Номер 12, страница 54 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

12. ? Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué es un dúplex y un ático?

2. ¿Para quién el dúplex es ideal?

3. ¿Qué elemento del dúplex puede resultar un inconveniente en la vida diaria?

4. ¿Qué ventajas y desventajas tiene un ático?

12. Ответьте на вопросы.

1. Что такое дуплекс и пентхаус?

2. Для кого идеален дуплекс?

3. Какой элемент дуплекса может быть неудобством в повседневной жизни?

4. Какие преимущества и недостатки у пентхауса?

Ответ:

1. Un dúplex es una vivienda que ocupa dos plantas de un edificio, conectadas por una escalera interior. Un ático es una vivienda situada en la última planta de un edificio.

2. El dúplex es ideal para familias con hijos o personas que desean separar las zonas de día (salón, cocina) de las zonas de noche (dormitorios).

3. La escalera interior puede resultar un inconveniente, especialmente para personas con movilidad reducida, personas mayores o familias con niños pequeños.

4. Las ventajas de un ático son las vistas, la mayor cantidad de luz natural, la privacidad y, a menudo, una terraza. Las desventajas pueden ser el precio más elevado y una mayor exposición a las temperaturas extremas (frío y calor).

Перевод:

1. Дуплекс – это жильё, занимающее два этажа здания, соединённых внутренней лестницей. Пентхаус – это жильё, расположенное на последнем этаже здания.

2. Дуплекс идеален для семей с детьми или людей, которые хотят отделить дневные зоны (гостиная, кухня) от ночных (спальни).

3. Внутренняя лестница может оказаться неудобством, особенно для людей с ограниченной подвижностью, пожилых людей или семей с маленькими детьми.

4. Преимущества пентхауса – это виды, большее количество естественного света, приватность и, зачастую, наличие террасы. Недостатками могут быть более высокая цена и большая подверженность экстремальным температурам (холоду и жаре).