Номер 9, страница 100 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

9. Прочитайте о некоторых вещах, которые тоже были изобретены.

a. Дополните свои списки из упражнения 8.

Застежка-молния

Первую застежку-молнию изобрел американец Уиткомб Л. Джадсон и запатентовал в 1893 году. Но его застежка-молния работала плохо — она либо заедала, либо расходилась со всех сторон. В 1912 году швейцарка Катарина Кун-Моос разработала застежку-молнию, которая работала уже намного лучше и была очень похожа на современную. Несколько «изобретателей» усовершенствовали застежку-молнию. Только в 1924 году швейцарец д-р Отмар Винтерхальтер улучшил застежку-молнию и сделал ее такой, какой мы ее знаем сегодня.

Английская булавка

В 1849 году американец Уолтер Хант изобрел английскую булавку. В 1833 году он также изобрел швейную машину. У Уолтера Ханта была идея изобрести иглу, которой нельзя уколоться и которая может скреплять ткань. На свое изобретение и изготовление модели ему потребовалось всего три часа. Он продал патентные права за 100 долларов.

Напряжение вместо шоколада

Всегда, когда становится интересно, появляются кадры с шоколадом и стиральными порошками — это немецкое частное телевидение. Поскольку эта реклама раздражала Тобиаса Крамера, он разработал «интеллектуальный» видеомагнитофон. Устройство отключается во время рекламы и снова включается после ее окончания. С кассетой на 180 минут Тобиас теперь может записать два фильма. За свое изобретение Тобиас выиграл баварский национальный конкурс «Jugend forscht».

b. Кратко изложите содержание текстов (2-3 предложения для каждого текста).

1) В тексте «Застежка-молния» ______________

2) В тексте «Английская булавка» ______________

3) В тексте «Напряжение вместо шоколада» ______________

Ответ:

1) Im Text „Reißverschluss“ geht es um die Erfindung und Verbesserung des Reißverschlusses. Der erste Reißverschluss wurde 1893 von Whitcomb L. Judson erfunden, funktionierte aber nicht gut. Mehrere Erfinder, darunter Katharina Kuhn-Moos und Dr. Othmar Winterhalter, verbesserten ihn später.

2) Der Text „Sicherheitsnadel“ handelt von der Erfindung der Sicherheitsnadel durch den Amerikaner Walter Hunt im Jahr 1849. Er wollte eine Nadel schaffen, die den Stoff zusammenhält, ohne zu stechen. Die Erfindung und Herstellung des Modells dauerten nur drei Stunden.

3) Im Text „Spannung statt Schokolade“ wird die Erfindung eines intelligenten Videorecorders durch Tobias Kramer beschrieben. Das Gerät schaltet sich bei Fernsehwerbung aus und danach wieder ein. Mit dieser Erfindung gewann Tobias den Wettbewerb „Jugend forscht“.

Перевод:

1) В тексте «Застежка-молния» речь идет об изобретении и усовершенствовании застежки-молнии. Первая застежка-молния была изобретена Уиткомбом Л. Джадсоном в 1893 году, но работала плохо. Позже несколько изобретателей, в том числе Катарина Кун-Моос и д-р Отмар Винтерхальтер, усовершенствовали ее.

2) В тексте «Английская булавка» говорится об изобретении английской булавки американцем Уолтером Хантом в 1849 году. Он хотел создать иглу, которая скрепляет ткань, не колясь. Изобретение и изготовление модели заняли всего три часа.

3) В тексте «Напряжение вместо шоколада» описывается изобретение интеллектуального видеомагнитофона Тобиасом Крамером. Устройство отключается во время телевизионной рекламы и снова включается после нее. С этим изобретением Тобиас выиграл конкурс «Jugend forscht».