номер 22, страница 239 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

22. Expresa tu opinión sobre el servicio militar: debe ser obligatorio o voluntario y por qué.

Стр. 239, Упр. 22

Выскажи свое мнение о военной службе: должна ли она быть обязательной или добровольной и почему.

El servicio militar obligatorio es el problema muy discutido. Me parece que el servicio militar debe ser voluntario porque el obligatorio tiene mucho negativo. Creo que el servicio militar obligatorio es inútil, porque en unos meses no se puede formar a un soldado. Además hay muchos ciudadanos que no están de acuerdo con el uso de la violencia, ni siquiera para la defensa. Según mi opinión no hay que obligar a nadie a formar parte de un ejército. Otra cosa es que los reclutas pierden mucho tiempo y mucho dinero estando en el servicio porque no pueden trabajar ni estudiar. También no creo que un soldado que no es voluntario tenga la motivación y el interés necesarios. Por otra parte la disciplina militar puede causar trastornos físicos o mentales a los reclutas, porque muchos no practican deportes y son sobreprotegidos por sus familias.

Обязательная военная служба - очень обсуждаемая проблема. Мне кажется, что служба в армии должна быть добровольной, потому что у обязательной есть много минусов. Считаю, что обязательная военная служба бесполезна, потому что за несколько месяцев нельзя обучить солдата. Кроме того, есть много граждан, которые не согласны с применением насилия даже в целях защиты. На мой взгляд, никого нельзя принуждать идти в армию. Другое дело, что новобранцы теряют много времени и денег на службе, потому что не могут работать или учиться. Я также не думаю, что у солдата, который не является добровольцем, есть мотивация и интерес. С другой стороны, военная дисциплина может вызвать физические или психические расстройства у призывников, поскольку многие из них не занимаются спортом и находятся под чрезмерной защитой своих семей.

22. Выразите свое мнение о военной службе: должна ли она быть обязательной или добровольной и почему.

Ответ: En mi opinión, el servicio militar debería ser voluntario. Esto asegura que las fuerzas armadas estén compuestas por personas realmente motivadas y comprometidas con la defensa de su país. Además, respeta la libertad individual y permite a los ciudadanos elegir su propio camino profesional sin imposiciones.

Перевод: По моему мнению, военная служба должна быть добровольной. Это гарантирует, что вооруженные силы будут состоять из людей, действительно мотивированных и преданных защите своей страны. Кроме того, это уважает свободу личности и позволяет гражданам выбирать свой собственный профессиональный путь без принуждения.