номер 8, страница 226 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

8. PROYECTO. Realiza la encuesta de tus compañeros para saber el perfil de tu grupo. Di qué crees: ¿corresponde el perfil de tu grupo al perfil de los jóvenes españoles?

1. ¿Cómo ves tu futuro: lo ves con problemas o de color rosa?

2. ¿Qué cosas te preocupan: solo tus cosas personales o también las cosas de tu generación (país, ciudad...)?

3. ¿Crees en la justicia u opinas que todo se compra y se vende?

4. ¿Te interesa la política?

5. ¿Eres solidario / a (colaboras con una ONG, participas en el movimiento de voluntarios)?

6. ¿Eres religioso / a o ateísta?

7. ¿Eres tolerante (respetas las opiniones diferentes de las tuyas)?

8. ¿Crees en la igualdad entre chicos y chicas?

9. ¿Eres bastante liberal o tradicionalista en cuanto a las relaciones entre los chicos y las chicas?

10. ¿Eres conflictivo o pacifista?

11. ¿Eres ecologista?

12. ¿Te consideras satisfecho con tu familia (amigos, escuela...)?

Стр. 226, Упр. 8

ПРОЕКТ. Проведи опрос своих одноклассников, чтобы узнать профиль своей группы. Скажи, что ты думаешь: соответствует ли профиль твоей группы профилю молодых испанцев?

1. ¿Cómo ves tu futuro: lo ves con problemas o de color rosa?
Каким ты видишь свое будущее: проблемным или в розовом цвете?

Intento ser realista, trato mantener los pies en la tierra, intento imaginar mi carrera en el futuro, mi puesto de trabajo. Pero no tengo del todo claro lo que haré mañana, y por lo que pasará en el futuro, aún menos, no lo veo preciso. Tengo muchas dudas y poca seguridad.
Я стараюсь быть реалистом, стараюсь оставаться ногами на земле, пытаюсь представить свою карьеру в будущем, свою работу. Но я не совсем понимаю, что я буду делать завтра, а что произойдет в будущем, даже меньше себе представляю, я не уверен. У меня много сомнений и мало уверенности.

2. ¿Qué cosas te preocupan: solo tus cosas personales o también las cosas de tu generación (país, ciudad...)?
Что тебя беспокоит: только твои личные вещи или также вещи твоего поколения (страны, города ...)?

Sobre todo me preocupo por mi salud, pero además me preocupo por las cosas que son comunes para la gente, por ejemplo, por mi ciudad, por el futuro de la economía, las desigualdades sociales, la justicia, la religión, la muerte, las relaciones de convivencia, la posibilidad de que el amor dure.
Прежде всего, я беспокоюсь о своем здоровье, но я также беспокоюсь о вещах, которые являются общими для людей, например, о моем городе, будущем экономики, социальном неравенстве, справедливости, религии, смерти, отношениях сосуществования, возможности того, что любовь может продолжаться долго.

3. ¿Crees en la justicia u opinas que todo se compra y se vende?
Ты веришь в справедливость или думаешь, что все продается и покупается?

Me gustaría que el mundo sea justo, pero mucha gente dice que no cree en la justicia. Es verdad, podemos observar muchos casos de corrupción, por ejemplo, y resulta que la justicia es diferente para diferentes tipos de personas.
Я бы хотел, чтобы мир был справедливым, но многие люди говорят, что не верят в справедливость. Это правда, мы можем наблюдать много случаев коррупции, например, и оказывается, что правосудие для разных типов людей разное.

4. ¿Te interesa la política?
Ты интересуешься политикой?

No me interesa la política, pero creo que no se puede pensar solo en sí mismo y en el presente. También me preocupa la corrupción y la difícil situación social y económica que se vive en el país. Me preocupa cómo gestionan recursos naturales y nuestra posición geopolítica en el mapa.
Меня не интересует политика, но я думаю, что нельзя думать только о себе и настоящем. Меня также беспокоит коррупция и тяжелая социально-экономическая ситуация в стране. Меня беспокоит то, как управляют природными ресурсами и наше геополитическое положение на карте.

5. ¿Eres solidario/a (colaboras con una ONG, participas en el movimiento de voluntarios)?
Поддерживаешь ли ты какую-нибудь инициативу (сотрудничаешь с НПО, участвуешь в волонтерском движении)?

