номер 12, страница 54 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

12. ? Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué es un dúplex y un ático?

2. ¿Para quién el dúplex es ideal?

3. ¿Qué elemento del dúplex puede resultar un inconveniente en la vida diaria?

4. ¿Qué ventajas y desventajas tiene un ático?

Стр. 54, Упр. 12

Ответь на вопросы.

1. Что такое дуплекс и мансарда?

2. Для кого дуплекс идеален?

3. Какой элемент дуплекса может быть неудобным в повседневной жизни?

4. В чем преимущества и недостатки мансарды?

1. Un dúplex es una vivienda de dos plantas unidas entre sí por una escalera interior.

Un ático es el espacio habitable que se encuentra directamente debajo del tejado de un edificio.

2. El dúplex es ideal para personas que quieran combinar trabajo con vida familiar, ya que se puede dedicar un área de la casa a cada cosa, o utilizar la planta inferior para visitas y ocio y la superior para el descanso.

3. La escalera del dúplex puede resultar un inconveniente en la vida diaria para muchas personas porque es un elemento peligroso sobre todo para niños pequeños o personas con problemas de movilidad.

4. Las ventajas de un ático: Tiene diseño y lujo muy exclusivo. Es moderno y funcional. Tiene pocos o ningún vecino por lo que se disfruta de más tranquilidad. Suele contar con una gran terraza.

Las deficiencias de un ático: Difícil acceso si falta el ascensor, temperatura más extrema y variable, calor durante el verano y el posible problema de humedad debido a su cercanía al tejado. Es bastante más caro que un piso en otra planta. La terraza suele ser un elemento comunitario del edificio, por lo que no siempre está disponible para utilizar en solitario.

1. Дуплекс — это двухэтажное жилье, соединенное внутренней лестницей.

Чердак — это жилое пространство, которое находится прямо под крышей здания.

2. Дуплекс идеально подходит для людей, которые хотят совместить работу с семейной жизнью, так как часть дома можно выделить для каждой вещи или использовать нижний этаж для приема гостей и досуга, а верхний этаж — для отдыха.

3. Лестница в дуплексе может быть неудобством в повседневной жизни для многих людей, потому что это опасный элемент, особенно для маленьких детей или людей с ограниченными физическими возможностями.

4. Преимущества мансарды (чердака): Очень эксклюзивный дизайн и роскошь. Он современный и функциональный. Соседей мало или совсем нет, поэтому можно наслаждаться спокойствием. Обычно здесь есть большая терраса.

Недостатки мансарды (чердака): трудный доступ, если нет лифта, более экстремальные и изменчивые температуры, жара летом и возможная проблема влажности из-за близости к крыше. Он значительно дороже, чем квартира на другом этаже. Терраса обычно является общественным элементом здания, поэтому ее не всегда можно использовать в одиночку.

12. Ответьте на вопросы.

1. Что такое дуплекс и пентхаус?

2. Для кого идеален дуплекс?

3. Какой элемент дуплекса может быть неудобством в повседневной жизни?

4. Какие преимущества и недостатки у пентхауса?

Ответ:

1. Un dúplex es una vivienda que ocupa dos plantas de un edificio, conectadas por una escalera interior. Un ático es una vivienda situada en la última planta de un edificio.

2. El dúplex es ideal para familias con hijos o personas que desean separar las zonas de día (salón, cocina) de las zonas de noche (dormitorios).

3. La escalera interior puede resultar un inconveniente, especialmente para personas con movilidad reducida, personas mayores o familias con niños pequeños.

4. Las ventajas de un ático son las vistas, la mayor cantidad de luz natural, la privacidad y, a menudo, una terraza. Las desventajas pueden ser el precio más elevado y una mayor exposición a las temperaturas extremas (frío y calor).

Перевод:

1. Дуплекс – это жильё, занимающее два этажа здания, соединённых внутренней лестницей. Пентхаус – это жильё, расположенное на последнем этаже здания.

2. Дуплекс идеален для семей с детьми или людей, которые хотят отделить дневные зоны (гостиная, кухня) от ночных (спальни).

3. Внутренняя лестница может оказаться неудобством, особенно для людей с ограниченной подвижностью, пожилых людей или семей с маленькими детьми.

4. Преимущества пентхауса – это виды, большее количество естественного света, приватность и, зачастую, наличие террасы. Недостатками могут быть более высокая цена и большая подверженность экстремальным температурам (холоду и жаре).