номер 22, страница 29 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

22. Hablad sobre:

- las etapas de la Educación Secundaria Obligatoria.

- las modalidades de Bachillerato.

Стр. 29, Упр. 22

Поговорите о:

• этапы обязательного среднего образования.
• разновидности степени бакалавра.

La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) consta de cuatro cursos, entre los 12 y los 16 años. Es una etapa educativa obligatoria y gratuita que completa la educación básica. Es gratuita si los escolares acuden a colegios públicos. La educación secundaria obligatoria tiene un tronco común, compuesto por ciencias de la naturaleza, educación física, música, expresión plástica y visual, geografía, historia y ciencias sociales, lengua y literatura, dos lenguas extranjeras, matemáticas y tecnología. Los alumnos deben finalizar los cuatro años de esta etapa, pero si alguno repite el curso y tiene 16 años antes de concluir este periodo obligatorio, puede abandonar los estudios si lo desea. El objetivo de esta etapa es que los estudiantes formen su propio pensamiento crítico, que desarrollen competencias que les ayudarán en su vida de adultos, que aprendan a trabajar en equipo, etc.
Обязательное среднее образование (ESO) состоит из четырех курсов для детей от 12 до 16 лет. Это обязательный и бесплатный этап образования, завершающий базовое образование. Он бесплатный, если школьники посещают государственные школы. Обязательное среднее образование имеет общую группу предметов, состоящую из естественных наук, физического воспитания, музыки, пластического и визуального выражения, географии, истории и социальных наук, языка и литературы, двух иностранных языков, математики и технологий. Учащиеся должны закончить четыре года этого этапа, но если кто-то повторяет курс и ему исполнится 16 лет до окончания этого обязательного периода, он может отказаться от учебы, если захочет. Цель этого этапа — сформировать у учащихся собственное критическое мышление, развить компетенции, которые помогут им во взрослой жизни, научиться работать в команде и т. д.

El Bachillerato no forma parte de la enseñanza obligatoria. Los estudios de bachillerato (de dieciséis a dieciocho años) establecen dos cursos académicos de cuatro modalidades: Artes, Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Humanidades y Ciencias Sociales, Tecnología. Sirve a recibir los conocimientos más específicos relacionados con el área escogida por el alumno. Para escoger una de ellas es importante que el alumno defina, en primer lugar, qué área de conocimiento le interesa y hacia dónde quiere enfocar su futuro académico. El Bachillerato da acceso al estudiante a la universidad, es necesario el examen de ingreso, o a una Formación Profesional de grado superior. Otorga el título de Bachiller.
Бакалавриат не является частью обязательного образования. Обучение в бакалавриате (от шестнадцати до восемнадцати лет) предусматривает два академических курса по четырем направлениям: искусство, естественные науки и медицина, гуманитарные и социальные науки, технологии. Оно служит для получения наиболее конкретных знаний, относящихся к выбранной учащимся сфере. Чтобы выбрать одну из них, важно, чтобы учащийся определил, во-первых, какая область знаний его интересует и на чем он хочет сосредоточить свое академическое будущее. Бакалавриат дает учащемуся доступ к университету, необходим вступительный экзамен, или к более высокому уровню профессиональной подготовки. Он дает звание бакалавра.

22. Поговорите о:

– этапах обязательного среднего образования.

– видах Бачильерато (старшей школы).

Ответ:

La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) se organiza en dos ciclos. El primer ciclo comprende los tres primeros cursos, y el segundo ciclo corresponde al cuarto curso.

El Bachillerato ofrece las siguientes modalidades: Ciencias y Tecnología, Humanidades y Ciencias Sociales, Artes (con dos vías: Artes Plásticas, Imagen y Diseño; y Música y Artes Escénicas) y la modalidad General.

Перевод:

Обязательное среднее образование (ESO) организовано в два этапа. Первый этап включает первые три курса, а второй этап соответствует четвертому курсу.

Бачильерато (старшая школа) предлагает следующие направления: Наука и технология, Гуманитарные и социальные науки, Искусство (с двумя путями: Изобразительное искусство, образ и дизайн; и Музыка и сценическое искусство) и Общее направление.