет готовиться к получению докторской степени.

3. Университеты, пользующиеся большим международным авторитетом, - Автономный университет Мадрида, Автономный университет Барселоны, Университет Саламанки или Университет Алькала-де-Энарес.

16. Прочитайте текст об университетских степенях и ответьте на вопросы.

1. Какие университетские степени существуют в Испании?

2. Сколько времени необходимо учиться, чтобы их получить?

3. Какие университеты пользуются большим международным авторитетом?

Ответ:

1. Los grados universitarios en España son Grado, Máster y Doctorado.

2. Para obtener un Grado se necesita estudiar, por lo general, cuatro años. Un máster dura un año o dos como mucho, y un doctorado dura varios años.

3. Algunas de las universidades de gran prestigio internacional son la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad Autónoma de Barcelona, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Alcalá de Henares.

Перевод:

1. Университетские степени в Испании — это бакалавриат (Grado), магистратура (Máster) и докторантура (Doctorado).

2. Чтобы получить степень бакалавра, как правило, нужно учиться четыре года. Магистратура длится один или максимум два года, а докторантура — несколько лет.

3. Некоторые из университетов с большим международным авторитетом — это Автономный университет Мадрида, Автономный университет Барселоны, Университет Саламанки и Университет Алькала-де-Энарес.