No soy parte de ningún tipo de movimiento y no soy socio de ninguna ONG, pero me considero bastante solidario porque en diferentes ocasiones trato de ayudar a los demás de manera que puedo. Me preocupo por la situación de los demás que necesitan ayuda.
Я не являюсь участником какого-либо движения и не являюсь членом какой-либо НПО, но я считаю, что я поддерживаю другие начинания, потому что в разных случаях я пытаюсь помочь другим тем, чем могу. Меня беспокоит положение тех, кому нужна помощь.

6. ¿Eres religioso / a o ateísta?
Ты религиозный человек или атеист?

Creo que soy ateísta, pero aparte de esto creo que no es necesario ser religioso para creer, son cosas distintas a mi parecer. No creo en Dios, ni en las religiones, pero tengo fe en mí mismo, en cosas, ideas y personas que son importantes para mí.
Я думаю, что я атеист, но, кроме этого, я считаю, что не обязательно быть религиозным, чтобы верить, это разные вещи, на мой взгляд. Я не верю в Бога или религии, но я верю в себя, в вещи, идеи и людей, которые важны для меня.

7. ¿Eres tolerante (respetas las opiniones diferentes de las tuyas)?
Ты толерантный (уважаешь мнения, отличные от твоего)?

Sí, creo que es fundamental respetar las opiniones de los demás y ser tolerantes porque cada uno tiene su punto de vista. Considero que todos tenemos la libertad de brindar opiniones siempre que no dañen a nadie. Hay que respetar a otras personas, creo que es un valor universal.
Да, я считаю, что важно уважать мнение других и быть терпимым, потому что у каждого есть своя точка зрения. Я считаю, что у всех нас есть свобода высказывать свое мнение, если оно никому не причиняет вреда. Нужно уважать других людей, я считаю, что это универсальная ценность.

8. ¿Crees en la igualdad entre chicos y chicas?
Веришь ли ты в равенство мальчиков и девочек?

Sí, creo en la igualdad entre hombres y mujeres. Creo que debe haber igualdad en el hogar, en el acceso a la educación y a la salud, en las oportunidades en los mercados de trabajo y financieros y en la participación en la vida cívica y política.
Да, я верю в равенство мужчин и женщин. Я считаю, что должно быть равенство дома, в доступе к образованию и здравоохранению, в возможностях на работе и на финансовых рынках, а также в участии в гражданской и политической жизни.

9. ¿Eres bastante liberal o tradicionalista en cuanto a las relaciones entre los chicos y las chicas?
Ты достаточно либеральный или традиционалист, когда дело касается отношений между мальчиками и девочками?

Creo que soy bastante liberal, aunque no entiendo claramente qué es lo que significa, yo simplemente tengo mi punto de vista. Creo en la igualdad entre hombres y mujeres. Creo que la idea del papel tradicional de los hombres ya no es actual.
Я считаю себя достаточно либеральным, хотя не совсем понимаю, что это значит, у меня просто есть своя точка зрения. Я верю в равенство мужчин и женщин. Я думаю, что представление о традиционной роли мужчин больше не актуально.

10. ¿Eres conflictivo o pacifista?
Ты конфликтный или пацифист?

Todo depende de las circunstancias. No me considero así, pero mis padres dicen que soy una persona conflictiva, porque a veces me meto en algunos problemas a pesar de que trato evitarlo. De cualquier forma trato de combatirlo en mí mismo.
Все зависит от обстоятельств. Я таким себя не считаю, но родители говорят, что я конфликтный человек, потому что иногда у меня возникают проблемы, даже если я стараюсь их избегать. В любом случае я пытаюсь бороться с этим.

11. ¿Eres ecologista?
Ты экологист?

Creo que sí. Trato cuidar de nuestro medio ambiente. Trato no gastar mucha agua en vano, siempre cierro la llave del agua cuando me lavo los dientes, siempre apago la luz cuando salgo de una habitación, trato de utilizar más la bicicleta, siempre tiro las botellas en un bote de basura especial para reciclar.
Я думаю так. Я стараюсь заботиться об окружающей среде. Я стараюсь не тратить зря много воды, я всегда выключаю воду, когда чищу зубы, я всегда выключаю свет, когда выхожу из комнаты, я стараюсь больше использовать свой велосипед, я всегда выбрасываю бутылки в специальный мусорный бак для переработки.

