Номер 7, страница 225 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Lee el texto y completa el retrato de los jóvenes típicos de la España de hoy hecho a base del ej. 4 en la pág. 224.

El perfil de los jóvenes de hoy y sus valores

Cuando se habla del adolescente, la imagen de un chico o una chica ensimismado1, apático, escandaloso, irrespetuoso se presenta de manera automática en la cabeza de muchos. Pero ¿cómo son realmente los adolescentes españoles? Según los estudios realizados la juventud actual es menos idealista que la de generaciones pasadas: valoran lo próximo y cercano por encima de proyectos de futuro. Ya no son tan apolíticos, eso ya pasa de moda, odian la injusticia y aunque no se comprometen2 (tan sólo un 9% colabora con una ONG) son muy solidarios. Siguen siendo poco religiosos y bastante tolerantes en cuanto a las cuestiones de moral, aprecian tales valores afectivos como pacifismo, tolerancia, ecología, lealtad, pero fallan en valores

que necesitan esfuerzo, tales como compromiso, por ejemplo. ... Las relaciones entre chicas y chicos son de bastante igualdad y muy liberales en cuanto al sexo. En general, no son muy conflictivos y se consideran satisfechos con su familia, con la escuela y con los amigos. Pero crece el número de jóvenes que se sienten aislados, así como de los que manifiestan su agresividad y violencia.

7. Прочитайте текст и дополните портрет типичной молодежи современной Испании, составленный на основе упр. 4 на стр. 224.

Ответ:

A diferencia de la imagen estereotipada de un adolescente ensimismado y apático, la juventud española actual es menos idealista que las generaciones pasadas. Valoran lo próximo y cercano por encima de proyectos de futuro.

Ya no son tan apolíticos, odian la injusticia y son muy solidarios, aunque no se comprometen mucho (solo un 9% colabora con una ONG).

Son poco religiosos y bastante tolerantes. Aprecian valores como el pacifismo, la tolerancia, la ecología y la lealtad, pero fallan en valores que requieren esfuerzo, como el compromiso.

Sus relaciones entre chicos y chicas son de bastante igualdad y muy liberales. En general, no son conflictivos y están satisfechos con su familia, escuela y amigos.

Sin embargo, está creciendo el número de jóvenes que se sienten aislados y de los que manifiestan agresividad y violencia.

Перевод:

В отличие от стереотипного образа эгоцентричного и апатичного подростка, современная испанская молодежь менее идеалистична, чем предыдущие поколения. Они ценят близкое и насущное выше будущих проектов.

Они уже не так аполитичны, ненавидят несправедливость и очень солидарны, хотя и не берут на себя много обязательств (только 9% сотрудничают с НПО).

Они малорелигиозны и довольно толерантны. Они ценят такие ценности, как пацифизм, толерантность, экология и верность, но им не хватает ценностей, требующих усилий, таких как принятие обязательств.

Их отношения между парнями и девушками довольно равноправны и очень либеральны. В целом, они не конфликтны и удовлетворены своей семьей, школой и друзьями.

Однако растет число молодых людей, которые чувствуют себя изолированными, а также тех, кто проявляет агрессию и насилие.