номер 24, страница 30 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

24. Lee el texto y contesta si es verdadero o falso.

Educación en Belarús

En Belarús el derecho a los estudios está garantizado por la Constitución para cada ciudadano. Uno puede gozar de este derecho en toda su plenitud gracias a un sistema de educación multifase.

El sistema educativo en Belarús incluye los siguientes ciclos:

– Educación infantil preescolar (de cero a seis años): de carácter voluntario. La estructura de la educación preescolar supone una red de instituciones preescolares que se diferencian según los tipos y perfiles del trabajo con los niños. En la república funcionan tales tipos de las instituciones preescolares como guardería, guardería-jardín de infancia, jardín de infancia, jardín de infancia-escuela.

– Educación general (secundaria) básica (comienza a partir de 6 años): a base de 9 grados de la escuela general polivalente, educación secundaria general que puede ser obtenida en las escuelas polivalentes y gimnasios. El modelo contemporáneo de la escuela polivalente incluye varias etapas: la primera es la educación primaria (grados 1º–4º), la segunda es la escuela base, obligatoria (grados 5º–9º). La educación secundaria básica (grados 1º–9º de la escuela) es obligatoria y gratuita.

– Educación general (secundaria) media (a base de 11 grados de la escuela general polivalente), es la educación secundaria completa, postobligatoria (grados 10º–11º). La educación secundaria general además puede ser finalizada en instituciones docentes de formación profesional y las de educación secundaria especializadas a las cuales se puede acceder tras haber finalizado la educación secundaria obligatoria. Existe una red bien desarrollada de instituciones docentes en el sistema de la formación profesional. En presente éste incluye escuelas de formación profesional, liceos profesionales, colegios de formación profesional. Ellos representan la educación secundaria general y la formación profesional con la obtención de la cualificación de obrero en la mayoría de las profesiones y además se otorga el certificado de haber finalizado la educación profesional.

– Educación secundaria especializada. Entre las instituciones docentes donde se puede obtener la educación secundaria especializada están las escuelas técnicas de peritaje, colegios mayores, escuelas-colegios mayores de artes, gimnasios-colegios mayores de formación profesional, gimnasios-colegios mayores lingüísticos, colegios superiores. A la educación secundaria especializada se puede acceder tras haber finalizado la educación secundaria obligatoria, postobligatoria o la formación profesional. Se proponen tales formas de estudios como el turno de día, turno de tarde y estudios a distancia; dura de 2 a 4 años.

– Educación profesional superior (colegios profesionales superiores e institutos superiores, universidades, academias). El sistema de la enseñanza superior está formado por 45 centros de enseñanza superior estatales y por 10 instituciones de enseñanza superior privados. Se proponen tales formas de estudios como el turno de día, turno de tarde y estudios a distancia; duran en general alrededor de 5 años.

Стр. 30 Упр. 24

Прочти текст и ответь, правда это или ложь.

Образование в Беларуси

В Беларуси право на обучение гарантируется Конституцией каждому гражданину. В полной мере этим правом можно пользоваться благодаря многоэтапной системе образования.

Образовательная система в Беларуси включает следующие циклы:

• Дошкольное образование (от 0 до 6 лет): добровольное. Структура дошкольного образования предполагает сеть дошкольных учреждений, различающихся по типам и профилям работы с детьми. В республике действуют такие виды дошкольных учреждений, как ясли, детский сад, детский сад-школа.
• Основное общее (среднее) образование (от 6 лет): на базе 9 классов общеобразовательной многопрофильной школы, общее среднее образование, которое можно получить в общеобразовательных школах и гимназиях. Современная модель общеобразовательной школы включает несколько ступеней: первая — начальное образование (1–4 классы), вторая — обязательная основная школа (5–9 классы). Базовое среднее образование (1–9 классы школы) является обязательным и бесплатным.
• Среднее общее образование (на базе 11 классов общеобразовательной многопрофильной школы) - полное, среднее послеобязательное образование (10–11 классы). Общее среднее образование можно также получить в профессиональных учебных заведениях и средних специальных учебных заведениях, доступ к которым возможен после завершения обязательного среднего образования. В системе профессионального образования имеется развитая сеть учебных заведений. В настоящее время это профессиональные училища, профессиональные лицеи, профессиональные колледжи. Они представляют собой общее среднее образование и профессиональную подготовку с получением квалификации рабочего по большинству профессий, а также выдается свидетельство о завершении профессионального образования.
• Среднее специальное образование. К образовательным учреждениям, в которых можно получить среднее специальное образование, относятся технические профильные школы, колледжи, художественные колледжи, художественные гимназии-колледжи, профессиональные колледжи, лингвистические колледжи. Среднее специальное образование можно получить после завершения обязательного среднего образования, послеобязательного образования или профессиональной подготовки. Предлагаются такие формы обучения, как дневная смена, вечерняя смена и дистанционное обучение; длится от 2 до 4 лет.
• Высшее профессиональное образование (высшие профессиональные колледжи и вузы, университеты, академии).

Система высшего образования состоит из 45 государственных высших учебных заведений и 10 частных высших учебных заведений. Предлагаются такие формы обучения, как дневная смена, вечерняя смена и дистанционное обучение; оно обычно длится около 5 лет.

Прочитайте текст и ответьте, правда это или ложь.

Ответ:

Поскольку в задании отсутствуют утверждения, которые нужно оценить как истинные или ложные, ниже приведены ответы на гипотетические утверждения, основанные на тексте:

a) La educación preescolar en Belarús es obligatoria.

b) La educación secundaria básica (grados 1º-9º) es obligatoria y gratuita.

c) La educación secundaria especializada dura alrededor de 5 años.

d) En Belarús solo existen instituciones de enseñanza superior estatales.

a) Falso.

b) Verdadero.

c) Falso.

d) Falso.

Перевод:

Поскольку в задании отсутствуют утверждения, которые нужно оценить как истинные или ложные, ниже приведены ответы на гипотетические утверждения, основанные на тексте:

a) Дошкольное образование в Беларуси является обязательным.

b) Базовое среднее образование (1-9 классы) является обязательным и бесплатным.

c) Специализированное среднее образование длится около 5 лет.

d) В Беларуси существуют только государственные высшие учебные заведения.

a) Ложь.

b) Правда.

c) Ложь.

d) Ложь.