12. ¿Te consideras satisfecho con tu familia (amigos, escuela...)?
Считаешь ли ты, что доволен своей семьей (друзьями, школой....)?

En general sí. Aunque los medios de comunicación, por lo general, trasmiten noticias referidas a los adolescentes en lo que tienen de negativo, yo en general me considero satisfecho con mi familia, amigos y escuela.
В общем да. Хотя средства массовой информации, как правило, передают новости, относящиеся к подросткам в негативном свете, я в целом считаю себя довольным семьей, друзьями и школой.

No creo que los jóvenes de España diferencian mucho de los jóvenes de nuestro país, tenemos mucho en común. Pero claro que hay personas diferentes, cada uno tiene su propio punto de vista, sus problemas y expectativas. Creo que los jóvenes de España también tienen diferencias como nosotros.
Не думаю, что молодежь Испании сильно отличается от молодежи нашей страны, у нас много общего. Но, конечно, есть разные люди, у каждого своя точка зрения, свои проблемы и ожидания. Я думаю, что молодые люди в Испании тоже отличаются между собой, как и мы.

8. ПРОЕКТ. Проведи опрос среди своих одноклассников, чтобы узнать профиль своей группы. Скажи, что ты думаешь: соответствует ли профиль твоей группы профилю молодых испанцев?

1. Как ты видишь своё будущее: видишь ли ты его с проблемами или в розовом цвете?

2. Что тебя беспокоит: только твои личные дела или также проблемы твоего поколения (страна, город...)?

3. Веришь ли ты в справедливость или считаешь, что всё покупается и продаётся?

4. Интересует ли тебя политика?

5. Ты солидарен / солидарна (сотрудничаешь с НКО, участвуешь в волонтерском движении)?

6. Ты религиозный / религиозная или атеист?

7. Ты толерантен / толерантна (уважаешь мнения, отличные от твоих)?

8. Веришь ли ты в равенство между парнями и девушками?

9. Ты скорее либерал или традиционалист в отношениях между парнями и девушками?

10. Ты конфликтный или пацифист?

11. Ты эколог?

12. Считаешь ли ты себя удовлетворённым своей семьёй (друзьями, школой...)?

Ответ:

1. Veo mi futuro con algunos desafíos, pero en general soy optimista.

2. Me preocupan tanto mis asuntos personales como los problemas de mi generación, como el cambio climático y la situación económica.

3. Creo en la justicia como un ideal importante, aunque a veces la realidad demuestra que no siempre se cumple.

4. Sí, me interesa la política porque afecta a mi vida y al futuro de la sociedad.

5. Intento ser solidario y a veces participo en acciones voluntarias locales.

6. Soy agnóstico.

7. Sí, soy tolerante. Creo que es fundamental respetar las opiniones de los demás, aunque no las comparta.

8. Sí, creo firmemente en la igualdad entre chicos y chicas en todos los aspectos.

9. Me considero bastante liberal en cuanto a las relaciones.

10. Soy pacifista, prefiero resolver los conflictos mediante el diálogo.

11. Sí, me considero ecologista y trato de llevar un estilo de vida sostenible.

12. En general, sí, me considero satisfecho con mi familia, mis amigos y mi entorno.

Перевод:

1. Я вижу своё будущее с некоторыми трудностями, но в целом я оптимист.

2. Меня беспокоят как мои личные дела, так и проблемы моего поколения, такие как изменение климата и экономическая ситуация.

3. Я верю в справедливость как в важный идеал, хотя иногда реальность показывает, что он не всегда достигается.

4. Да, меня интересует политика, потому что она влияет на мою жизнь и будущее общества.

5. Я стараюсь быть солидарным и иногда участвую в местных волонтерских акциях.

6. Я агностик.

7. Да, я толерантен. Я считаю, что крайне важно уважать мнения других, даже если я их не разделяю.

8. Да, я твёрдо верю в равенство между парнями и девушками во всех аспектах.

9. Я считаю себя достаточно либеральным в том, что касается отношений.

10. Я пацифист, предпочитаю разрешать конфликты путём диалога.

11. Да, я считаю себя экологом и стараюсь вести экологичный образ жизни.

12. В целом, да, я считаю себя удовлетворённым своей семьёй, друзьями и своим окружением.