номер 11, страница 70 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 70, упр. 11.

Опишите свою любимую картину. Обратитесь к упражнению 1а в учебнике на странице 144.

Mein Lieblingsbild ist Mona Lisa von Leonardo da Vinci.
Моя любимая картина - «Мона Лиза» Леонардо да Винчи.

Im Vordergrund ist eine junge Frau dargestellt. Sie sitzt in einem Stuhl auf einem Balkon. Im Hintergrund ist eine fremdartige Landschaft, die wie im Nebel liegt. Die Armlehne des Stuhls ist ebenso wie ihr Torso parallel zur Bildebene positioniert. Das Gesicht ist dem Betrachter zugewandt, die nach links gerichteten Augen blicken ihn scheinbar an. Sie hat volle Wangen, eine breite Stirn. Der linke Mundwinkel des geschlossenen Mundes deutet ein Lächeln an. Dieses Lächeln ist voll von Geheimnissen. Die linke Hand umgreift die linke Armlehne und die schlanken Finger der Rechten ruhen anmutig auf der Linken. Auf ihrem Haar liegt ein feiner, durchsichtiger Schleier, ihr Kleid fällt in schlichten Falten, den Mantel hat sie sich über die linke Schulter gelegt.

На переднем плане изображена молодая женщина. Она сидит в кресле на балконе. На заднем плане - странный пейзаж, лежащий как в тумане. Подлокотник кресла, как и ее торс, расположен параллельно плоскости рисунка. Лицо обращено к зрителю, глаза, направленные влево, будто смотрят на него. У нее полные щеки и широкий лоб. Левый угол закрытого рта предполагает улыбку. Эта улыбка полна секретов. Левая рука обхватывает левый подлокотник, а тонкие пальцы правой грациозно опираются на левую. На ее волосах тонкая прозрачная вуаль, платье ниспадает простыми складками, а пальто она накинула на левое плечо.

Der Künstler verwendet dunkle Farben. Das Bild wirkt lebendig.

Художник использует темные цвета. Картина выглядит живой.

Das Bild macht einen tiefen Eindruck.

Картина производит глубокое впечатление.

Es befindet sich in Louvre.

Она находится в Лувре.

11. Опишите вашу любимую картину. Воспользуйтесь упражнением 1а в учебнике на странице 144.

Ответ:

Mein Lieblingsbild ist „Die Sternennacht“ von Vincent van Gogh. Der Maler hat es 1889 gemalt. Im Vordergrund des Bildes steht eine große, dunkle Zypresse. In der Mitte befindet sich ein kleines Dorf mit einem Kirchturm. Der Hintergrund wird von einem wirbelnden, leuchtenden Sternenhimmel mit einem Halbmond dominiert. Mir gefällt dieses Bild wegen seiner lebhaften Farben und der emotionalen Energie.

Перевод:

Моя любимая картина — «Звёздная ночь» Винсента ван Гога. Художник написал её в 1889 году. На переднем плане картины стоит большой тёмный кипарис. В центре находится маленькая деревня с церковной башней. На заднем плане доминирует вихревое, сияющее звёздное небо с полумесяцем. Мне нравится эта картина из-за её ярких красок и эмоциональной энергии.