номер 12, страница 96 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

12. 📚 🎧 Lee la primera parte y escucha la segunda de la encuesta realizada una vez a Penélope Cruz y di que cosas no sabías.

Ficha personal de Penélope Cruz

Nombre: Penélope Cruz Sánchez

Nacimiento: Madrid, 28 de abril de 1974

Estatura: 1,68 m

Ojos: negros

Pelo: castaño

Padre: Eduardo (mecánico, comerciante)

Madre: Encarna (peluquera)

Estudios: formación muy completa: estudio Formación Profesional, cuatro años de interpretación con Cristina Rota, nueve años de ballet clásico, tres años de ballet español y un curso de danza jazz con Raúl Caballero, diversos cursos en Nueva York.

Profesión: actriz

Director de cine preferido: todos con los que ha trabajado

Una virtud: se ilusiona por todo

Una debilidad: muchas

Un defecto: es tozuda1

El Oscar: su primer Oscar como mejor actriz secundaria con “Vicky Cristina Barcelona” de Woody Allen en 2008.

Modelo: Su segundo apellido es Sánchez. → No sabía que su segundo apellido era Sánchez.

Стр. 96, Упр. 12

Прочти первую часть и послушай вторую часть опроса, однажды сделанного Пенелопе Крус, и расскажи о том, чего ты не знал.

Имя: Пенелопе Крус Санчес

Дата рождения: Мадрид, 28 апреля 1974 г.

Рост: 1,68 м

Глаза: черные

Волосы: каштановые

Отец: Эдуардо (механик, торговец)

Мать: Энкарна (парикмахер)

Учеба: очень полная подготовка: Профессиональная подготовка, четыре года актерского мастерства с Кристиной Рота, девять лет классического балета, три года испанского балета и курсы джазовых танцев с Раулем Кабальеро, различные курсы в Нью-Йорке.

Профессия: актриса

Любимый режиссер: все, с кем она работала

Достоинство: ей все нравится

Слабость: много

Недостаток: она упрямая

Оскар: Ее первый «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в фильме Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона» в 2008 году.

Aficiones: música clásica, lectura, danza, natación, cine.
Хобби: классическая музыка, чтение, танцы, плавание, кино.

Deporte: bailar.
Спорт: танцы.

Color: blanco, negro.
Цвет: белый, черный.

Pieza que vestir: vaqueros.
Предмет одежды: джинсы.

Una fobia: odia madrugar. Necesita echar una siestecita a diario.
Фобия: она ненавидит рано вставать. Ей нужно вздремнуть каждый день.

Una filosofía de vida: la budista que practica desde hace años.
Философия жизни: буддизм, который она практикует годами.

Comida y bebida: comida japonesa y coca-cola.
Еда и напитки: японская кухня и кока-кола.

Vicio: comprar ropa.
Порок: покупка одежды.

Lo que más admira: la bondad.
Чем она восхищается больше всего: добротой.

Los que más detesta: los paparazzi.
Те, кого она ненавидит больше всего: папарацци.

Пример: Ее вторая фамилия — Санчес. → Я не знал, что ее вторая фамилия Санчес.

Ella nació en Madrid. - No sabía que ella había nacido en Madrid.
Она родилась в Мадриде. Я не знал, что она родилась в Мадриде.

Le gusta música clásica. - No sabía que le gustaba música clásica.
Ей нравится классическая музыка. Я не знал, что ей нравится классическая музыка.

Consiguió su primer Oscar como mejor actriz secundaria con "Vicky Cristina Barcelona" de Woody Allen en 2008. - No sabía que había conseguido su primer Oscar como mejor actriz secundaria con "Vicky Cristina Barcelona" de Woody Allen en 2008.
Она получила свой первый «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за «Вики Кристина Барселона» Вуди Аллена в 2008 году. - Я не знал, что она получила свой первый «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за «Вики Кристина Барселона» Вуди Аллена в 2008 году.

12. Прочитай первую часть и послушай вторую часть опроса, проведенного однажды с Пенелопой Крус, и скажи, чего ты не знал(а).

Ответ: No sabía que su madre es peluquera. Tampoco sabía que estudió nueve años de ballet clásico. Además, no conocía que uno de sus defectos es ser tozuda y que su primer Oscar lo ganó en 2008.

Перевод: Я не знал(а), что ее мать — парикмахер. Также я не знал(а), что она девять лет занималась классическим балетом. Кроме того, я не знал(а), что один из ее недостатков — упрямство, и что свой первый «Оскар» она получила в 2008 году.