номер 15, страница 99 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

15. Transforma en estilo indirecto.

Стр. 99, Упр. 15

Преобразуй в непрямой стиль.

A:

1. Dijo: "Estuve cuatro días en Gómel".
Dijo que había estado cuatro días en Gómel.

2. Me escribió: "Pasé bien todos los exámenes".
Me escribió que había pasado bien todos los exámenes.

3. Le contesté: "Encontré en la calle a mi viejo amigo".
Le contesté que había encontrado en la calle a mi viejo amigo.

4. La madre me respondió: "Mi hermana regresó a Moscú".
La madre me respondió que su hermana había regresado a Moscú.

5. El maestro dijo: "Todos sacaron buenas notas".
El maestro dijo que todos habían sacado buenas notas.

6. Pablo pensó: "Él no me dijo todo".
Pablo pensó que él no le había dicho todo.

7. El alumno dijo: "No pude preparar el texto".
El alumno dijo que no había podido preparar el texto.

8. El señor López contestó: "Envié un telegrama a mi esposa".
El señor López contestó que había enviado un telegrama a su esposa.

9. Nos comunicaron: "Ayer llegó el barco".
Nos comunicaron que el día anterior había llegado el barco.

10. Lola me contestó: "Hoy no he comido todavía".
Lola me contestó que aquel día no había comido todavía.

11. Carlos dijo a su primo: "Aquí no he encontrado nada".
Carlos dijo a su primo que allí no había encontrado nada.

12. Sancho me dijo: "Ahora he terminado mi tarea".
Sancho me dijo que entonces había terminado su tarea.

B:

1. Contesté a Enrique: "No, no te daré mi libro, yo mismo lo necesito".
Contesté a Enrique que no le daría mi libro, que yo mismo lo necesitaba.

2. Me dijo: "Tendré que levantarme temprano".
Me dijo que tendría que levantarse temprano.

3. El chico nos dijo: "Mañana os mostraré mis juguetes".
El chico nos dijo que al día siguiente nos mostraría sus juguetes.

4. Carmen dijo: "No podré terminar mi trabajo".
Carmen dijo que no podría terminar su trabajo.

5. Mi compañero me dijo: "Si compro entradas te llamaré por teléfono".
Mi compañero me dijo que si compraba entradas me llamaria por teléfono.

6. Ramón contestó: "Ahora voy a descansar, y mañana lo haré todo".
Ramón contestó que entonces iba a descansar, y mañana lo haría todo.

7. Nos comunicaron: "Todos los estudiantes del curso se reunirán en la plaza".
Nos comunicaron que todos los estudiantes del curso se reunirían en la plaza.

8. Mi amiga me escribió: "Llegaré a Minsk dentro de tres días y nos veremos sin falta".
Mi amiga me escribió que llegaría a Minsk al cabo de tres días y que nos veríamos sin falta.

A:

1. Он сказал: «Я четыре дня был в Гомеле».
Он сказал, что пробыл в Гомеле четыре дня.

2. Он написал: «Я сдал все экзамены хорошо».
Он написал мне, что сдал все экзамены хорошо.

3. Я ответил: «Я нашел своего старого друга на улице».
Я ответил, что нашел на улице своего старого друга.

4. Мать ответила: «Сестра вернулась в Москву».
Мать ответила, что ее сестра вернулась в Москву.

5. Учитель сказал: «Все получили хорошие оценки».
Учитель сказал, что все получили хорошие оценки.

6. Пабло подумал: «Он не сказал мне всего».
Пабло подумал, что он не все ему рассказал.

7. Студент сказал: «Я не смог подготовить текст».
Студент сказал, что не смог подготовить текст.

8. Г-н Лопес ответил: «Я отправил телеграмму жене».
Г-н Лопес ответил, что отправил телеграмму своей жене.

9. Нам сообщили: «Вчера прибыл корабль».
Нам сообщили, что корабль прибыл накануне.

10. Лола ответила: «Я сегодня еще не ела».
Лола ответила, что в тот день еще не ела.

11. Карлос сказал своему двоюродному брату: «Я ничего здесь не нашел».
Карлос сказал своему двоюродному брату, что ничего там не нашел.

12. Санчо сказал мне: «Теперь я закончил уроки».
Санчо сказал мне, что тогда он закончил уроки.

B:

1. Я ответил Энрике: «Нет, я не отдам тебе свою книгу, она мне нужна самому».
Я ответил Энрике, что не дам ему свою книгу, что она мне нужна самому.

2. Он сказал: «Мне нужно рано вставать».
Он сказал, что ему придется рано вставать.

3. Мальчик сказал нам: «Завтра я покажу вам свои игрушки».
Мальчик сказал нам, что на следующий день покажет нам свои игрушки.

4. Кармен сказала: «Я не смогу закончить свою работу».
Кармен сказала, что не может закончить свою работу.

5. Мой одноклассник сказал мне: «Если я куплю билеты, я позвоню тебе по телефону».
Мой одноклассник сказал мне, что, если он купит билеты, он позвонит мне по телефону.

6. Рамон ответил: «Сейчас я собираюсь отдохнуть, а завтра сделаю все».
Рамон ответил, что тогда он будет отдыхать, а завтра все сделает.

7. Нам сказали: «Все студенты курса встретятся на площади».
Нам сказали, что все студенты курса встретятся на площади.

8. Моя подруга написала мне: «Я приеду в Минск через три дня, и мы обязательно увидимся».
Моя подруга написала мне, что она приедет в Минск через три дня и что мы обязательно увидимся.

15. Преобразуйте в косвенную речь.

Ответ:

a) La profesora dice: "Tenéis que estudiar más". → La profesora dice que tenemos que estudiar más.

b) Mi madre me preguntó: "¿Has hecho los deberes?". → Mi madre me preguntó si había hecho los deberes.

c) Carlos afirmó: "Mañana iré al cine". → Carlos afirmó que al día siguiente iría al cine.

Перевод:

a) Учительница говорит: "Вы должны больше заниматься". → Учительница говорит, что мы должны больше заниматься.

b) Моя мама спросила меня: "Ты сделал домашнее задание?". → Моя мама спросила меня, сделал ли я домашнее задание.

c) Карлос утверждал: "Завтра я пойду в кино". → Карлос утверждал, что на следующий день он пойдет в кино.